Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
28456 Slim & Secure Plus IB IFC.pdf
1
05/11/2012
13:03
FEATURES:
ENG
FR
CARACTERÍSTICAS:
ES
PT
CARATTERISTICHE:
IT
NL
FUNKTIONEN:
DE
MONITOR:
A
B
C
J
D
I
K
E
H
M
L
F
G
ACCESSORIES:
V
W
MONITOR:
MONITEUR :
ENG
FR
A Voyant DEL Alimentation et batterie
A Power & Low Battery LED
(Light will illuminate amber
faible (Le voyant devient orange
when battery is low)
lorsque la batterie est faible)
B Video On/Off
B Marche/Arrêt Vidéo
C Sound Lights
C Témoins lumineux de niveau sonore
D Talk-back Button
D Bouton interphone
E Volume Control
E Réglage du volume
F Microphone
F Microphone
G Speaker
G Haut-parleur
H Power/Menu/Confirm/
H Alimentation/Menu/Confirmation/
Zoom Button
Bouton zoom
I Brightness Control
I Réglage de la luminosité
J Battery Strength Icon
J Icône Puissance de la batterie
K Battery Compartment
K Compartiment batterie
L Adjustable Kickstand
L Béquille latérale réglable
M AC Adaptor Jack
M Prise adaptateur AC
CAMERA:
CAMÉRA :
N Aerial
N Antenne
O Power On LED
O Voyant de mise en marche DEL
P Nighttime LED's
P Voyant lumineux DEL nuit (pour les
(for darkened room)
chambres obscures)
Q Camera
Q Caméra
R Microphone
R Microphone
S AC Adapter Jack
S Adapteur AC Jack (en bas de l'unité)
(on bottom of unit)
T Bouton Code
T Code Button
U Bouton Alimentation
U Power Button
ACCESSOIRES :
ACCESSORIES:
V Adaptateur AC (2)
V AC Adapter (2)
W Clips de sécurité (6)
W Security Clips (6)
X Cheville (1)
X Wall Anchor (1)
Y Vis (1)
Y Screw (1)
All manuals and user guides at all-guides.com
CARACTÉRISTIQUES :
MONITOR:
PT
A LED de alimentação eléctrica e
CARACTERÍTISTICAS:
pilha com pouca carga (a luz
acende com cor amarela quando
VOORZIENINGEN:
a carga da pilha está em baixo).
B Ligar/desligar vídeo
AR
C Luzes de som
D Botão Falar
E Regulação de volume
CAMERA:
F Microfone
G Altifalant
N
H Botão Alimentação/Menu/
Confirmar/Zoom
O
I Regulação de brilho
J Ícone de nível de carga da pilha
K Compartimento da pilha
P
L Suporte ajustável
T
Q
N Tomada do adaptador de CA
R
CÂMARA:
N Antena
U
O LED de alimentação eléctrica ligada
P LED nocturno
S
(para compartimentos escuros)
Q Câmara
R Microfone
S Tomada do adaptador de CA
X
(na parte inferior da unidade)
T Botão Code
Y
U Botão Alimentação
AUXILIAR:
V Adaptador de CA (2)
W Clipes de segurança (seis)
MONITOR:
ES
X Bucha de parede (uma)
A Indicador LED de potencia y de nivel
Y Parafuso (um)
bajo de carga de la batería (cuando el
nivel de carga de la batería sea bajo, la
MONITOR:
luz del indicador será color ámbar)
DE
A Power- & Kontroll-LED für niedrigen
B Vídeo encendido/apagado
Batteriestand (Das Licht leuchtet
C Luces de sonido
orange,vwenn der Batteriestand
D Botón de transmisión de voz
niedrig ist)
E Control de volumen
B Video An/Aus
F Micrófono
C Tonlichter
G Altavoz
D Sprechtaste
H Botón de encendido/Menú/
E Lautstärkeregler
Confirmar/Zoom
F Mikrofon
I Control del brillo
G Lautsprecher
J Símbolo del nivel de carga de la batería
H Power/Menü/Bestätigungs/Zoom-Taste
I Steuerung der Helligkeit
K Compartimento de la batería
J Symbol des Batteriestands
L Soporte ajustable
K Batteriefach
M Conector para el adaptador de CA
L Verstellbarer Seitenständer
CÁMARA:
M Netzadapterstecker
N Antena
KAMERA:
O Indicador LED de encendido
N Antenne
P Indicador LED nocturno
O Power On-LED
(para habitaciones oscuras)
P Nachtbeleuchtungs-LEDs
Q Cámara
(für dunkle Räume)
R Micrófono
Q Kamera
S Conector para adaptador de CA
R Mikrofon
(en la parte inferior de la unidad)
S Netzadapterstecker
T Botón Code
(auf der Unterseite des Geräts)
U Botón Alimentación
T Code-Taste
PIEZAS ADICIONALES:
U Power-Taste
V Adaptador de CA (2)
ZUBEHÖR:
W Clips de seguridad (6)
V Netzadapter (2)
X Anclaje de pared (1)
W Sicherheitsklemmen (6)
Y Tornillo (1)
X Wandanker (1)
Y Schraube (1)
MONITOR:
BABYFOON:
IT
NL
A Indicatore LED di alimentazione
A Aan/uit & batterij bijna leeg
e batteria in esaurimento
ledlampje(Het lampje wordt
(La spia si accende di arancione
oranje wanneer de batterij
quando la batteria si sta scaricando)
bijna leeg is)
B Beeld aan/uit
B Accensione/spegnimento video
C Geluidsindicatielampjes
C Spie di rilevamento suoni
D Terugspreekknop
D Tasto Interfono
E Volumeregeling
E Controllo volume
F Microfoon
F Microfono
G Luidspreker
G Altoparlante
H Stroom/menu/bevestigen/
H Tasto Alimentazione/Menu/
zoomknop
Conferma/Zoom
I Helderheidsregeling
I Controllo luminosità
J Icoontje batterijsterkte
J Icona livello di carica della batteria
K Batterijvak
K Vano batteria
L Verstelbare kickstand
L Supporto regolabile
M AC jack adapter
M Connettore per adattatore CA
CAMERA:
N Antenne
VIDEOCAMERA:
O Aan-ledlampje
N Antenna
O LED accensione
P Nacht-ledlampjes
P LED notturni (per stanza buia)
(voor verduisterde kamer)
Q Camera
Q Videocamera
R Microfoon
R Microfono
S AC jack adapter (aan de
S Connettore per adattatore CA
(sul fondo dell'unità)
onderkant van het apparaat)
T Codeknop
T Tasto Codice
U Aan/uitknop
U Tasto alimentazione
ACCESSOIRES:
ACCESSORI:
V Adattatore CA (2)
V AC-adapter (2)
W Clip di sicurezza (6)
W Veiligheidsclips (6)
X Muurplug (1)
X Tassello a espansione (1)
Y Schroef (1)
Y Vite (1)
AR
Tabla de contenido
