Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D-Link MYPOCKET DIR-457
Resumen de contenidos para D-Link MYPOCKET DIR-457
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MYPOCKET 3.5G HSDPA ROUTER DIR-457 QUICK INSTALLATION GUIDE Руководство по быстРой установке Guía de InstalacIón RápIda GuIa de Instalação RápIda 快速安裝指南 petunjuk pemasanGan cepat クイックインストールガイド...
-
Página 2: Contents Of Packaging
All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS MYPOCKET 3.5G HSDPA ROUTER dIR-457 bATTERY USb POwER ADAPTER 5V 1a USb POwER CAbLE TRAvEL CASE If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DIR-457... -
Página 3: Product Setup
All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT SETUP HARDWARE SETUP INSTALL THE SIM CARD open the sIm card and battery compartment, located on the bottom of the device. Insert the sIm card by lining up the contact points on the sIm card with the contact points in the sIm card compartment. -
Página 4: Connection Setup
All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT SETUP CONNECTION SETUP USb MODEM MODE/CONNECTION MANAGER MODE 1. move the router/modem selection switch to usB modem mode. MODEM ROUTER MODEM 2. connect the dIR-457 mypocket Router to your computer with the included usB cable. to do this, insert the usB cable into the micro-usB port of the dIR-457 mypocket Router and the other end into a free usB port of your computer. - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT SETUP CONNECTION SETUP wIFI ROUTER MODE 1. move the router/modem selection switch to WiFi router mode. MODEM ROUTER ROUTER 2. press the power button on the dIR-457. 3. You can now use the dIR-457 mypocket Router as a wireless access point and connect to the router with any WiFi capable device.
- Página 6 CHECK MY wIRELESS NETwORK NAME (SSID) AND wIRLESS ENCRYPTION KEY? - open the d-link connection manager and go to the WiFi Router settings page. - alternatively, connect your dIR-457 to your pc wirelessly. open a web browser and enter the address http://192.168.0.1...
-
Página 7: Technical Support
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the d-link website. Tech Support for customers in Australia: tel: 1300-766-868 24/7 technical support Web: http://www.dlink.com.au e-mail: [email protected] India: tel: 1800-233-0000 (mtnl & Bsnl toll Free) +91-832-2885700 (Gsm, cdms &... - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the d-link website. Tech Support for customers in Israel: magshimim 20, petach tikva 49348 main tel: 972-3-9215173 customer support tel: 972-3-9212886 Web: www.dlink.co.il...
-
Página 9: Комплект Поставки
All manuals and user guides at all-guides.com КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ содеРЖИМое ПОРТАТИВНЫЙ МАРШРУТИЗАТОР С ПОДДЕРЖКОЙ 3,5G ДЛЯ СЕТЕЙ HSDPA dIR-457 АККУМУЛЯТОР USB-АДАПТЕР ПИТАНИЯ 5в, 1a USB-КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ЧЕХОЛ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику. 9 9 9 9 9 DIR-457... - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com УСТАНОВКА установка аппаРатноГо обеспеЧенИЯ УСТАНОВКА SIM-КАРТЫ откройте отсек для sIm-карты и аккумулятора, расположенный на нижней панели устройства. вставьте sIm-карту таким образом, чтобы контакты sIm-карты совпадали с контактами отсека для sIm-карты. УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА вставьте аккумулятор таким образом, чтобы контакты аккумулятора...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com УСТАНОВКА установка соедИненИЯ РЕЖИМ USB-МОДЕМА/РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ СОЕДИНЕНИЯМИ 1. установите переключатель маршрутизатор/модем в режим MODEM ROUTER usB modem (usB-модем). MODEM 2. с помощью usB-кабеля, входящего в комплект поставки, подключите портативный маршрутизатор dIR-457 к компьютеру. для этого подключите один конец usB- кабеля...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com УСТАНОВКА установка соедИненИЯ РЕЖИМ МАРШРУТИЗАТОРА WIFI 1. установите переключатель маршрутизатор/модем в режим WiFi router (маршрутизатор WiFi). MODEM ROUTER ROUTER 2. нажмите кнопку питания power на маршрутизаторе dIR-457. 3. теперь можно использовать портативный маршрутизатор dIR-457 в...
-
Página 13: Поиск И Устранение Неисправностей
КАК НАСТРОИТЬ ПОРТАТИВНЫЙ МАРШРУТИЗАТОР DIR-457, ЕСЛИ CD-ДИСК ОТСУТСТВУЕТ, ИЛИ ПРОВЕРИТЬ ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (SSID) И КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ В БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ? - откройте утилиту connection manager d-link и перейдите на страницу настроек маршрутизатора Wi-Fi. - как альтернативный вариант выполните беспроводное подключение dIR-457 к компьютеру. -
Página 14: Техническая Поддержка
технИЧескаЯ поддеРЖка обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте d-link. d-link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. клиенты могут обратиться в группу технической поддержки d-link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет... - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO DEL EMPAQUE CONTENIDO ROUTER MYPOCKET 3.5G HSDPA dIR-457 bATERÍA ADAPTADOR DE ENERGÍA USb 5V 1a CAbLE DE ENERGÍA USb ESTUCHE PARA vIAJE si uno de los elementos no se encuentra, por favor contáctese con su vendedor.
