Silverline 938778 Traducción Del Manual Original página 58

PL
Ostrzeżenia dotyczące korzystania z
pił tarczowych
Procedury dotyczące cięcia
a) NIEBEZPIECZEŃSTWO: Trzymaj obydwie ręce z dala od tarczy tnącej oraz ścieżki tnącej przez
cały czas. Trzymaj drugą rękę na rekojeści dodatkowej, bądź obudowie silnika. Jeśli obydwie ręce
trzymają pilarkę , nie zostaną przecięte przez ostrze.
b) Nie sięgać pod przedmiot obróbki. Osłona nie chroni użytkownika przed ostrzem pod
obrabianym przedmiotem.
c) Dostosuj głębokość cięcia do grubości przedmiotu obróbki. Ostrze powinno wystawać po drugiej
stronie przedmiotu obróbki na długość mniejszą niż wysokość zęba piły.
d) Podczas cięcia nigdy nie należy przytrzymywać obrabianego materiału w rękach bądź na nogach.
Należy przymocować materiał do stabilnej powierzchni. Bardzo istotne jest odpowiednie
zabezpieczenie przedmiotu w celu zminimalizowania uszkodzeń bądź utraty kontroli.
e) Trzymaj elektronarzędzia za izolowane uchwyty, podczas pracy elektronarzędzie może się natknąć
i przeciąć ukryty przewód w ścianie, bądź własny przewód zasilania. Kontakt z przewodem pod
napięciem może przenieść prąd na metalowe elementy i doprowadzić do porażenia prądem
operatora.
f) Podczas cięcia zawsze używaj prowadnicy wzdłużnej lub prowadnicy o prostej krawędzi. Poprawi
to dokładność cięcia i zmniejszy szanse na zacięcie tarczy.
g) Zawsze należy korzystać z tarczy o odpowiednim rozmiarze, kształcie ( diamentowe, okrągłe)
oraz otworze. Tarcze tnące, które nie pasują do mocowania pilarki, będą pracowały nierówno,
powodując utratę kontroli
h) Nigdy nie należy korzystać z uszkodzonej, bądź nieprawidłowej podkładki, bądź nakrętki.
Podkładki tarczy oraz śruby zostały zaprojektowane dla określonej pilarki, dla optymalnej
wydajności oraz bezpieczeństwa pracy.
i) Pomimo zastosowania się do następujących instrukcji obsługi narzędzia nie jest możliwe
wyeliminowanie wszystkich czynników ryzyka resztkowego. Nie korzystaj z urządzenia w
przypadku pojawienia się wątpliwości dotyczących jego bezpiecznego użytkowania.
Dalsze instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa korzystania z pilarek
Odrzut oraz inne ostrzeżenia
- odrzut to gwałtowna reakcja narzędzia na zaklinowanie, zablokowanie lub przemieszczenie ostrza
piły, powodujące podniesienie i wyrzucenie bezwładnej piły z przedmiotu obróbki w stronę
operatora;
- gdy ostrze jest ściśnięte lub zablokowane blokuje zamykanie szczeliny cięcia i reakcja silnika
napędza urządzenie szybko z powrotem w kierunku operatora;
- jeśli ostrze zostaje skręcone lub przesunięte podczas cięcia, zęby piły na tylnej krawędzi tarczy
mogą się zagłębić w górną powierzchnię obrabianego przedmiotu, co może spowodować, że
tarcza wzniesie się ze szczeliny i powędruje w kierunku operatora.
Odrzut jest efektem nadużycia/niewłaściwego użytkowania piły i nieprzestrzegania
właściwych procedur lub warunków obsługi urządzenia, któremu można zapobiec w
następujący sposób:
a) Mocno chwytaj piłę obiema rękoma i odpowiednio ułóż ręce w celu odparcia siły odrzutu. Ustaw
się z dala od tarczy tnącej, najlepiej po drugiej stronie tarczy, jednakże nie stojąc równo w linii z
tarczą. Odrzut może spowodować odskoczenie piły w tył, lecz przy zastosowaniu odpowiednich
środków zaradczych, jego siła może być kontrolowana.
