Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sunrise System Leckey Everyday Activity Seat
- Página 1 Everyday Activity Seat Manual del Usuario Español Apoyar a los niños...
- Página 2 Everyday Activity Seat - Manual del Usuario Everyday Activity Seat es asiento diseñado para su uso en el hogar y en el aula. Viene en 3 tamaños con altura, profundidad y anchura del asiento regulable, para acomodar a los usuarios entre las edades de 1 año a adulto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Everyday Activity Seat Manual del Usuario CONTENIDO 1. Uso Previsto 2. Certificación 3. Advertencias y Precauciones 4. Condiciones de Garantía 5. Historial del Producto 6. Formación en el producto 7. Información de Seguridad 8. Precauciones y Contraindicaciones 9. Cómo Desembalar y Montar 10. -
Página 4: Uso Previsto
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario SECCIÓN 01: SECCIÓN 02: USO PREVISTO CERTIFICACIÓN Uso previsto Este producto, Everyday Activity Seat Los sistemas de Leckey están destinados está clasificado como un Dispositivo a ayudar a los niños y adultos jóvenes Médico de Clase I bajo las regulaciones que tienen necesidades posturales de la UE y del Reino Unido. -
Página 5: Sección 03: Advertencias Yprecauciones
Everyday Activity Seat Manual del Usuario SECCIÓN 03: • Tenga cuidado al ensamblar o ajustar la posición de los ADVERTENCIAS Y componentes del asiento para que PRECAUCIONES sus dedos no se pellizquen al colocar los componentes del asiento y apretar los soportes. 1. -
Página 6: Condiciones De Garantía
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario SECCIÓN 04: aún esté sujeta al asiento. Consulte la sección “Información de limpieza CONDICIONES DE y cuidados”. GARANTÍA 8. PRECAUCIÓN: LIMPIEZA CON MÁQUINAS DE LAVADO A PRESIÓN La garantía se aplica sólo cuando el O MANGUERAS ELÉCTRICAS producto se utiliza según las condiciones •... -
Página 7: Historial Del Producto
Everyday Activity Seat Manual del Usuario SECCIÓN 05: SECCIÓN 06: HISTORIAL DEL REGISTRO DE PRODUCTO FORMACIÓN EN EL PRODUCTO Su producto Leckey se clasifica como (CLIENTES Y Dispositivo Médico de clase 1 y, como tal, sólo debe ser prescrito, configurado CUIDADORES) o reemitido para su uso por una persona técnicamente competente que ha sido... -
Página 8: Información De Seguridad
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario SECCIÓN 07: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 1. Lea siempre las instrucciones a fondo asegúrese de que todas las ruedas antes de usar el producto. están bloqueadas y en dirección contraria a la base, Esto es 2. -
Página 9: Sección 08: Precauciones Ycontraindicaciones
Everyday Activity Seat Manual del Usuario SECCIÓN 08: PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES 13. El producto contiene componentes que podrían presentar un peligro Precauciones de asfixia para niños pequeños. • Deformidades de la columna fija Compruebe siempre que las perillas como escoliosis o cifosis y tornillos de bloqueo al alcance del •... -
Página 10: Cómo Desembalar Y Montar
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 9.1 COLOCACIÓN DE Todas las precauciones y contraindicaciones se toman a discreción LAS SANDALIAS / del médico que prescribe. Leckey COLOCACIÓN DE recomienda la presencia de un médico capacitado y con experiencia durante LAS CORREAS DEL la evaluación inicial, la instalación, las REPOSAPIÉS... -
Página 11: Colocación Del Reposabrazos
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 9.2 COLOCACIÓN DEL REPOSABRAZOS Inserte el reposabrazos en el soporte receptor y asegúrelo a la altura deseada Ajustando las Correas del Reposapiés apretando la perilla (Accesorio eposapiés de Madera) Localice las correas del reposapiés que se adaptan a los pies de la persona y marque la posición de los agujeros en la correa. -
Página 12: Colocación De La Bandeja
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 9.3 COLOCACIÓN DE LA BANDEJA Para colocar la bandeja, inserte los tubos de la bandeja por el centro de los apoyabrazos . Para insertar la bandeja de madera, inserte el único tubo de la bandeja en el centro del apoyabrazos de la derecha o la izquierda según la posición requerida... - Página 13 Everyday Activity Seat Manual del Usuario 9.4 COLOCACIÓN DE LOS LATERALES DE LA CADERA Desenrosque la perilla por debajo de la base del asiento. Coloque el soporte lateral de la cadera sobre el tornillo Vuelva a colocar y a apretar la perilla...
