Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para MSI DigiVOX mini II
Resumen de contenidos para MSI DigiVOX mini II
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com DigiVOX mini II V2.0 Quick Installation Guide...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Before installing your DigiVOX mini II V2.0, insert the installation CD and an installation menu should load automatically. If you use Windows XP or MCE 2005, click on Windows XP/MCE 2005. If you use Windows Vista, click on Windows Vista.
- Página 3 Connect the RF adapter to the connection port on the back of the DigiVOX mini II V2.0. Connect your TV antenna to the RF adapter. Now plug the DigiVOX mini II V2.0 unit into an open USB 2.0 port on your PC. Click on Driver Setup. Just follow the prompts to install the drivers.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Avant d’installer la DigiVOX mini II V2.0, vous devrez installer DirectX 9.0c ou une version plus récente sur votre ordinateur. Insérez le CD accompagnant la carte DigiVOX mini II V2.0 et l’installation commencera automatiquement.
- Página 5 Connectez l’adaptateur RF au port de connexion à l’arrière du DigiVOX mini II V2.0. Connectez votre antenne TV à l’adaptateur RF. Branchez à présent l’unité DigiVOX mini II V2.0 sur un port USB 2.0 disponible de votre PC. Après avoir rallumé votre ordinateur, Windows XP détectera automatiquement la présence du nouveau matériel et une fenêtre «...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Bevor Sie Ihre neue DigiVOX mini II V2.0 installieren, müssen Sie zuerst DirectX 9.0c oder Nachfolger auf Ihrem Betriebssystem installieren. Legen Sie Ihre DigiVOX mini II V2.0 Software-CD ein. Das Installationsmenü wird automatisch geöffnet.
- Página 7 Rückseite der DigiVOX mini II V2.0. Verbinden Sie Ihre TV-Antenne mit dem RF-Adapter. Stecken Sie nun die DigiVOX mini II V2.0 in einen freien USB 2.0-Anschluss an Ihrem PC ein. Nach dem Neustart erkennt Windows XP automatisch die Anwesenheit einer neuen Hardwarekomponente in dem System und öffnet das...
- Página 8 Prima di installare DigiVOX mini II V2.0, si deve installare DirectX versione 9.0c o superiore. Inserire il CD con il software per DigiVOX mini II V2.0 e il menu di installazione viene caricato automaticamente. Fare clic su DirectX 9.0 e seguire le istruzioni presentate a schermo.
- Página 9 Collegare l’adattatore RF alla porta di connessione sul retro di DigiVOX mini II V2.0. Collegare l’antenna TV all’adattatore RF. Collegare l’unità DigiVOX mini II V2.0 ad una porta USB 2.0 libera sul PC. Dopo aver riavviato il computer, Windows XP rileva automaticamente la presenza di un nuovo componente hardware e viene visualizzata la finestra ‘Trovato nuovo hardware’.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Voordat u uw nieuwe DigiVOX mini II V2.0 installeert, dient u DirectX 9.0c of hoger te installeren voor uw besturingssysteem. Plaats de software-cd van uw DigiVOX mini II V2.0. Het installatiemenu zou automatisch moeten worden gestart.
- Página 11 Sluit de RF-adapter aan op de aansluiting op de achterkant van de DigiVOX mini II V2.0. Sluit uw tv-antenne aan op de RF-adapter. Sluit de DigiVOX mini II V2.0-eenheid aan op een vrije USB 2.0-poort op uw pc. Nadat de computer opnieuw is opgestart, detecteert Windows XP automatisch de aanwezigheid van een nieuwe hardwarecomponent in het systeem en wordt het venster "Wizard Nieuwe hardware gevonden"...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Antes de instalar la nueva unidad DigiVOX mini II V2.0, es necesario instalar DirectX 9.0c o posterior en el sistema operativo. Inserte el CD de software de DigiVOX mini II V2.0 y el menú de instalación debe iniciarse automáticamente.
