Castelgarden P 350 Manual página 380

8 è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä á á Ä Ä ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ä Ä / / Ç Ç K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä – – à à á á è è é é ã ã á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö – – à à á á K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä
B B G G
á á Ä Ä ê ê Ö Ö Ü Ü Ñ Ñ Ä Ä ç ç Ö Ö ë ë É É é é ê ê à à Ç Ç é é
é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í ! !
! !
ç ç Â Â Ô Ô Û Û ¯ ¯ Â Â Ú Ú Â Â , , Í Í Ó Ó „ „ ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Á Á ‡ ‡   Â Â Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú Â Â
Ò Ò „ „ Ó Ó   Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ë Ë Ë Ë Á Á · · fl fl „ „ ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ‚ ‚ ‰ ‰ Ë Ë ¯ ¯ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ · · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë
Ô Ô ‡ ‡   Ë Ë . .
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
! !
é é Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó   Â Â Ú Ú Â Â ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î Ì Ì Ó Ó Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û - -
¯ ¯ ‡ ‡ Î Î Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú Â Â È È Ì Ì Â Â   ‡ ‡ , , Ú Ú ˙ ˙ È È Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Â Â ‚ ‚ ˙ ˙ Á Á Ï Ï Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó
‚ ‚ ˙ ˙ Ú Ú   Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò Â Â Â Â Ó Ó · ·   ‡ ‡ Á Á Û Û ‚ ‚ ‡ ‡ Î Î Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Î Î fl fl „ „ ‡ ‡ Ì Ì Â Â . .
èÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï Á‡Âʉ‡ÌÂ:
– ê‡ÁÍ·ÚÂÚ ‰Ó· ÒÏÂÒÚÚ‡ ‚ Ò˙‰‡.
– èÓÒÚ‡‚ÂÚ χ¯Ë̇ڇ ‚ ÒÚ‡·ËÎ̇ ÔÓÁˈËfl ̇
‡‚̇ ÔÎÓÒÍÓÒÚ, ͇ÚÓ Á‡ÔÛ¯‡Î͇ڇ ̇ ÂÁÂ‚Ó‡-
‡  ӷ˙̇ڇ ̇„ÓÂ.
– èÓ˜ËÒÚÂÚ Á‡ÔÛ¯‡Î͇ڇ Ë ÁÓ̇ڇ ÓÍÓÎÓ ÌÂfl, Á‡
‰‡ Ì ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ÓÚÔ‡‰˙˜ÌË ÔÓ‰Û-
ÍÚË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ.
– ê‡Á‚˙Ú‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Á‡ÔÛ¯‡Î͇ڇ ̇ ÂÁÂ-
‚Ó‡‡, Á‡ ‰‡ Ò ÓÚ‰ÂÎË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò˙Á‰‡ÎÓÚÓ
Ò ‚˙Ú ̇Îfl„‡ÌÂ. èË Á‡Âʉ‡Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ÙÛÌËfl, ͇ÚÓ „Ή‡Ú ‰‡ Ì ÔÂÔ˙ÎÌËÚ ÂÁÂ-
‚Ó‡‡ ‰Ó ˙·‡ ̇ ÓÚ‚Ó‡.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
! !
á á ‡ ‡ Ú Ú fl fl „ „ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ „ „ Ë Ë ‰ ‰ Ó Ó Í Í   ‡ ‡ È È
Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û ¯ ¯ ‡ ‡ Î Î Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡   Â Â Á Á Â Â   ‚ ‚ Ó Ó ‡ ‡   ‡ ‡ . .
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
! !
è è Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ò Ò Ú Ú Â Â Ú Ú Â Â ‚ ‚ Â Â ‰ ‰ Ì Ì ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ ‚ ‚ Ò Ò fl fl Í Í ‡ ‡
Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Ò Ò Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ , , ‚ ‚ Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ È È , , ˜ ˜ Â Â Â Â · · Ë Ë Î Î ‡ ‡   ‡ ‡ Á Á Î Î fl fl Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ ˙ ˙ - -
  ı ı Û Û Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë Î Î Ë Ë Ï Ï fl fl Ò Ò Ú Ú Ó Ó Ú Ú Ó Ó , , Í Í ˙ ˙ ‰ ‰ Â Â Ú Ú Ó Ó Á Á ‡ ‡   Â Â Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Ë Ë Ì Ì Â Â
‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ , , ‰ ‰ Ó Ó Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Ò Ò Â Â Ó Ó ˘ ˘ Â Â Ë Ë Ï Ï ‡ ‡
· · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ô Ô ‡ ‡   Ë Ë . .
6 6 . . Ç Ç K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä – – à à á á è è é é ã ã á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö – – à à á á K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä
Ç Ç K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
! !
Ç Ç Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ú Ú Â Â Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡   ‡ ‡ Á Á - -
Ò Ò Ú Ú Ó Ó fl fl Ì Ì Ë Ë Â Â Ì Ì ‡ ‡ È È - - Ï Ï ‡ ‡ Î Î Í Í Ó Ó 3 3 Ï Ï Â Â Ú Ú   ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Ï Ï fl fl Ò Ò Ú Ú Ó Ó Ú Ú Ó Ó , , Í Í ˙ ˙ ‰ ‰ Â Â Ú Ú Ó Ó Ò Ò Ú Ú Â Â
Á Á ‡ ‡   Â Â ‰ ‰ Ë Ë Î Î Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ò Ò „ „ Ó Ó   Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó . .
èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÏÓÚÓ‡:
– èÓÒÚ‡‚ÂÚ χ¯Ë̇ڇ ‚ ÒÚ‡·ËÎ̇ ÔÓÁˈËfl.
– éÚÒÚ‡ÌÂÚ Á‡˘ËÚÌËfl ͇Î˙٠̇ ¯Ë̇ڇ.
– ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ¯Ë̇ڇ Ì Ò ÓÔË‡ ÌËÍ˙‰Â Ë ‰Ó
ÌËÍ‡Í‚Ë Ô‰ÏÂÚË.
• • Ç Ç Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ " " Ì Ì Â Â Á Á ‡ ‡ „ „   fl fl Î Î " " Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó  
Å Å Ö Ö ã ã Ö Ö Ü Ü K K Ä Ä
èÓ‰ "ÌÂÁ‡„flÎ" ÏÓÚÓ Ò Ëχ
Ô‰‚ˉ ÏÓÚÓ, ÍÓÈÚÓ Ò ‚Íβ˜‚‡ ÔÓÌ 5 ÏËÌÛÚË
ÒΉ Ì„ӂÓÚÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ËÎË ÒΉ Á‡Âʉ‡Ì Ò
„ÓË‚Ó.
ë ë å å Ä Ä á á é é ó ó ç ç é é å å Ä Ä ë ë ã ã é é á á Ä Ä Ç Ç Ö Ö ê ê à à É É Ä Ä í í Ä Ä
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ÒχÁÓ˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡ ÂÁ‡˜ÍË ËÎË
ÔËÎÂÔ‚‡˘Ó χÒÎÓ Á‡ ÂÁ‡˜ÍË ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ χ-
ÒÎÓ, Ò˙‰˙ʇ˘Ó ÔËÏÂÒË, Á‡ ‰‡ Ì Á‡ÔÛ¯ËÚÂ
ÙËÎÚ˙‡ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ë Á‡ ‰‡ Ì ÔÓ‚‰ËÚÂ
ÓÍÓ̘‡ÚÂÎÌÓ ÔÓÏÔ‡Ú‡ ̇ χÒÎÓÚÓ.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
èÓ‰ıÓ‰fl˘Ó χÒÎÓ Á‡ ‚ÂË-
„‡Ú‡  ·ËÓ‡Á„‡Ê‰‡˘ÓÚÓ ÒÂ. ìÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ÏËÌÂ-
‡ÎÌË Ï‡Ò· ËÎË Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡
ÒÂËÓÁÌË ÂÍÓÎӄ˘ÌË ˘ÂÚË.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ï‡ÒÎÓ Â ÓÚ
ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Á̇˜ÂÌË Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ ÒχÁ‚‡Ì ̇
ÂÊ¢ËÚ Á‚Â̇; ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓÚÓ ËÎË ÌËÒÍÓ͇˜ÂÒÚ-
‚ÂÌÓ Ï‡ÒÎÓ ‚Ó‰flÚ ‰Ó ̉ӷÓ ÒχÁ‚‡ÌÂ Ë ÒÍ˙Òfl‚‡Ú
ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë ¯Ë̇ڇ.
ÑÓ·  ‰‡ Ò ‰ÓÁ‡Âʉ‡ ÂÁ‚Ӈ‡ Á‡ χÒÎÓ
(˜ÂÁ ÙÛÌËfl) ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ò Á‡Âʉ‡ Ò
„ÓË‚Ó; ͇ÚÓ Ò Ëχ Ô‰ˉ ˜Â ̇È-̇Ô‰ ÒÂ
ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ „ÓË‚ÓÚÓ, ‡ Ì χÒÎÓÚÓ, ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ
Ò ËÁ·fl„‚‡ ËÒ͇ ÓÚ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ
·ÂÁ ÒχÁÓ˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ.
èÂ‰Ë ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÏÓÚÓ‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
(îË„. 12):
1. ч Ò ۂÂËÚÂ, ˜Â ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ Â
ÔÓÒÚ‡‚Â̇ (Ô‰̇ڇ Á‡˘ËÚ‡ Á‡ ˙͇ڇ Â
Ôˉ‚ËÊÂ̇ ̇Ô‰).
2. ч ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ (1) ̇ ÔÓÁˈËfl
«START».
3. ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚ ÒÚ‡ÚÂ‡ (2).
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÔÛÒÍÓ‚ ÂÎÂÍÚÓ‰
(è‡ÈÏÂ‡) (3) ÓÍÓÎÓ 3-4 Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÔÓÏÓ„-
ÌÂÚ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓË‚ÓÚÓ.
5. Ñ˙ÊÚ Á‰‡‚Ó Ï‡¯Ë̇ڇ Ò Â‰Ì‡ ˙͇,
ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ‚˙ıÛ Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇ Ë Ò Í‡Í
‚Ï˙ÍÌ‡Ú ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇, Á‡ ‰‡ Ì Á‡„Û·ËÚÂ
ÍÓÌÚÓÎ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÏÓÚÓ‡ (îË„. 13).
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