- Página 14 Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 9.5 COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES ESTÁNDAR Y LATERALES GIRATORIOS DEL TÓRAX Para colocar los soportes laterales del tórax, alinee el soporte con las ranuras de metal en el respaldo. Inserte los dos tornillos de cabeza Allen a través de la placa ovalada pequeña, la ranura del respaldo y en las dos partes deslizantes del soporte y apriete.
-
Página 15: Colocación De Las Hombreras De Prolongación
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 9.7 COLOCACIÓN DEL 9.6 COLOCACIÓN DE TACO ABDUCTOR LAS HOMBRERAS DE PROLONGACIÓN Inserte el soporte del abductor en el hueco, inserte la perilla y apriete. Para colocar las hombreras de prolongación, alinee el soporte con las ranuras en el respaldo. -
Página 16: Colocación Del Reposapiés
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 9.8 COLOCACIÓN DEL REPOSAPIÉS Para el Tamaño 1 y 2, deslice el reposapiés sobre el tubo de ángulo de la pantorrilla y apriete el tornillo . Para el Tamaño 3, deslice los tubos del reposapiés sobre los tubos de soporte del ángulo de la pantorrilla y apriete... -
Página 17: Colocación De Las Almohadillas Laterales De Abducción
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 9.9 COLOCACIÓN DE LAS ALMOHADILLAS LATERALES DE ABDUCCIÓN Para el tamaño 1 y 2, con el asiento en Para el tamaño 3, alinee el soporte de la la posición de máxima profundidad, almohadilla lateral de abducción con la desenrosque la perilla por debajo de la ranura en la parte delantera de la base base del asiento. -
Página 18: Colocación Del Arnés Pélvico
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 9.10 COLOCACIÓN DEL ARNÉS PÉLVICO Abra cada cierre de leva . Conecte cada una de las 4 correas a través de los cierres de leva y continúe introduciéndolos por la hebilla de tres barras adicional de seguridad entonces ciérrelos firmemente... -
Página 19: Colocación Del Soporte De Fijación Del Reposacabezas
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 9.11 COLOCACIÓN DEL SOPORTE DE FIJACIÓN DEL REPOSACABEZAS MYGO Pase los tornillos a través del Soporte de Fijación Mygo del Reposacabezas y el Bloque Espaciador. Alinee el montaje con los agujeros de la placa trasera y empuje. -
Página 20: Asegurando Las Correas De La Pierna
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 9.12 ASEGURANDO LAS CORREAS DE LA PIERNA Enrolle la Correa de la Pierna alrededor de las 2 barras de Soporte de la Pierna. Alinee los corchetes en la tira de Velcro y asegúrelas. Una vez aseguradas, deslice los corchetes alrededor de la parte posterior del soporte de... -
Página 21: Montaje Del Manillar De Empuje
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 9.13 MONTAJE DEL MANILLAR DE EMPUJE Para el Tamaño 1, el manillar de empuje se sujeta a los soportes del chasis mediante la inserción de los dos vástagos inferiores en los tubos de recepción como se muestra . - Página 22 Everyday Activity Seat - Manual del Usuario...
- Página 23 Everyday Activity Seat Manual del Usuario SECCIÓN 10: 10.1 COJÍN DEL COLOCACIÓN DE LOS RESPALDO COJINES El cojín de respaldo se puede conectar simplemente poniéndolo en el respaldo y a continuación, presionando hacia abajo para localizar los botones de presión en la parte superior. Asegúrelo al Velcro en el respaldo.