- Página 13 ‘Asistente para hardware nuevo encontrado’. Si aún no lo ha hecho, inserte el CD de software de DigiVOX mini II V2.0 en la unidad de CD-ROM. En el menú de instalación, haga clic en Application Setup.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Antes de instalar a sua nova DigiVOX mini II V2.0, é necessário instalar o DirectX 9.0c ou acima no seu sistema operativo. Introduza o CD com o software da sua DigiVOX mini II V2.0, o menu de instalação deve aparecer automaticamente.
- Página 15 ‘Found New Hardware Wizard’ (Assistente de novo hardware encontrado). Se ainda não o fez, coloque o CD do software da DigiVOX mini II V2.0 na sua unidade de CD-ROM. No menu de instalação, clique na ligação Application Setup.
- Página 16 ΜΗΝ ζςνδέζεηε ηο DigiVOX mini II V2.0 ζαρ, πρώτα ππέπει να εγκαηαζηήζεηε ηο DirectX 9.0c. I. Ειζάγεηε ηο CD λογιζμικού ηος DigiVOX mini II V2.0 ζηη μονάδα CD-ROM ηος ςπολογιζηή ζαρ. II. Πεπιμένεηε μεπικά δεςηεπόλεπηα και ηο ππόγπαμμα οδήγηζηρ θα ξεκινήζει...
- Página 17 Σςνδέζηε ηον πποζαπμογέα RF ζηη θύπα ζύνδεζηρ ζηο πίζω μέπορ ηος DigiVOX mini II V2.0. Σςνδέζηε ηην κεπαία ηηρ ηηλεόπαζηρ ζηον πποζαπμογέα Σςνδέζηε ηώπα ηη μονάδα DigiVOX mini II V2.0 ζε μια ελεύθεπη USB 2.0 θύπα ζηον ςπολογιζηή ζαρ. Ειζάγεηε ηο CD λογιζμικού ηος DigiVOX mini II V2.0 ζηη μονάδα CD-ROM ηος...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com HRVATSKI Prije instaliranja Vašega novoga pomagala TV Program, potrebno je u Vaš operativni sustav instalirati DirectX 9.0c ili viši. Umetnite CD sa softverom TV Program i instalacijski izbornik će se pokrenuti automatski. Zatim kliknite na DirectX 9.0 i slijedite upute na ekranu.
- Página 19 Povežite RF adapter na port za povezivanje koji se nalazi na stražnjem dijelu DigiVOX mini II V2.0. Povežite antenu s RF adapterom. Sada spojite DigiVOX mini II V2.0 na slobodan USB 2.0 port vašeg računala. Nakon dizanja sustava, Windows XP automatski detektira prisutnost novoga hardvera u sustavu i prikazuje prozor ‘Found New Hardware Wizard’...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com ČEŠTINA Před instalací nové karty TV Program je třeba nainstalovat rozhraní DirectX 9.0c nebo vyšší pro používaný operační systém. Po vložení disku CD se softwarem pro kartu TV Program se automaticky zobrazí instalační nabídka. Zde klepněte na položku DirectX 9.0 a pokračujte podle zobrazených pokynů.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com ČEŠTINA Připojte adaptér RF k portu na zadní straně DigiVOX mini II V2.0. Připojte TV anténu k adaptéru RF. Nyní připojte zařízení DigiVOX mini II V2.0 k volnému portu USB 2.0 v počítači Po restartování...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK Før den nye TV Program installeres, er det nødvendigt at installere DirectX 9.0c eller en nyere version til brug for operativsystemet. Indsæt cd’en med TV Program-softwaren, hvorefter installationsmenuen skulle fremkomme automatisk. Klik her efter på DirectX 9.0 og følg vejledningerne i de efterfølgende skærminstruktioner.
