Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Simon, Evers & Co. GmbH
Hamburg
1)
D
2)
CZ
3)
DK
4)
E
5)
EST
6)
F
7)
GB
8)
H
9)
I
10)
N
11)
NL
12)
P
13)
PL
14)
RO
15)
RUS
16)
S
17)
SF
18)
SK
19)
SLO
20)
TR
K 116 585 / G 134 477 Max. 5.000 kg
K 116 586 / G 134 478 Max. 10.000 kg
- Bedienungsanleitung
- Návod k obsluze
- Betjeningsvejledning
- Instrucciones de servicio
- kasutusjuhend
- Instructions d'utilisation
- Operating manual
- Villástargonca kezelési útmutatója
- Istruzioni per l´uso
- Bruksanvisning
- Handleiding
- Manual de instruções
- Instrukcja obsługi
- Cărucior elevator cu furcă tip foarfece
- инструктаж
- Bruksanvisning
- Käyttöohje
- Návod na obsluhu
- Navodila za uporabo
- Kullanma Talimatı
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Simon, Evers & Co K 116 585
- Página 1 - Cărucior elevator cu furcă tip foarfece - инструктаж - Bruksanvisning - Käyttöohje - Návod na obsluhu - Navodila za uporabo - Kullanma Talimatı K 116 585 / G 134 477 Max. 5.000 kg K 116 586 / G 134 478 Max. 10.000 kg...
-
Página 14: Indicaciones De Seguridad
K 116 585 / G 134 477 máx. 5.000 kg K 116 586 / G 134 478 máx. 10.000 kg ¡ATENCION! Rogamos leer detenidamente estas instrucciones de manejo antes del primer empleo de este equipo elevador. Unicamente el servicio correcto del equipo elevador garantiza en todo momento un manejo sin problemas del mismo. -
Página 15: Relleno De Aceite
III. Subir: 1. Posicionar el equipo elevador de tal manera debajo del objeto a alzar que el pie de carga o la cabeza de carga se encuentren centrados debajo del objeto y no puedan descentrarse. 2. Cerrar la válvula de descenso mediante giro en sentido de las agujas del reloj. -
Página 16: Cuidado Del Equipo Elevador
VI. Cuidado del equipo elevador: 1. Durante el tiempo de inutilización del equipo elevador deberá guardarse el mismo en estado completamente descendido. 2. Engrasar las partes móviles exteriores regularmente con aceite. 3. Lubrificar las guías con lubricante Molykote o similar. 4. - Página 17 En el caso de que se modifique la máquina sin nuestro conocimiento, esta declaración pierde su validez. Denominación de las máquinas: Gato Modelos de máquina: HYH 50 (K 116 585 – G 134477) HYH 100 (K 116 586 – G 134478) Directivas EC correspondientes: Directiva de máquinas CE...