-
Página 24: Fundas De Los Soportes Laterales Del Tórax
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 10.2 COJÍN BASE DEL 10.3 FUNDAS DE LOS ASIENTO SOPORTES LATERALES DEL TÓRAX El cojín del asiento se puede conectar simplemente colocándolo en su lugar Para colocar las fundas de los soportes y entonces presionando hacia abajo laterales del pecho, simplemente deslice para localizar los botones de presión las fundas sobre el soporte lateral, con... -
Página 25: Funda Del Soporte Lateral De La Cadera
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 10.4 LATERALES DE LA 10.5 FUNDA DEL CADERA SOPORTE LATERAL DE LA CADERA Deslice las fundas sobre el soporte lateral Deslice la funda alrededor del soporte con las cremalleras por fuera . Tire hasta que cubra el mecanismo de ajuste de las cremalleras situadas en la parte del ángulo, tire de la pestaña por encima trasera de la funda conjuntamente para... -
Página 26: Funda Contorneada Del Reposacabezas
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 10.6 FUNDA 10.7 ARNÉS TORÁCICO CONTORNEADA DEL REPOSACABEZAS Coloque la funda sobre el reposacabezas El arnés torácico se puede unir sujetando y cierre la cremallera para asegurar. la hebilla macho con la hebilla hembra a cada lado del soporte lateral. -
Página 27: Abducción
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 10.8 FUNDA DEL COJÍN LATERAL DE ABDUCCIÓN Coloque la funda sobre el cojín lateral de abducción, cierre las cremalleras en ambos lados para asegurarla. - Página 28 Everyday Activity Seat - Manual del Usuario SECCIÓN 11: CONFIGURACIÓN CLÍNICA PARA EL MANEJO POSTURAL La configuración clínica del producto Ajuste la altura del respaldo, la debe ser realizada por una persona profundidad del asiento y altura del técnica y clínicamente competente reposapiés antes de colocar al niño en que ha sido entrenada en el uso del el asiento.
- Página 29 Everyday Activity Seat Manual del Usuario 11.1 ARNÉS PÉLVICO Para el ajuste lateral, abra los cierres de leva y, o bien tire de las correas para apretarlas o pase las correas por los cierres para aflojar, dependiendo del ajuste requerido .
- Página 30 Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 11.2 LATERALES DE LA CADERA Para ajustar el ancho de los laterales de la cadera afloje la perilla ajuste a la anchura requerida y vuelva a apretar. Para ajustar la profundidad, afloje los dos tornillos Allen con la herramienta multiusos proporcionada, ajuste a la...
-
Página 31: Altura Del Respaldo
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 11.3 ALTURA DEL RESPALDO Para ajustar la altura total del respaldo Tenga cuidado al ajustar a afloje las dos perillas en el centro del la posición mínima ya que respaldo, ajustándolas en la posición los dedos podrían quedar deseada y apretándolas bien otra vez. -
Página 32: Ángulo Del Respaldo
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 11.4 ÁNGULO DEL 11.5 PROFUNDIDAD DEL RESPALDO ASIENTO Para ajustar la profundidad del asiento El respaldo puede inclinarse aflojando simplemente afloje las perillas en la el perno usando una herramienta parte inferior de la base del asiento, tire multiusos. -
Página 33: Altura Del Reposapiés
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 11.6 ALTURA DEL REPOSAPIÉS Para ajustar la altura del reposapiés del Tamaño 1 y 2, afloje el tornillo en la parte frontal del tubo de soporte de la pierna y deslice el reposapiés a la altura deseada y vuelva a apretar el tornillo. -
Página 34: Ángulo Del Reposapiés
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 11.7 ÁNGULO DEL 11.8 SOPORTE SACRO REPOSAPIÉS Para ajustar la altura, afloje los pernos de cada lado con la herramienta multiusos Para ajustar el ángulo del reposapiés provista.Ajuste el soporte a la altura del Tamaño 1 y 2, afloje el mango de correcta y vuelva a apretar los pernos. -
Página 35: Soportes Laterales Del Tórax
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 11.9 SOPORTES 11.10 ARNÉS DEL TÓRAX LATERALES DEL TÓRAX Para cambiar la anchura del arnés del Afloje los tornillos Allen para ajustar tórax, levante la funda frontal, ajuste las la anchura, la altura y el ángulo de los correas de Velcro a la anchura deseada y soportes laterales y vuelva a ajustarlos vuelva a colocar la funda. -
Página 36: Colocación De Las Tobilleras
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 11.11 SANDALIAS 11.12 COLOCACIÓN DE LAS TOBILLERAS Para colocar las sandalias, simplemente Deslice la cincha por la ranura de la afloje la perilla debajo del reposapiés, sandalia. Enrolle la cincha hacia atrás y seleccione la posición deseada y vuelva a través de la parte inferior de la hebilla a ajustar la perilla. - Página 37 Everyday Activity Seat Manual del Usuario 11.13 SOPORTE DEL HOMBRO Para ajustar la altura del soporte del hombro, afloje los tornillos Allen, mueva el soporte del hombro a la altura deseada y vuelva a apretar los pernos.
- Página 38 Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 11.14 REPOSACABEZAS Para ajustar la altura y la profundidad del Nunca utilice el reposacabezas del tamaño 1 y 2, afloje reposacabezas para forzar las perillas de mano , y cuando esté la posición de la cabeza del en la posición requerida vuelva a apretar usuario.
- Página 39 Everyday Activity Seat Manual del Usuario 11.16 AJUSTE DE LA 11.15 AJUSTE DEL REPOSABRAZOS BANDEJA Para ajustar la altura del reposabrazos, La altura y el ángulo de la bandeja se afloje la perilla de mano , ajuste a establece mediante el ajuste de los la altura deseada y vuelva a apretar.
-
Página 40: Ajustes Frecuentes Para Uso Diario
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 12.1 CÓMO TRASLADAR SECCIÓN 12: AL NIÑO DENTRO Y AJUSTES FRECUENTES FUERA DEL ASIENTO PARA USO DIARIO (TERAPEUTAS / Antes de trasladar al niño dentro del CUIDADORES / PADRES) asiento realice la inspección diaria del producto tal como se indica en la sección 14 de este manual del usuario. -
Página 41: Ajuste Del Arnés
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 12.2 AJUSTE DEL ARNÉS PÉLVICO Asegúrese de que la correa se Para el ajuste lateral, abra los cierres ha introducido por la hebilla de leva y, o bien tire de las correas para corredera como medida de apretarlas o introduzca las correas seguridad en caso de que para aflojar, lo que depende del ajuste... -
Página 42: Ajuste Del Arnés Del Tórax
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 12.3 AJUSTE DEL ARNÉS DEL TÓRAX Si el niño requiere soporte del pecho Si el niño es activo o tiene como parte de su programa de apoyo espasmos extensores postural el asiento estará equipado con compruebe que el arnés laterales rígidos o una combinación de pélvico está... -
Página 43: Ajuste De Altura Del Chasis Hi-Low
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 12.4 CHASIS 12.5 AJUSTE DE ALTURA DEL CHASIS HI-LOW Everyday Activity Seat está diseñado Usted puede llevar a cabo este ajuste para caber en varias opciones de chasis. con el usuario en la silla. Para ajustar la El Tamaño 1 cabe en un chasis básico altura del chasis hi-low, pulse la palanca y hi-low con resorte de gas. -
Página 44: Ajuste De Altura - Chasis Hidráulico
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 12.6 AJUSTE DE ALTURA - CHASIS HIDRÁULICO HI-LOW Este ajuste se puede realizar con el usuario en la silla. Para ajustar la altura del chasis Hi-Low utilice una acción de bombeo sobre la palanca del pie en la parte trasera del chasis mientras se sujeta la manija de empuje. -
Página 45: Ajuste De Altura - Chasis Motorizado
Everyday Activity Seat Manual del Usuario 12.8 INCLINACIÓN EN EL 12.7 AJUSTE DE ALTURA ESPACIO - CHASIS MOTORIZADO HI-LOW La inclinación en el espacio puede estar Este ajuste se puede realizar con el en ángulo, mientras que el usuario está usuario en la silla. - Página 46 Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 12.9 SANDALIAS Siempre mantenga la palanca de inclinación en el espacio Para colocar los pies del usuario en las en la posición de bloqueo sandalias asegure las correas de Velcro para evitar el accionamiento provistas para que el pie se mantenga accidental de la palanca en su lugar.
