Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para EUROKRAFT W 383 Serie
- Página 1 EUROKR FT Montage-Anleitung für Etagenwagen Serie W 383...
- Página 2 Montage-Anleitung für Etagenwagen Serie W 383 Sie haben Ihren neuen Etagenwagen zerlegt – deshalb sehr frachtgünstig – erhalten. Die Montage ist ganz einfach, siehe Skizze: Stirnbügel in die Aussparung der Ladefläche stecken und mit den beiliegenden Schrauben M 12 x 25 und U-Scheiben von unten fest verschrauben. Dann die Längswand mit Schrauben M 12 x 65 und halbrunder Schale fest verschrauben.
- Página 3 Návod k montáži pro etážové vozíky série W 383 Obdrželi jste svůj nový etážový vozík rozebraný, co je velmi výhodné pro dopravu. Montáž je docela jednoduchá, viz náčrtek: Čelní oblouky zasunout do výřezu ložné plochy a zespodu pevně přišroubovat šrouby M 12 x 25 s U-podložkami, které jsou součástí dodávky. Potom přišrou- bovat podélnou stěnu šrouby M 12 x 65 s půlkruhovou podkládací...
- Página 4 Monteringsvejledning for platformsvogn Serie W 300 For at gøre leveringen lettere, har De modtaget Etagevognen umonteret. Monteringen er ganske enkel - se skitse. Gavlen placeres i udfræsningen på vognbunden og skrues fast fra under-siden med vedlagte M 12 x 25 skruer og låseskiver. Derefter skrues den langsgående væg fast med M 12 x 65 skruer og formskiver.
- Página 5 Instrucciones de montaje para carro de plataforma Serie W 300 Usted ha recibido su nuevo carro desmontado – por lo tanto a portes econó-micos. El montaje es muy sencillo, vea croquis: Colocar la pieza frontal en los alojamientos de la superficie de carga y sujet-arla abajo firmemente con los tornillos M 12 x 25 y las arandelas en forma de U, que se adjuntan.
- Página 6 Monteerimisjuhend Riiulkäru seeria W 383 Te saite riiulkäru osadena ja seetõttu ka väga väikeste transpordikuludega. Montaaž on lihtne, vt joonist: Asetage juhtraud platvormi avasse ja kinnitage altpoolt kaasasolevate kruvidega M 12 x 25 ja U-seibidega. Seejärel kinnitage küljesein kruvidega M 12 x 65 ja poolringikujulise seibiga.
- Página 7 Notice de montage chariot à tablettes série W 383 Votre nouveau chariot à tablettes est arrivé! Son montage est très simple: Positionnez les panneaux des petits côtés dans les évidements de la tablette inférieure et vissez-les par le dessous au moyen des boulons M 12 x 25 et des rondelles.
- Página 8 Assembly instructions for shelf truck series W 383 Your new shelf truck is supplied with removable bolt-on side frames to reduce transport charges. Assembly is quite simple; see sketch: Insert the side frames into the recesses in the platform and fix them from bene- ath by the enclosed bolts M 12 x 25 and washers.
- Página 9 Szerelési útmutató W 383 sorozatú polcos kocsihoz Ön új polcos kocsiját – a szállítás szempontjából nagyon előnyösen – szétsze- relt állapotban kapta. Az összeszerelés rendkívül egyszerű, lásd az ábrát: Dugja bele a homlokkengyelt a rakfelületen lévő lyukba és a mellékelt M 12 x 25 csavarokkal és U-alátétekkel alulról szorosan csavarozza be.
- Página 10 Istruzioni di montaggio per carrello a ripiani serie W 383 Il carrello a ripiani viene consegnato smontato, in modo da facilitarne il tras-porto. Il montaggio, illustrato nello schizzo, è molto semplice: Inserire la struttura tubolare anteriore e posteriore nelle apposite cavità ricavate nel pianale e fissarla da sotto il carrello, serrando a fondo le viti M 12 x 25 e le ralle a U incluse nella confezione.
- Página 11 Monteringsanvisning for hyllevogn serie W 383 Dere har fått levert en hyllevogn i deler, det er fordi den da er lettrere å frakte. Monteringen er enkel - se tegningen. Gavelbøylen plasseres i det utfreste sporet på lasteplaten og skrus fast på under- siden med M 12 x 25 skruer og muttere.