- Página 23 Forbind RF adapteren til porten på bagsiden af DigiVOX mini II V2.0. Forbind din TV antenne til RF adapteren. Nu forbindes DigiVOX mini II V2.0 enheden til en ledig USB 2,0 port på din PC. Efter genstarten, genkender Windows XP automatisk tilstedeværelsen af det nye hardwarekomponent i systemet og fremkalder vinduet med guiden ‘Ny...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI Ennen TV Programin asentamista koneen käyttöjärjestelmää varten on asennettava DirectX 9.0c (tai uudempi). Aseta TV Program CD lukijaan. Asennusohjevalikon pitäisi latautua automaattisesti. Valitse DirectX 9.0 ja seuraa ruudulle ilmestyviä ohjeita. Huom. Jos Autostart -ohjelma ei käynnisty automaattisesti CD:n ollessa lukijassa, valitse Start (Käynnistä) ja sen jälkeen Run...(Suorita...) ja näppäile D:\InstallCD.exe (jos D:\ on koneellasi CD-Rom -asema.)
- Página 25 SUOMI Kytke RF-adapteri DigiVOX mini II V2.0:n takana olevaan liitäntäporttiin. Liitä TV-antenni RF-adapteriin. Pistä nyt DigiVOX mini II V2.0 -yksikkö sisään PC:ssä olevaan avoimeen USB 2.0 -porttiin. Uudelleenkäynnistämisen jälkeen Windows XP havaitsee uuden laitteistokomponentin järjestelmässä automaattisesti ja avaa ‘Found New Hardware Wizard’...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Mielőtt telepítené az TV Program szoftvert, telepítenie kell a DirectX 9.0c vagy későbbit az operációs rendszerhez. Tegyék be az TV Program szoftver CD-t és a telepítési menü automatikusan be kell induljon. Itt kattintson a DirectX 9.0 ikonra és kövesse a képernyőn megjelenő...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Dugja az RF-adaptert a DigiVOX mini II V2.0 hátulján lévő csatlakozóba. Csatlakoztassa a TV antennát az RF-adapterhez. Ezután csatlakoztassa a DigiVOX mini II V2.0 egységet a számítógép szabad USB 2.0 portjához. Újraindítás után, a Windows XP automatikusan érzékeli az új hardver komponenst megjelenik az "Új hardvert talált"...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK Før du installerer din nye TV Program må du først installere DirectX 9.0c eller en senere versjon. Sett inn programvare-CD-en for TV Program, og installasjonsmeny burde starte automatisk. Her, klikk på DirectX 9.0 og følg instruksjonene på...
- Página 29 Fest RF-adapteret i tilkoblingsporten på baksiden av DigiVOX mini II V2.0. Sett inn kabelen fra TV-antenne i RF-adapteret. Plugg deretter DigiVOX mini II V2.0-enheten inn en ledig USB 2.0-port på datamaskinen. Etter omstart vil Windows XP automatisk registrere tilstedeværelsen av en ny maskinvarekomponent i systemet, og vinduet "Veiviser for ny maskinvare"...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI Przed zainstalowaniem nowego TV Program, konieczne jest zainstalowanie w systemie oprogramowania DirectX 9.0c lub nowszego. Włożyć do kieszeni czytnika płytę CD z oprogramowaniem TV Program, i automatycznie powinno nastąpić wyświetlenie menu instalacji. Kliknąć na polecenie DirectX 9.0 i postępować...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI Podłącz adapter RF do portu połączenia z tyłu DigiVOX mini II V2.0. Podłącz antenę telewizyjną do adaptera RF. Następnie podłącz moduł DigiVOX mini II V2.0 do otwartego portu USB 2.0 komputera. Po inicjacji Windows XP automatycznie wykrywa obecność nowego sprzętu w systemie i otwiera okno "Kreatora znajdowania nowego sprzętu".
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com ROMÂNĂ Anterior instalării TV Program, este necesară instalarea DirectX 9.0c, sau versiuni mai recente, în calculator. Se introduce CD-ul cu TV Program, iar meniul de instalare se va încărca automat. Apoi se face clic pe DirectX 9.0 şi se urmează instrucţiunile de pe ecran.