b) Gdy ostrze jest zaklinowane, lub operacja cięcia zostaje przerwana z jakiegokolwiek powodu,
należy zwolnić zapłon narzędzia i pozostawić piłę w przedmiocie obróbki, aż do całkowitego
zatrzymania ostrza. Nigdy nie wolno próbować wyjmować piły z przedmiotu obróbki lub ciągnąć
piły wstecz, jeśli ostrze nadal się obraca. Sprawdź przyczyny i dokonaj odpowiedniej korekty w
celu wyeliminowania klinowania ostrza.
c) Przy ponownym uruchomieniu piły wewnątrz nieukończonego cięcia, umieść ostrze w rzazie
i sprawdź, czy zęby piły nie dotykają przedmiotu obróbki. Zaklinowane ostrze może skoczyć
do góry lub zostać odrzucone z przedmiotu obróbki w momencie ponownego uruchamiania
narzędzia.
d) Przedmiot obróbki o dużych wymiarach powinien być podparty, aby zapobiec efektowi odrzutu
i zaklinowania tarczy. Duże płyty maja tendencję do wyginania się pod własnym ciężarem.
Podpora musi być umieszczona po obu stronach dużego przedmiotu w pobliżu linii cięcia, oraz
na krawędzi płyty.
e) Nie wolno używać stępionych lub uszkodzonych tarcz. Nienaostrzone lub nieodpowiednio
zamontowane ostrza wycinają zbyt wąski rzaz powodując nadmierne tarcie, klinowanie ostrza
oraz odrzutu.
f) Przed rozpoczęciem cięcia należy upewnić się, że dźwignie blokady głębokości ostrza i regulacji
skosu są dokręcone i zablokowane. Zwolnienie dźwigni podczas cięcia może spowodować
zaklinowanie lub efekt odrzutu.
Należy zachować szczególną ostrożność podczas wykonywania cięć wgłębnych w ścianach
lub innych obszarach nieprzelotowych. Wystające ostrze może przeciąć przypadkowe obiekty i
ulec efektowi odrzutu.
58
Funkcja dolnej osłony
a) Przed każdym użyciem sprawdź dolną osłonę narzędzia i nie korzystaj z urządzenia, jeśli nie
zamyka się ona w sposób swobodny. Upewnij się, że ostrze nie dotyka żadnej części osłony lub
narzędzia pod żadnym kątem cięcia i przy żadnym z ustawień głębokości. Pod żadnym względem
nie blokuj dolnej osłony w pozycji otwartej.
b) Sprawdź działanie sprężyny osłony dolne. Jeśli osłona i sprężyna działają w sposób
nieprawidłowy, należy przekazać narzędzie do serwisu. Dolna osłona może działać powolnie z
powodu uszkodzonych części, osadów żywicy oraz nagromadzenia odpadów.
c) Ręczne odsuwanie osłony dolnej dozwolone jest wyłącznie w przypadku specjalnych rodzajów
cięć, np. cięć wgłębnych lub cięć ukośnych pod kątem. Unieś dolną osłonę odciągając uchwyt,
następnie zaraz po zetknięciu się ostrza z materiałem obróbki zwolnij osłonę. W przypadku
innych rodzajów cięcia osłona dolna powinna zadziałać automatycznie.
d) Przed skierowaniem piły w dół upewnij się, że osłona dolna zakrywa ostrze. Niezabezpieczone,
dryfujące ostrze ulegnie odskokowi do tyłu, przecinając wszystko, co stanie na jego drodze.
Pamiętaj o tym, aby zaczekać na całkowite zatrzymanie ostrza po wyłączeniu narzędzia. Nie wolno
stosować tarcz ściernych, ponieważ unieważni to okres gwarancyjny.
