Rice Lake Weighing Systems Enterprise 1280 Serie Manual Tecnico

Verificador de peso en movimiento con indicador
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MotoWeigh
IMW
®
Verificador de peso en movimiento con indicador Serie 1280 Enterprise™
Manual técnico
enero 28, 2022
PN 211606 es-LA Rev A
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Rice Lake Weighing Systems Enterprise 1280 Serie

  • Página 1 MotoWeigh ® Verificador de peso en movimiento con indicador Serie 1280 Enterprise™ Manual técnico enero 28, 2022 PN 211606 es-LA Rev A...
  • Página 2 Todo información detallada en este documento es, según nuestro leal saber y entender, completa y fidedigna a la fecha de publicación. Rice Lake Weighing Systems se reserva el derecho de modificar la tecnología, características, especificaciones y diseño del equipo sin previo aviso.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cargar el archivo de base de datos a Revolution desde el 1280........31 Rice Lake Weighing Systems ofrece seminarios de formación técnica. Puede informarse sobre el contenido y las fechas de los cursos en www.ricelake.com/training...
  • Página 4 MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Importar y exportar con una unidad flash o una tarjeta Micro SD..........32 6.3.1 Importación de archivos de configuración desde una unidad flash o tarjeta Micro SD .
  • Página 5: Introducción

    Este manual está destinado a los técnicos de servicio responsables de la instalación y el mantenimiento de los verificadores de peso MotoWeigh IMW con indicadores 1280 Enterprise que tienen instalado el software MotoWeigh. Puede encontrar manuales y recursos adicionales en el sitio web de Rice Lake Weighing Systems, www.ricelake.com Puede encontrar información sobre la garantía en el sitio web, en...
  • Página 6: Generalidades

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Generalidades El sistema se compone principalmente de los siguientes componentes. • Una báscula fusionada con un transportador y un mecanismo de accionamiento • Uno o varios sensores ópticos opcionales que pueden utilizarse para detectar el producto •...
  • Página 7: Información Sobre El Registro

    Cuando llame para registrar el programa MotoWeigh, tenga a mano el número de serie de la unidad para su verificación. Consulte el Manual técnico de la serie 1280 Enterprise (PN 167659) para obtener más información sobre la carga del programa MotoWeigh. © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 8: Instalación

    La caja de envío contiene los componentes del MotoWeigh IMW. Después de desembalar, inspeccione la unidad para asegurarse de que todos los componentes están incluidos y sin daños. Si cualquier pieza sufre daños durante el transporte, notifique a Rice Lake Weighing Systems y al transportista de inmediato. Configuración rápida Utilice la siguiente lista de comprobación cuando configure el sistema verificador de peso MotoWeigh IMW.
  • Página 9: Ajuste Del Perno De Tope De Sobrecarga

    3. Coloque una pesa patrón del 105% de la capacidad nominal de la báscula en la esquina exterior más alejada de un cuadrante de la plataforma de la báscula. El indicador 1280 debe mostrar una lectura por encima de la capacidad nominal. © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 10 MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator 4. Ajuste el perno de tope de sobrecarga por debajo del peso aplicado de manera que entre en contacto con el bloque de tope de sobrecarga en la parte inferior del bastidor y el indicador marque una lectura ligeramente inferior al peso aplicado.
  • Página 11: Operación

    Sección 4.0 en la página 15 Peso de la báscula: muestra el peso en vivo de la báscula (solo se muestra cuando el sistema está parado) Table 3-1. Pantalla de inicio del modo de pesaje © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 12: Inicio De Sesión

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Inicio de sesión 1. Pulse 2. Introduzca un ID de usuario válido (de la base de datos de usuarios en la Sección 4.9 en la página 21) y una contraseña (vinculada al ID de usuario). Seleccionar producto 1.
  • Página 13: Tipo De Pesaje Con Un Solo Sensor Óptico

    óptico Salida Báscula Alimentación Borde de salida que desactiva el sensor óptico Retardo de muestreo Tiempo de muestra Sobrecarga de productos Figure 3-2. Tipo de pesaje con un solo sensor óptico © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 14: Tipo De Pesaje Con Sensores Ópticos Múltiples