-
Página 16: Configuración Del Producto
CARGANDO CON EL CAbLE USb alternativamente, inserte el cable usB en el puerto mini-usB del router mypocket dIR-457 y el otro extremo en un puerto usB libre de su computador. cuando se encuentre cargando, el led power/3G parpadeará. cuando el nivel de batería sea bajo, el led parpadeará... -
Página 17: Configuración De Conexión
MODEM ROUTER MODEM 2. conecte el router mypocket dIR-457 a su computador con el cable usB incluido. para realizar esto, inserte el cable usB en el puerto micro-usB del Router mypocket dIR-457 y el otro extremo en un puerto usB libre de su computador. - Página 18 MODO ROUTER wIFI 1. mueva el selector Router/modem al modo Router WiFi. MODEM ROUTER ROUTER 2. presione el botón power del dIR-457. 3. puede utilizar ahora el Router mypocket dIR-457 como un access point Wireless y conectarlo con cualquier dispositivo WiFi. DIR-457...
-
Página 19: Solución De Problemas
INSTALACIÓN, O REvISAR MI NOMbRE DE RED INALáMbRICA (SSID), Y ENCRIPTAR LA RED wIRELESS? - abra el administrador de conexión d-link y vaya a la página de configuración Router WiFi. - alternativamente, conecte su dIR-457 a su pc inalámbricamente. abra un navegador Web e ingrese la dirección http://192.168.0.1... -
Página 20: Soporte Técnico
SOPORTE TÉCNICO usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPORTE TéCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de d-link PAIS NUMERO HORARIO... -
Página 21: Conteúdo Do Pacote
All manuals and user guides at all-guides.com CONTEÚDO DO PACOTE CONTEÚDO ROTEADOR HSDPA MYPOCKET 3.5G dIR-457 bATERIA ADAPTADOR DE ALIMENTAÇÃO USb 5V 1a CAbO DE ALIMENTAÇÃO USb ESTOJO PARA vIAGEM caso quaisquer destes itens estejam faltando no seu pacote, entre em contato com seu revendedor. DIR-457... -
Página 22: Configuração Do Produto
CARGA COM O CAbO USb alternativamente, insira o cabo usB na porta mini-usB do Roteador mypocket dIR-457 e a outra ponta do cabo em uma porta usB livre do seu computador. enquanto estiver carregando, o led power/3G network irá piscar. Quando a energia da bateria estiver baixa, o led irá... - Página 23 5. configure seus parâmetros do roteador / modem utilizando o Installshield Wizard Gerenciador de conexão. Welcome to the Installshield Wizard for 6. agora você pode utilizar o Roteador mypocket dIR-457 como dIR-457 usB modem um modem usB. Observação: Você precisa instalar o programa Gerenciador de conexão ao utilizar o dIR-457 pela primeira vez.
- Página 24 MODEM ROUTER ROUTER 2. pressione o botão de alimentação no dIR-457. 3. agora você pode utilizar o Roteador mypocket dIR-457 como um ponto de acesso para rede sem fio e conectar o roteador a qualquer dispositivo com recursos WiFi. DIR-457...
-
Página 25: Localização De Defeitos
INSTALAÇÃO OU vERIFICO O NOME DE MINHA REDE SEM FIO (SSID) E A CHAvE DE CRIPTOGRAFIA DA REDE SEM FIO? - abra o Gerenciador de conexão d-link e vá até a página parâmetros do Roteador WiFi. - alternativamente, conecte seu dIR-457 ao seu pc através da rede sem fio. abra um navegador web e entre com o endereço http://192.168.0.1... -
Página 26: Suporte Técnico