- Página 12 Montage-instructie voor etagewagen serie W 383 U heeft uw nieuwe etagewagen gedemonteerd ontvangen. De montage is heel eenvoudig (zie montageschets): Duwbeugel in de uitsparingen van het laadvlak steken en met de bijgeleverde bouten M 12 x 25 en veerringen aan de onderzijde vastdraaien. Vervolgens de lange zijde met bouten M 12 x 65 en halfronde ringen stevig be- vestigen.
- Página 13 Instruções de montagem para os carrinhos de andares da série W 383 Recebeu o seu carrinho de andares em peças – e por isso com custos de frete reduzidos. A montagem é extremamente simples, conforme o esquema: Inserir o arco frontal no entalhe da superfície de carga e aparafusálo bem por baixo com os parafusos M 12 x 25 e os discos U fornecidos conjuntamente.
- Página 14 Instrukcja montażu wózka piętrowego serii W 300 Wózek dostarczony jest Pa_stwu w częściach – co ułatwia transport i obniża jego koszty. Montaż jest zupełnie prosty, patrz szkic: Wetknąć pałąk czołowy w wyżłobienie znajdujące się w powierzchni ładunkowej i mocno przykręcić go od dołu załączonymi śrubami M 12 x 25 z podkładkami. Następnie przykręcić...
- Página 15 Инструкция по монтажу тележки-этажерки серии W 383 Вы получили свою новую тележку-этажерку в разобранном состоянии – именно поэтому доставка обошлась Вам дешевле. Монтаж абсолютно прост, взгляните на чертеж: Вставьте переднюю ручку в выемку грузовой платформы и хорошо затяните с помощью прилагаемых болтов М 12 х 25 и подкладных шайб снизу. Затем присоедините...
- Página 16 Monteringsanvisning för våningsvagn serie W 383 Ni har fått er våningsvagn i delar, därför är den lätt att frakta. Monteringen är ganska enkel – se skiss. Gavelbygeln placeras i urfräsningen på lastytan och skruvas fast unde-rifrån med bilagda M 12 x 25 skruvar och låsbrickor. Därefter skruvas den längsgående väg- gen fast med M 12 x 65 skruvar och formbrickor.
- Página 17 Asennusohje sarjan W 383 kerrosvaunulle Kerrosvaunu toimitetaan osina jotta kuljetus olisi helpompi. Asennus on yksinkertaista-katso kuvaa. Aseta päätyosa kuormatason hahloon ja ruuvaa se alta kiinni M 12 x 25 ruuveilla ja lukitusprikoilla. Kiinnitä tämän jälkeen pitkittäisseinä M 12 x 65 ruuveilla ja muotoprikoilla.
- Página 18 Návod na montáž pre etážové vozíky série W 383 Obdržali ste svoj nový etážový vozík rozobraný, čo je veľmi výhodné pre dopravu. Montáž je celkom jednoduchá, viď náčrtok: Čelné oblúky zasuňte do výrezu ložnej plochy a zospodu pevne priskrutkujte skrutkami M12X25 s U-podložkami, ktoré sú súčasťou dodávky. Potom priskrut- kujte pozdĺžnu stenu skrutkami M12x65 s polkruhovou podkladacou miskou.
- Página 19 Navodila za montažo za etažni voziček serije W 300 Etažni voziček ste prejeli razstavljen, saj so tako stroški za prevoz manjši. Montaža je zelo enostavna, glejte skico: čelni locen vtaknite v odprtino tovorne površine in ga od spodaj trdno privijte s priloženimi vijaki M 12 x 25 in U-ploščicami.
- Página 20 Seri W 383 raflı arabalar için montaj talimatı Yeni raflı arabanız demonte șekilde-dolayısıyla nakliye maliyeti avantajı ile teslim aldınız. Montaj ișlemi oldukça basittir, çizime bakınız: Alın askısı boș bırakılan yük alanına sokulur ve ekli vidalar ile M 12 x 25 ve U-diskleri ile alttan vidalanarak sabitlenir.