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator 3.5.3 Tipo de pesaje con sensores ópticos múltiples A continuación se explica el proceso que utiliza el tipo de pesaje con sensores ópticos múltiples para recoger los datos. Consulte la Sección 5.0 en la página 22 para obtener más información sobre el ajuste de cualquiera de estos parámetros.
  • Página 15: Determinar El Tipo De Zona Y Las Acciones

    Zona de tolerancia excesiva Peso capturado > TO1 Zona objetivo TO1 > Peso capturado > TU1 Zona de baja tolerancia TU1 > Peso capturado Table 3-2. Valor de las zonas del modo de tres zonas © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 16: Modo De Cinco Zonas

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator 3.6.2 Modo de cinco zonas El modo de cinco zonas permite definir un producto dentro de un rango de peso objetivo. También crea dos zonas de sobrepeso y dos de infrapeso. Hay 5 parámetros establecidos en la base de datos del producto para definir esas zonas. Los pesos objetivo, por encima y por debajo se ajustan en la base de datos de productos (Sección 4.8 en la página Nota...
  • Página 17: Acción De Desvío

    2. El retardo de parada expira. 3. El sistema se detiene y requiere que el usuario pulse para reanudar. Sistema detenido tras el retardo de desvío 1 Figure 3-9. Parada del desvío © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 18: Estadísticas

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Estadísticas Pulse desde la pantalla principal para ver una gráfica en vivo de los últimos 200 pesos promediados. Junto con la gráfica, se muestran los siguientes valores: • Último peso •...
  • Página 19: Configuración

    1. Pulse Setup Password (Contraseña de configuración) para crear una contraseña que proteja el menú de configuración. 2. Introduzca la contraseña deseada. Pulse Done (Hecho). 3. Vuelva a introducir la contraseña deseada. Pulse Done (Hecho). © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 20: Idioma

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Idioma La base de datos de idiomas debe estar rellenada para que el texto se muestre. Nota Campo Tipo Descripción Entero Id para ubicación de la cadena Lang Cadena Idioma mostrado predeterminado Lang1 Cadena Idioma secundario mostrado...
  • Página 21: Detección De Producto

    Tiempo después de que se pesa un objeto para enviar el comando KeyPress (ZeroKey) a la báscula NOTE: Si el tiempo de puesta a cero automática está ajustado a 0, esta función está deshabilitada. (Tiempo de cero automático) Table 4-4. Parámetros del menú de detección de productos © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 22: Datos En Tiempo Real

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Datos en tiempo real El menú de datos en tiempo real muestra todos los tokens para configurar un flujo de datos personalizado. El formato CONDEC es el predeterminado. Figure 4-4. Menú de datos en tiempo real Utilice los tokens en el menú...
  • Página 23: Prueba De Dio

    Tenga cuidado cuando pruebe las salidas, ya que las piezas pueden moverse. PRECAUCIÓN Configuración del producto Salir Re. pág. Av. pág. Agregar entrada Editar entrada Borrar entrada Figure 4-6. Menú de productos Figure 4-7. Ajustes del producto © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 24: Editar La Descripción Del Producto

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Nombre Variable Descripción Alfanumérico hasta 20 caracteres Description (Descripción) Descripción del producto - Alfanumérico hasta 20 caracteres Tare Weight (Tara) Tare weight (Tara) Tolerancia sobre la zona 2 (introducida como el peso real sobre la tolerancia), consulte la Sección 3.6 TO2 Weight (Peso TO2) Solo 5 zonas...
  • Página 25: Base De Datos De Usuario

    Cuando se selecciona el producto, el texto aparecerá en rojo. Nota Borrar usuario 1. Seleccione el usuario que eliminar 2. Pulse Se recomienda una contraseña fuerte para el administrador; utilice una contraseña con caracteres y dígitos. Nota © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 26: Configuración De La Detección De Productos

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Configuración de la detección de productos Conecte un ordenador a un puerto serie o a un puerto Ethernet TCP/IP del 1280. Envíe el gestor de diagnósticos para obtener los diagnósticos del último lote del producto. Se recomienda utilizar un solo producto para cada uno de los pasos, pesando estáticamente el producto antes de Nota pesarlo en movimiento.
  • Página 27: Filtrado Digital