SUPORTE TÉCNICO Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da d-link Brasil. a d-link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no brasil: Website para suporte: www.dlink.com.br/suporte... - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 包裝內容物 內容 MYPOCKET 3.5G HSDPA 攜帶型行動無線寬頻路由器 dIR-457 電池 USB電源供應器 5V 1a USB傳輸線 中 保護套 文 假如有缺少任何配件，敬請與您購買的經銷商聯繫。 DIR-457...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 產品設定 硬體設定 安裝SIM卡 打開位於設備底部放置SIM卡和電池槽的下蓋，取出電池將SIM 卡放入SIM卡插槽中。 安裝電池 將電池安裝至設備的電池放置槽中，電池最多可提供4個小時的 設備運作時間。 備註：使用DIR-457 myPocket行動無線寬頻路由器作為行動無線 寬頻路由器與USB行動數據機模式時必須在安裝電源狀態下運 作。 中 文 電源管理 透過電源供應器進行充電 充電時，將USB傳輸線USB端子連接電源供應器的USB埠再將USB 電源供應器連接至供電的電源插座或延長線。完成後將USB傳輸 線mini-USB端子連接至DIR-457的mini-USB埠。當設備開始進行 充電時設備的狀態指示燈將會閃爍顯示，在低電源的狀態下燈號 將會顯示紅色燈號。 透過USB傳輸線進行充電 您也可以透過您電腦的USB介面為DIR-457進行充電。將USB傳輸 線USB端子連接至您電腦的USB埠，再將USB傳輸線Mini-USB端子 連接至DIR-457的Mini-USB埠。當設備開始進行充電時設備的狀 態只是燈將會閃爍顯示，在低電源的狀態下燈號將會顯示紅色燈 號。 備註：透過電腦USB埠進行充電所需花費的時間將比透過電源供 應器充電的時間長。 DIR-457...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com 產品設定 連線設定 USB行動數據機模式/連線管理模式 1. 將設備標示router/modem開關切換至modem位置，執行USB行動 數據機模式。 MODEM ROUTER MODEM 2. 將DIR-457透過USB傳輸線連接至您的電腦。將USB傳輸線USB 端子連接至您電腦可用的USB埠，再將USB傳輸線Mini-USB端 子連接至DIR-457的Mini-USB埠 3. 按下DIR-457設備上的電源按鍵。 中 文 4. 當您完成連接後連線管理程式將會自動安裝至您的電腦。 5. 您可以透過連線管理程式進行DIR-457相關連線設定。 6. 您現在可以將DIR-457作為一張3.5G行動網路卡讓您的電腦行 Installshield Wizard 動上網。 Welcome to the Installshield Wizard for dIR-457 usB modem 備註：當您第一次使用DIR-457時必須安裝連線管理程式。在您...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com 產品設定 連線設定 3.5G行動無線寬頻路由器模式 1. 將設備標示router/modem開關切換至router位置，執行3G行動無 線寬頻路由器模式。 MODEM ROUTER ROUTER 2. 按下DIR-457設備的電源按鍵。 3. 您現在即可將DIR-457作為一台3.5G行動無線寬頻路由器讓多 人同時透過WiFi無線網路方式連線，分享3.5G行動寬頻網路。 中 文 DIR-457...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 錯誤排除 安裝設定問題 1. 請問我要如何設定DIR-457或檢視我的無線網路名稱(SSID)與無線安全加密金鑰? - 將您的電腦透過無線網路方式連線至DIR-457。 - 完成連線後,開啟您電腦的網頁瀏覽器在網址欄位輸入: http://192.168.0.1 2. 假如我忘記DIR-457登入的帳號密碼該怎麼辦? - 預設的帳號密碼為使用者名稱admin。密碼的欄位保持空白(不需輸入) - 假如您已更改過密碼的設定並且已經忘記，您將必須把設備恢復原廠與設值。按下位於下蓋 內的重置按鍵可將設備恢復原廠預設值。 3. 為何設備無法正常運作? - 確認您已正確將電池安裝至設備的電池槽。 - 確認電池已完成充電，假如沒有請至少將設備先進行充電2個小時以上再進行操作。 4. 當狀態燈號恆亮紅色燈號表示什麼意思? - 當設備恆亮紅燈號表示SIM卡沒有正確安裝或是不再系統業者行動上網服務涵蓋範圍內。 - 確認SIM卡已經正確的插入設備的SIM卡插槽中。 - 確認您目前所在位址是否為行動網路系統服務業者的服務涵蓋範圍內。假如您接收不到訊號 可能表示您無法透過3G行動上網。 5. 當狀態指示燈閃爍紅色燈號表示什麼意思? - 當燈號閃爍紅色燈號表示設備的電力不足。請參考電源管理的章節進行產品的充電。...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com d-link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與d-link台灣地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：[email protected] 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.tw 產品維修： 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。 中 文 DIR-457...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com ISI PAKET MYPOCKET 3.5G HSDPA ROUTER dIR-457 bATERAI USb POwER ADAPTER 5V 1a KAbEL POwER USb TAS PENYIMPANAN jika ada item-item diatas yang hilang, hubungi penjual. DIR-457...
-
Página 34: Pemasangan Perangkat Keras
All manuals and user guides at all-guides.com PEMASANGAN PRODUK PEMASANGAN PERANGKAT KERAS MEMASANG KARTU SIM Buka penutup kartu sIm dan baterai, terletak dibagian bawah dari perangkat. masukkan kartu sIm dengan menyamakan titik kontak dari kartu sIm dengan titik kontak pada penampang kartu sIm. - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com PEMASANGAN PRODUK PEMASANGAN KONEKSI MODE MODEM USb/MODE CONNECTION MANAGER 1. Geser tombol ke mode usB modem. MODEM ROUTER MODEM 2. Hubungkan mypocket Router dIR-457 ke komputer anda menggunakan kabel usB yang sudah disediakan. untuk melakukan ini, masukkan kabel usB ke port mini-usB pada mypocket Router dIR-457 dan ujung satunya ke port usB yang tidak terpakai pada komputer anda.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com PEMASANGAN PRODUK PEMASANGAN KONEKSI MODE ROUTER wIFI 1. