Tabla de contenido
�1�
�2�
Peso imbracatura (senza batteria)
�3�
CS 80 Li
HT 80 Li
BC 80 Li
BC 80D Li
BL 80 Li
�4�
BT 80 Li 2.5
BT 80 Li 4.0
BT 80 Li 5.0
(*) Verificare nel manuale istruzioni della macchina l'elenco delle batterie omologate. L'uso di combinazioni non
approvate può provocare serie lesioni personali e danneggiare la macchina.
[1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
[2] Тегло на приспособлението за
закачване на акумулатор (без
акумулатор)
[3] КОМБИНИРАНЕ С МАШИНИ
[4] КОМБИНИРАНЕ С АКУМУЛАТОРИ (*)
(*) Проверете в ръководството с
инструкции за машината списъка
на хомологираните акумулатори.
Използването на неодобрени
комбинации може да предизвика
сериозни лични наранявания и
повреждане на машината.
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2] Selens vægt (uden batteri)
[3] SAMMEN MED MASKINERNE
[4] SAMMEN MED BATTERIERNE (*)
(*) Se listen over godkendte batterier i
maskinens brugervejledning. Brug af
ikke godkendte kombinationer kan
forårsage alvorlige personskader og
kan beskadige maskinen.
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] Harness weight (without battery)
[3] MATCHING WITH THE MACHINES
[4] MATCHING WITH THE BATTERIES
(*)
(*) Check the list of homologated
batteries in the machine instruction
booklet. The use of unapproved
combinations may be hazardous and
cause serious injuries to operators
and damage the machine.
DATI TECNICI
ABBINAMENTO ALLE MACCHINE
ABBINAMENTO ALLE BATTERIE (*)
[1] BS - TEHNIČKI PODACI
[2] Težina pojasa (bez baterije)
[3] KOMBINIRANJE S MAŠINAMA
[4] KOMBINIRANJE S BATERIJAMA (*)
(*) Provjerite u Priručniku s uputstvima
za mašinu spisak zvanično
potvrđenih baterija. Upotreba
neodobrenih kombinacija može
izazvati teške tjelesne povrede i
oštetiti mašinu.
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Gewicht Tragegurt (ohne Batterie)
[3] KOMBINATION MIT MASCHINEN
[4] KOMBINATION MIT BATTERIEN
(*) Im Hinweishandbuch der Maschine
die Liste der zugelassenen
Batterien überprüfen. Die
Verwendung von nicht genehmigten
Kombinationen kann ernsthafte
persönliche Verletzungen und
Schäden an der Maschine
verursachen.
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2] Peso del arnés (sin batería)
[2] COMBINACIÓN CON LAS
MÁQUINAS
[2] COMBINACIÓN CON LAS
BATERÍAS (*)
(*) Comprobar la lista de baterías
homologadas en el manual de
instrucciones de la máquina. El uso
de combinaciones no aceptadas
puede causar lesiones personales y
averías en la máquina.
kg
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] Hmotnost opasku se zádovými
popruhy (bez akumulátoru)
[3] PŘIŘAZENÍ KE STROJŮM
[4] PŘIŘAZENÍ K AKUMULÁTORŮM (*)
(*) Zkontrolujte v návodu ke stroji seznam
homologovaných akumulátorů. Použití
neschválených kombinací může
způsobit vážná ublížení na zdraví a
škody na stroji.
[1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
[2] Βάρος εξάρτυσης (χωρίς μπαταρία)
[3] ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΜΕ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
[4] ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ (*)
(*) Ελέγξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του
μηχανήματος τον κατάλογο των
εγκεκριμένων μπαταριών. Η χρήση
μη εγκεκριμένων συνδυασμών
μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς
τραυματισμούς και βλάβες στο
μηχάνημα.
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Rakmete kaal (ilma akuta)
[3] MASINATEGA KOMBINEERIMINE
[4] AKUDEGA KOMBINEERIMINE (*)
(*) Vaadake sobivate akude nimekirja
masina juhendist. Teiste, kui heaks
kiidetud kombinatsioonide kasutamine
võib põhjustada vigastusi ja
kahjustada masinat.
BB 80 Li
1,9
Tabla de contenido