    El rendimiento óptimo del sistema se produce cuando se añade un filtro mínimo. Consulte el Manual técnico de la serie 1280 Enterprise (PN 167659) para obtener más información sobre el ajuste del filtrado. © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 28: Ajustes De Tiempo Del Sensor Óptico

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Ajustes de tiempo del sensor óptico Los datos de diagnóstico se utilizan para detectar cuando el indicador toma muestras del peso de un producto. El tiempo de muestreo se determina por el tiempo cuando el indicador está ajustado a sensor óptico simple (Sección 5.2.1) y por la ubicación de los sensores ópticos cuando el indicador está...
  • Página 29: El Muestreo Termina Tarde

    Si las muestras de peso son ligeras tanto al principio como al final del conjunto de muestras, aumente siempre el tiempo de retardo antes de la muestra antes de disminuir el tiempo de la muestra. © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 30: Detección Con Sensores Ópticos Múltiples

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator 5.2.2 Detección con sensores ópticos múltiples Consulte la Sección 3.5.3 en la página 10 para obtener más información sobre la configuración de sensores ópticos Nota múltiples. El muestreo comienza prematuramente En algunos casos, es necesario desplazar el inicio de la recopilación de datos del sensor óptico.
  • Página 31 Para solucionarlo, acerque la parada de la recopilación de datos del sensor óptico a la entrada de la báscula. Figure 5-10. El muestreo termina demasiado tarde: Mover la parada de la recopilación de datos del sensor óptico © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 32: Importación Y Exportación De Archivos

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Importación y exportación de archivos Introducción a la importación y exportación de archivos Se pueden importar y exportar archivos desde el indicador 1280. La importación y la exportación se definen como lo siguiente: •...
  • Página 33: Carga Y Descarga Con Revolution

    1280. Se requiere una dirección para la conexión con RS-485 o TCP/IP. Conexión RS-485 Conexión TCP/IP © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 34: Descarga De Archivos De Configuración Y Archivos Irite Al 1280 Desde Revolution

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator 6.2.2 Descarga de archivos de configuración y archivos iRite al 1280 desde Revolution Siga estos pasos para descargar los archivos de configuración y de iRite al 1280 desde Revolution. Los archivos de la base de datos pueden descargarse siguiendo los pasos de la Sección 6.2.4 en la página 1.
  • Página 35: Descarga De Archivos De Base De Datos De Revolution Al 1280

    Para guardar la base de datos en la PC, haga clic en el icono Exportar. Exportar a 7. Aparece el cuadro del sistema de archivos preguntando archivo dónde guardar el archivo en la PC y qué nombre ponerle. Carga desde el 1280 © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 36: Importar Y Exportar Con Una Unidad Flash O Una Tarjeta Micro Sd

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Importar y exportar con una unidad flash o una tarjeta Micro SD La importación de una configuración sobrescribe la configuración existente. IMPORTANTE La pantalla de importación de la configuración tiene el mismo aspecto tanto si se importa desde un sistema de Nota archivos integrado como desde una tarjeta Micro SD o una unidad flash.
  • Página 37: Importación De Programas De Irite™ Desde Una Unidad Flash O Una Tarjeta Micro Sd

    5. Seleccione Database (Base de datos) en la parte superior de la pantalla. 6. Navegue hasta la carpeta donde está almacenado el archivo .db deseado y seleccione el archivo. 7. Pulse para importar. 8. Pulse © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 38: Exportar Los Datos De La Base De Datos A Una Unidad Flash O Tarjeta Micro Sd

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator 6.3.5 Exportar los datos de la base de datos a una unidad flash o tarjeta Micro SD Los cambios en los parámetros de la base de datos (realizados en la misma sesión de configuración) deben Nota guardarse antes de exportar la base de datos.
  • Página 39: Archivos De Base De Datos Y Variables Almacenadas

    Peso acumulado que fue desviado a Divert 1 Div2Cnt Entero Número de veces que ocurrió Divert 2 Div2Wt Real Peso acumulado que ha sido desviado a Divert 2 Table 7-2. Campos estadísticos © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 40: Variables De La Base De Datos De Productos

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator 7.1.3 Variables de la base de datos de productos Figure 7-3. Ejemplo de base de datos de productos en Revolution Campo Tipo Variables Descripción Cadena Alfanumérico hasta 20 caracteres Desc Cadena Descripción del producto Tare...
  • Página 41: Comunicación Ip Ethernet

