Resumen de contenidos para Promate volTag-8
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com volTag-8 Premium Metallic 8400mAh Power Bank with Built-in Micro-USB Cable & Dual USB Ports Compatible with Charge Devices at the Same Time TABLETS & SMARTPHONES...
-
Página 2: Packaging Contents
Micro-USB cable, thus, you need not carry an extra cable every time when you wish to charge your device. volTag-8 also features dual USB ports, that allows you to charge two devices simultaneously. The premium metallic finish adds on to the style. - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Precautions Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use of this product may result in damage to this or attached products. 1. Do not disassemble the product or attempt to fix it. 2.
- Página 4 Operation Instructions: 1. Checking the remaining power left in volTag-8 back-up battery • volTag-8 has an innovative no button design. In order to view the remaining power left, simply shake volTag-8 back-up battery forward and backward and view the Battery Level LED Indicator.
- Página 5 • Use the built-in Micro-USB Cable to charge Micro-USB Powered Devices • Moreover, there are 2 USB ports available on volTag-8. Use the 1A port to charge smartphones or the 1.5A output port to charge tablets. Plug the USB cable into the required USB output port on volTag-8 back-up battery and the other end into the device.
-
Página 6: Apariencia Y Descripción De La Interfaz
All manuals and user guides at all-guides.com Spanish Apariencia y Descripción de la Interfaz 1. Puertos USB de salida 2. Entrada Micro-USB 3. Indicador LED del nivel de batería 4. Salida Micro-USB 5. Entrada de carga USB... - Página 7 2. Cargar la batería de repuesto volTag-8 • Conecte uno de los extremos del cable Micro-USB a la batería volTag-8 y el otro extremo a un ordenador/portátil o a un adaptador USB. El indicador LED de la batería se encenderá como señal de que la batería se está cargando con...
- Página 8 1A para cargar teléfonos inteligentes o el puerto de salida 1.5A para cargar tabletas. Conecte el cable USB en el puerto de salida requerido en la batería de repuesto VolTag-8 y el otro extremo en el dispositivo. La batería de repuesto comenzará automáticamente a cargar el dispositivo conectado.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com French Apparence et description de l’interface 1. Ports de sortie USB 2. Entrée micro USB 3. Indicateur de niveau de batterie à LED 4. Sortie micro USB 5. Entrée de chargement USB...
- Página 10 <=100% 2. Comment charger de la batterie de sauvegarde volTag-8 • Branchez une extrémité du câble micro USB fourni au volTag-8 et l’autre extrémité à un adaptateur de courant USB d’ordinateur de bureau ou portable. L’indicateur de niveau de batterie à LED s’allumera, indiquant que la batterie de...
- Página 11 • Utiliser le câble micro USB intégré pour charger les dispositifs alimentés par micro USB • Il existe également 2 ports USB sur la batterie volTag-8. Employez le port 1A pour charger des téléphones portables ou le port de sortie 1.5A pour charger des tablettes.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Portuguese Descrição da aparência e interface 1. Portas de saída USB 2. Entrada Micro-USB 3. Indicador LED de nível de bateria 4. Saída Micro-USB 5. Entrada para carregamento via USB...
-
Página 13: Instruções Operacionais
1. Como verificar a energia restante da bateria reserva volTag-8 • volTag-8 possui um recurso inovador sem botões. Para verificar a energia restante, simplesmente agite a bateria volTag-8 para frente e para trás e observe o indicador LED de nível de bateria. - Página 14 • Use o cabo Micro-USB integrado para carregar dispositivos carregados via Micro-USB • Além disso, o volTag-8 possui 2 portas USB disponíveis. Use uma porta 1A para carregar smartphones ou a saída 1.5A para carregar tablets. Conecte o cabo USB na saída USB correta da bateria reserva volTag-8 e a outra ponta no dispositivo.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Romanian Descriere Aspect și Interfață 1. Porturi de Ieșire USB 2. Micro-USB de Intrare 3. Indicator LED de Nivel al Bateriei 4. Micro-USB de Ieșire 5. Încărcare de Intrare USB...
-
Página 16: Instrucțiuni De Operare
1. Verificare alimentare rămasă în bateria de rezervă volTag-8 • volTag-8 are un design inovator fără buton. Pentru a vedea alimentarea rămasă, pur și simplu agitați bateria de rezervă VolTag-8 înainte și înapoi și vedeți Indicatorul LED de Nivel al Bateriei. - Página 17 • Utilizați Cablul Micro-USB încorporat pentru a încărca Dispozitive de Alimentare Micro-USB • Mai mult decât atât, există 2 porturi USB disponibile pe volTag-8. Utilizați portul 1A pentru a încărca smartphone-uri sau portul de ieșire 1.5A pentru a încărca tablete. Conectați cablul USB în portul de ieșire USB adecvat pe bateria de rezervă...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Russian Описание внешнего вида и интерфейса 1. USB выходы 2. Микро-USB вход 3. LED-индикатор уровня заряда батареи 4. Микро-USB выход 5. USB вход для заряда...
- Página 19 2. Зарядка внешнего аккумулятора volTag-8 Подсоедините конец кабеля Micro-USB, поставляемого в комплекте, к volTag-8 and the other end to a Desktop/Laptop or a USB Power Adapter. а другой конец к настольному компьютеру/ноутбуку или USB-блоку питания. LED-индикатор уровня заряда батареи загорится и покажет, что батарея...
- Página 20 • Используйте встроенный кабель Micro-USB, чтобы зарядить устройство, заряжаемое через Микро-USB. • Более того, на volTag-8 есть 2 USB выхода. Используйте выход 1A для зарядки смартфонов или 1.5A для зарядки планшетов. Включите кабель USB в нужный USB-выход на внешнем аккумуляторе volTag-8, а другой конец в...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Turkish Görünüm & Arayüz Tanımları 1. USB Çıkış Yuvaları 2. Mikro-USB Girişi 3. Pil Seviyesi LED Göstergesi 4. Mikro-USB Çıkışı 5. USB Şarj Girişi...
-
Página 22: Kullanım Talimatları
Kullanım Talimatları 1. volTag-8 yedek pilde kalan gücü kontrol etme • volTag-8 çığır açan, düğmesiz dizayna sahiptir. Kalan gücü görmek için basitçe volTag-8 yedek pili ileri ve geri sallayın ve Pil Seviyesi LED Göstergesine bakın. Aktif LED sayısı Kalan Pil %'si <=25%... - Página 23 • Ayrıca, volTag-8'de 2 USB yuvası bulunmaktadır. 1A yuvasını akıllı telefonları veya 1.5A çıkış yuvasını tabletleri şarj etmek için kullanın. USB kablosunu, volTag-8 yedek pildeki uygun USB çıkış yuvasına takın, diğer ucunu da cihazınıza takın. Yedek pil, bağlanan cihazı otomatik olarak şarj etmeye başlayacaktır.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com German Aussehen und Beschreibung 1. USB Ausgangs-Port 2. Micro-USB Eingang 3. LED Batterieniveauanzeige 4. Micro-USB Ausgang 5. USB Ladeport...
- Página 25 <=100% 2. Laden des volTag-8 • Stecken Sie ein Ende des Micro-USB Kabels in den volTag-8 und das andere Ende in einen Desktop oder Laptop oder ein USB-Ladegerät. Die LED Batterieniveauanzeige leuchtet und zeigt an, dass die Batterie normal lädt.
- Página 26 1A Anschluss um Smartphones zu laden oder den 1.5A Anschluss um Tablets zu laden. Stecken Sie das USB-Kabel in den entsprechenden USB-Port des volTag-8 und das andere Endes des Kabels in das Gerät. Die Batterie des volTag-8 beginnt automatisch das angeschlossene Gerät zu laden.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Chinese 外观与接口说明 USB 输出端口 Micro-USB 输入 电池电量 LED 指示灯 Micro-USB 输出 USB 充电输入...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Chinese 操作说明 1. 检查 olTag-8 备用电池的剩余电量 • volTag-8 采用创新的无按键设计。要查看剩余电量，只需前后晃动 volTag-8 备用电池并查看电池电量 LED 指示灯。 点亮 LED 灯数 <=25% <=50% <=75% <=100% 剩余电量百分比 2. 为 volTag-8 备用电池充电 • 将随包装提供的 Micro-USB 线缆的一端与 volTag-8 连接，另一端 与台式机/笔记本电脑或 USB 电源适配器连接。电池电量 LED 指示灯将亮 起，说明备用电池正在正常充电。...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Chinese 3. 使用 volTag-8 为 USB 可充电设备充电 • 使用内置 Micro-USB 线缆为 Micro-USB 供电的设备充电 • 此外，volTag-8 配备 2 个可用的 USB 端口。使用 1A 输出口为智能 手机充电，或使用 1.5A 输出口为平板电脑充电。将 USB 线缆插入 volTag-8 备用电池上需要的 USB 输出接口，另一端插入设备。备用电池 将自动开始为已连接的设备充电。...