- Página 47 Everyday Activity Seat Manual del Usuario 12.10 AJUSTE DE LA Tenga cuidado siempre de BANDEJA que los dedos no queden atrapados en la ranura cuando se ajuste la altura. La bandeja se puede utilizar para una amplia gama de funciones y su posición Tenga cuidado siempre de se puede ajustar con precisión para asegurarse que las manos o...
-
Página 48: Uso Del Reposapiés Flip-Up
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario 12.11 AJUSTE DEL 12.12 USO DEL REPOSABRAZOS REPOSAPIÉS FLIP-UP Para ajustar la altura del reposabrazos Para elevar el reposapiés, levántelo afloje la perilla de mano Ajuste a la desde el frente . Cuando esté altura deseada y vuelva a apretar. -
Página 49: Limpieza Y Mantenimiento
Everyday Activity Seat Manual del Usuario SECCIÓN 13: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cómo mantener demasiado la tela ya que esto hará que la mancha se extienda. Al limpiar se recomienda que utilice sólo 4. Se pueden utilizar productos agua tibia y un detergente no abrasivo. de limpieza antisépticos en las No utilice nunca disolventes orgánicos o manchas más rebeldes. -
Página 50: Inspección Diaria Del Producto
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario SECCIÓN 14: INSPECCIÓN DIARIA DEL PRODUCTO (Terapeutas, padres y cuidadores) Le recomendamos que las inspecciones Si tiene alguna duda sobre visuales diarias del equipo se lleven el uso seguro y continuado a cabo por terapeutas, cuidadores de su producto Leckey o si o padres para comprobar que el alguna pieza falla, por favor... -
Página 51: Inspección Anual Del Producto
Everyday Activity Seat Manual del Usuario SECCIÓN 15: INSPECCIÓN ANUAL DEL PRODUCTO (Terapeuta, Técnico, Asesor del Producto Leckey, Distribuidor) Leckey recomienda que cada producto 3. Ajuste el asiento a su máximo nivel de debe ser objeto de una inspección inclinación en el espacio y asegúrese detallada por lo menos una vez al año de que la palanca de bloqueo y cada vez que el producto se vuelva... -
Página 52: Reedición De Productos Leckey
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario SECCIÓN 16: Nota: RE-EDICIÓN DE LOS Limpie siempre el producto en primer lugar para eliminar la suciedad acumulada antes PRODUCTOS LECKEY de desinfectarlo/sanearlo. Siempre que sea posible, se recomienda el uso de un sistema de desinfección La mayoría de los productos Leckey son automatizado de “niebla”... -
Página 53: Mantenimiento Del Producto
Everyday Activity Seat Manual del Usuario SECCIÓN 17: MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO El mantenimiento de todos los productos Leckey sólo la deben llevar a cabo personas técnicamente competentes que han sido entrenados en el uso del producto. En el Reino Unido y República de Irlanda por favor póngase en contacto con el Centro de Servicios Leckey en el Reino Unido 0800 318265 GRATIS o República... -
Página 54: Información Técnica
Everyday Activity Seat - Manual del Usuario SECCIÓN 18: INFORMACIÓN TÉCNICA Tamaño mm/kg pulgadas/ mm/kg pulgadas/ mm/kg pulgadas/ libras libras libras Carga Máxima 30kgs 66libras 50kg 110libras 100kgs 220libras Peso- asiento y chasis hi-low 29.5kg 65libras 34kg 75libras 49kg 108libras Altura del asiento- chasis hi-low 250-600 9.8-23.6... -
Página 55: Tabla De Símbolos
Everyday Activity Seat Manual del Usuario TABLA DE SÍMBOLOS Symbol Bedeutung Dispositivo médico Lea las instrucciones de uso Marcaje CE Advertencia No desechar en la basura doméstica Fabricante Número de modelo Número de serie Peso máx. de ocupación Fecha de fabricación No contiene látex Identificación única del dispositivo... - Página 56 Sunrise Medical S.L. T: 902 14 24 34 / 94 633 31 92 Polígono Bakiola, 41 F: 94 648 15 75 48498 Arrankudiaga Vizcaya, España www.SunriseMedical.es Visite leckey.com para obtener una lista completa de los distribuidores de Leckey. James Leckey Design Limited (+44) 28 9260 0750 19 Ballinderry Road [email protected]...