- Página 33 Conectaţi adaptorul RF la portul de conectare de pe partea din spate a DigiVOX mini II V2.0. Conectaţi antena TV la adaptorul RF. Acum conectaţi unitatea DigiVOX mini II V2.0 la un port USB 2.0 deschis de pe PC-ul dumneavoastră.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Перед установкой вашего нового TV Program необходимо установить в операционной системе DirectX 9.0c или более новую версию. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением TV Program, автоматически должно запуститься меню установки. Нажмите на DirectX 9.0 и идите за подсказками...
- Página 35 РУССКИЙ Подсоедините РЧ-адаптер к разъему на задней панели DigiVOX mini II V2.0. Подключите ТВ-антенну к РЧ-адаптеру. Подсоедините устройство DigiVOX mini II V2.0 к свободному порту USB 2.0 компьютера. После перезагрузки Windows XP автоматически зафиксирует присутствие нового компонента оборудования в системе и выдаст сообщение...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com SRPSKI Pre instaliranja Vašeg novog ureĎaja TV Program, potrebno je instalirati DirectX 9.0c ili viši za Vaš operativni sistem. Umetnite kompakt disk sa softverom TV Program u CD ureĎaj i instalacioni program će se pokrenuti automatski.
- Página 37 Povežite RF adapter za vezni port na poleĎini DigiVOX mini II V2.0. Povežite svoju TV antenu za to RF adapter. Sada priključite DigiVOX mini II V2.0 jedinicu za otvoreni USB 2.0 port na svom PC-ju. Nakon podizanja sistema, Windows XP automatski detektuje prisustvo novog hardvera u sistemu i prikazuje prozor ‘Found New Hardware Wizard’...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENSKY Pred Inštaláciou vášho nového zariadenia TV Program je nutné nainštalovať DirectX 9.0c alebo vyššiu verziu do vášho operačného systému. Vložte vaše CD so softvérom TV Program do CD mechaniky a inštalačné menu by sa malo automaticky spustiť.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENSKY Pripojte adaptér RF k prípojnému portu na zadnej strane DigiVOX mini II V2.0. Pripojte anténu k adaptéru RF. Následne zapojte jednotku DigiVOX mini II V2.0 k otvorenému portu USB 2.0 na vašom počítači.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENŠČINA Preden vgradite svojo novo kartico TV Program, morate instalirati DirectX 9.0c ali višjo verzijo za svoj operacijski system. Vstavite CD s programsko opremo za kartico in instalacijski meni se mora samodejno naložiti. Nato v meniju kliknite na DirectX 9.0 in se ravnajte po navodilih, ki se izpisujejo na zaslonu.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENŠČINA 'RF adapter' priključite na priključna vrata, ki so na zadnji strani DigiVOX mini II V2.0. Priključite TV anteno na 'RF adapter'. Sedaj vstavite DigiVOX mini II V2.0 enoto v prosta USB 2.0 vrata vašega PC-ja.
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Innan du installingerar din nya TV Program, måste du installera DirectX 9.0c eller högre för ditt operativsystem. Sätt i programvaru-CD-skivan med TV Program. Installationsmenyn ska laddas automatiskt. Klicka på DirectX 9.0 och följ anvisningarna på skärmen. Obs! Om programmet för autostart inte visas automatiskt när du sätter i installations-CD-skivan, klicka först på...