- Página 30 ﮐﺎرMicro-USB داﺧﻠﯽ ﺑﺮای ﺷﺎرژ ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ھﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎMicro-USB از ﮐﺎﺑﻞ • ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ. از درﮔﺎه 1 آﻣﭙﺮ ﺑﺮای ﺷﺎرژvolTag-8 رویUSB • ﻋﻼوه ﺑﺮ اﯾﻦ، 2 درﮔﺎه آﻣﭙﺮ ﺑﺮای ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺗﺒﻠﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﮐﺮدن ﺗﻠﻔﻦ ھﻮﺷﻤﻨﺪ ﯾﺎ از درﮔﺎه ﺧﺮوﺟﯽ...
- Página 31 1. ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﯿﺮوی ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه در ﺑﺎﺗﺮی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن دارای ﯾﮏ طﺮح ﻧﻮآوراﻧﻪ ﺑﺪون دﮐﻤﻪ اﺳﺖ. ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺸﺎھﺪه ﻧﯿﺮویvolTag-8 • LED را ﺑﻪ ﻋﻘﺐ و ﺟﻠﻮ ﺗﮑﺎن دھﯿﺪ و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮvolTag-8 ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه، ﮐﺎﻓﯿﺴﺖ ﺑﺎﺗﺮی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن .ﻣﯿﺰان ﺑﺎﺗﺮی را ﻣﺸﺎھﺪه ﮐﻨﯿﺪ ھﺎی ﻓﻌﺎلLED ﺗﻌﺪاد...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Persian ظﺎھﺮ و ﺷﺮح راﺑﻂ USB 1. درﮔﺎه ھﺎی ﺧﺮوﺟﯽ Micro-USB2. ورودی ﻣﯿﺰان ﺑﺎﺗﺮیLED 3. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ Micro-USB 4. ﺧﺮوﺟﯽ USB 5. ورودی ﺷﺎرژ...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Arabic 3 - ﺷﺤﻦ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻰ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام 8 -ﻓﻮﻟﺘﺎج • اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ أﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﻤﺎﻳﻜﺮو ﻟﺸﺤﻦ أﺟﮭﺰة .اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﻤﺎﻳﻜﺮو اﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ • وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻲ ذﻟﻚ ھﻨﺎﻟﻚ ﻣﻨﻔﺬان )2( ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻋﻠﻲ 1.5A ...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Arabic : ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ 8 - 1 - ﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﻓﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ ﻟﻔﻮﻟﺘﺎج • ﻟﻔﻮﻟﺘﺎج- 8 ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﺒﺘﻜﺮ ﺑﻼ زر. و ﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ، ﻗﻢ ﺑﺒﺴﺎطﺔ ﺑﮭﺰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ ﻟﻔﻮﻟﺘﺎج- 8 إﻟﻲ اﻷﻣﺎم و اﻟﺨﻠﻒ و اﻧﻈﺮ اﻟﻲ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى .ﺿﻮء...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Arabic وﺻﻒ اﻟﻤﻈﮭﺮ و واﺟﮭﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ .1 – ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﻤﺨﺮج ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ أﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك .2 – ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻰ اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﻤﺎﻳﻜﺮو . 3 – ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻮء اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﻨﺒﻌﺚ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ .4 – اﻟﻤﺨﺮج ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ أﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﻤﺎﻳﻜﺮو .5 –...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com...