Funkcja osłony
a) Przed każdym użyciem sprawdź osłonę narzędzia i nie korzystaj z urządzenia. Nie wolno korzystać
z osłony, jeśli nie zamyka się ona w sposób swobodny. Pod żadnym względem nie blokuj dolnej
osłony w pozycji otwartej. Jeśli pilarka zostanie upuszczona osłona może zostać wygięta. Sprawdź
czy osłona porusza się swobodnie i nie dotyka ostrza, ani innych elementów, pod każdym kątem i
głębokością cięcia.
b) Sprawdź działanie i stan sprężyny osłony. Jeśli osłona i sprężyna działają w sposób
nieprawidłowy, należy przekazać narzędzie do serwisu. Osłona może działać powolnie z powodu
uszkodzonych części, osadów żywicy oraz nagromadzenia odpadów.
c) Upewnij się, że płyta podstawy piły nie przesunie się podczas wykonywania „cięcia wgłębnego",
gdy ustawienie skosu ostrza nie jest ustawione pod kątem 90 °. Tarcza porusza się na boki co
może spowodować związanie oraz odrzut.
d) Zawsze uważaj, aby osłona zakrywała ostrze przed odłożeniem piły na stole roboczym lub
podłodze. Niezabezpieczone, dryfujące ostrze ulegnie odskokowi do tyłu, przecinając wszystko,
co stanie na jego drodze. Pamiętaj o tym, aby zaczekać na całkowite zatrzymanie ostrza po
wyłączeniu narzędzia.
Dodatkowe instrukcje
bezpieczeństwa dotyczące pilarek
tarczowych
• Obsługa piły przez osoby w wieku poniżej 18 lat jest zabroniona
• Podczas korzystania z piły należy stosować środki ochrony osobistej, w tym okulary ochronne
albo maskę, ochraniacze słuchu, maskę przeciwpyłową oraz odzież ochronną, w tym rękawice
ochronne
• Elektronarzędzia obsługiwane ręcznie emitują wibracje. Wibracje mogą spowodować choroby.
Rękawice antywibracyjne pomogą utrzymać poprawny obieg krwi w palcach. Nie należy korzystać
z narzędzi obsługiwanych ręcznie nieprzerwanie przez długi czas.
• Jeśli jest to możliwe, zaleca się korzystanie z systemu odsysania pyłu w celu zachowania kontroli
nad emisjami pyłu i innych odpadów
• Nie wolno próbować ciąć materiałów grubszych niż wyszczególnionych w danych technicznych
w niniejszej instrukcji
• Dostosować głębokość cięcia do grubości przedmiotu obróbki, tj. ostrze powinno wystawać po
drugiej stronie przedmiotu obróbki na długość mniejszą niż wysokość zęba piły
• Należy się upewnić, że obrabiany element jest odpowiednio wsparty. Duże płyty maja tendencję
do wyginania się pod własnym ciężarem. Podpora musi być umieszczona po obu stronach
dużego przedmiotu w pobliżu linii cięcia, oraz na krawędzi płyty.
• Należy się upewnić, że przewody zasilania nie znajdują się na linii cięcia
• Zawsze należy zabezpieczyć przedmiot obróbki na stabilnej platformie, w celu zminimalizowania
ryzyka narażenia ciała, zaklinowania ostrz, bądź utraty kontroli
• Zawsze należy stać pod kątem podczas obsługi narzędzia
• Bądź świadomym, że ostrze będzie wystawać z dolnej części obrabianego elementu
• Nie należy się wychylać poza obrabiany przedmiot. Osłona nie chroni użytkownika poza
obrabianym elementem
• Zwrócić uwagę na kierunek obrotu silnika i tarczy
• Usunąć wszystkie gwoździe, zszywki i inne osadzone obiekty przed rozpoczęciem pracy.
• Nie wolno ciąć przedmiotu, który posiada osadzone obiekty, wyjątkiem są narzędzia, które nadają
się do takiej pracy
• Nie wolno stosować żadnej siły na obracające się ostrze podczas cięcia
• Jeśli praca pilarki nie jest kontynuowana, a tarcza pilarki utknie w obrabianym elemencie, należy
pozwolić jej na swobodne zatrzymanie i podnieść pilarkę z obrabianego elementu
• Nie wolno próbować uwolnić zaklinowanego ostrza przed wyłączeniem pilarki od zasilania
• Nie wolno przesuwać pilarki do tyłu kiedykolwiek podczas cięcia