    ID del producto (enviar ID que seleccionar - debe ser numérico) TO2 - Establecer el producto actualmente seleccionado y guar- darlo en la base de datos Objetivo Table 7-6. Comunicación del PLC al 1280 © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 42: Ajustes Predeterminados Del Indicador

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Ajustes predeterminados del indicador Varios de los ajustes necesarios para el funcionamiento del MotoWeigh deben realizarse o ajustarse en el menú principal de configuración del 1280. Consulte el Manual técnico de la serie 1280 Enterprise (PN 167659) para obtener más información sobre la configuración del indicador.
  • Página 43: Ajustes Recomendados De Cero Automático

    Ajustes recomendados de cero automático Rice Lake Weighing Systems recomienda que se utilicen los siguientes ajustes de puesta a cero automática cuando se configure la báscula transportadora. Estos parámetros se ajustan en el menú de configuración del 1280. También se pueden establecer mediante comandos EDP.
  • Página 44: Tarjetas Opcionales

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Tarjetas opcionales Consulte el manual técnico de la serie 1280 Enterprise (PN 167659) para obtener instrucciones completas sobre la apertura de la carcasa del indicador correspondiente y los puertos necesarios para conectarse a la placa de la CPU. Siempre desconecte la alimentación antes de abrir la carcasa.
  • Página 45: Instalación De La Tarjeta A/D De Un Canal

    Tensión de entrada diferencial ±800 mV referenciada a tierra Sobrecarga de entrada Líneas de señal de celda de carga ±10 V continuo, protección ESD Protección EMI/RFI Comunicaciones, señal, excitación y líneas de detección protegidas © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 46: Instalación De La Tarjeta De Expansión E/S Digital

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator 8.2.3 Instalación de la tarjeta de expansión E/S digital Pase el cable utilizando una de las siguientes conexiones. Conexión a J1: Cable 14-30 AWG Conexión a J2: Cable plano de cinta (PN 170008), 24 pulg. Cable de cinta redondo, (PN 170009) 60 pulg.
  • Página 47: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    Compruebe si los cojinetes están excesivamente calientes o ruidosos □ Compruebe que el motor no esté excesivamente caliente o ruidoso □ Compruebe las transferencias de productos entre los transportadores Table 9-2. Lista de comprobación del mantenimiento programado © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 48: Calibración Y Copia De Seguridad

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator 9.1.3 Calibración y copia de seguridad • La configuración del sistema y la información de la base de datos deben ser objeto de una copia de seguridad cada vez que se modifique una configuración o se añada un nuevo producto. Se puede realizar una copia de seguridad cargando o exportando un archivo .rev.
  • Página 49 Las tolerancias de los productos no se han ajustado Ajuste la tolerancia del producto correctamente El programa marca el producto como defectuoso Ajuste el valor de entrada predefinida Table 9-3. Consejos para la solución de problemas (Continued) © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 50: Solución De Problemas De Los Sensores Ópticos

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator Solución de problemas de los sensores ópticos Consulte los planos eléctricos para conocer los ajustes específicos Nota Aplicar la energía al sistema El indicador se ilumina y el programa está en marcha ¿El cable está...
  • Página 51 Si el sistema no obtiene un peso exacto, consulte la solución de problemas básicos Sección 9.2 en la página 44 Figure 9-2. Diagrama de solución de problemas del sensor óptico – Página 2 © Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved...
  • Página 52: Especificaciones

    MotoWeigh IMW ― In-Motion Checkweigher with 1280 Enterprise Series Indicator 10.0 Especificaciones 10.1 Requisitos de hardware Esta sección enumera los requisitos estándar de hardware y configuración que son necesarios para que el indicador de la serie 1280 Enterprise ejecute con éxito el programa personalizado MotoWeigh IMW. Consulte el manual técnico de la serie 1280 Enterprise (PN 167659) para obtener más información sobre la configuración general del indicador.
  • Página 54 © Rice Lake Weighing Systems Specifications subject to change without notice. Rice Lake Weighing Systems is an ISO 9001 registered company. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319...

Este manual también es adecuado para:

Motoweigh imw

Tabla de contenido