- Página 43 Anslut RF-adaptern till anslutningsporten på baksidan av DigiVOX mini II V2.0. Anslut din TV-antenn till RF-adaptern. Koppla nu in DigiVOX mini II V2.0 –enheten i en öppen USB 2.0-port på din PC. Efter omstart upptäcker Windows XP automatiskt att det finns en ny maskinvarukomponent i systemet och öppnar fönstret ‘Found New Hardware...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com 繁體中文 DigiVOX mini II V2.0 光碟中有 Direct X 9.0c 。在安裝 DigiVOX mini II V2.0 播 放軟體之前，必須先安裝 DirectX 9.0c 或更高階版本。在您放入產品安裝光碟， 光碟會自動進入安裝程式，請點選『 DirectX 9.0 』項目安裝，安裝完畢後請重 新開機。 備註: 若自動執行程式未執行，請置入安裝光碟後，於『Start』—『Run』中鍵入 InstallCD.exe 指令後即可執行。...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 繁體中文 RF 接頭連接到 DigiVOX mini II V2.0 的插孔上，最後將再您的 RF 接頭與類比天 線串連即可。 將 DigiVOX mini II V2.0 裝置插入 PC 上任意一個閒置的 USB2.0 插槽 在進入 WINDOWS 系統後，視窗會自動偵測出新硬體的存在，故首先會出現一 個訊問視窗畫面，如果沒有出現此畫面，請將安裝光碟放入光碟機內。 在安裝畫面中點選 Application Setup ， 並 依照提示安裝 TV 軟體。...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com 簡體中文 DigiVOX mini II V2.0 光盘中有 Direct X 9.0c 。在安装 DigiVOX mini II V2.0 播 放软件之前，必须先安装 DirectX 9.0c 或更高版本。在您放入产品安装光盘，光 盘会自动进入安装程序，请点击『 DirectX 9.0 』项目安装，安装完毕后请重新 开机。 备注: 若自动执行程序未执行，请放入安装光盘后，于『开始』 『运行』中键入 InstallCD.exe 指令后即可执行。...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com 簡體中文 RF 接头连接到 DigiVOX mini II V2.0 的插孔上，最后将再您的 RF 接头与模拟天 线串连即可。 将 DigiVOX mini II V2.0 装置插入 PC 上任意一个闲置的 USB2.0 插槽。 在进入 WINDOWS 系统后，窗口会自动侦测出新硬件的存在，故首先会出现一 个窗口画面，如果没有出现此画面，请将安装光盘放入光驱内。 在安装画面中点选 Application Setup，并 依照提示安装 TV 软件。...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 DigiVOX mini II V2.0 をインストールする前に、DirectX 9.0 以上をインストールする必要 があります。インストール CD をドライブにセットしてください。インストールメニューが自動的 に表示されます。[DirectX 9.0] をクリックし、指示に従って DirectX をインストールしてく ださい。 注意: インストール CD を挿入しても自動実行プログラムが起動しない場合は、インストール CD を参照して InstallCD.exe ファイルを実行するか、または スタート ボタンをクリック し、[ファイル名を指定して実行…] を選択して "D:¥InstallCD.exe" と入力します (D ドライブが CD-ROM ドライブの場合)。...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 RF アダプタを DigiVOX mini II V2.0 背面の接続ポートに接続します。TV アンテナを RF アダプタに接続します。 DigiVOX mini II V2.0 装置を PC のあいている USB 2.0 ポートに差し込みます。 Windows 2000 / XP は自動的に DigiVOX mini II V2.0 を検出し、[新しいハードウェ アの検出ウィザード] ウィンドウを開きます。画面の指示に従い、ドライバをインストールしてく ださい。詳しくは、ユーザーズマニュアルの第 2 章をご覧ください。...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 한국어 DirectX 9.0c 혹은 그 이상을 반드시 설치한 후에, DigiVOX mini II V2.0 를 설치하십시오. 설치 CD 를 삽입하면 설치 메뉴가 자동으로 로드됩니다. DirectX 9.0 을 클릭하고 프롬프트를 따라 DirectX 를 설치합니다. 주의: 설치 CD 삽입시 Autostart 프로그램이 자동으로 나타나지 않을 경우, 설치...
- Página 51 RF 어댑터를 DigiVOX mini II V2.0 후면의 연결 포트에 연결하십시오. TV 안테나를 RF 어댑터에 연결하십시오. 이제 DigiVOX mini II V2.0 장치를 PC 의 사용 가능한 USB 2.0 포트에 꽂으십시오. Windows 2000 / XP 가 DigiVOX mini II V2.0 를 자동으로 탐지하고 새...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com...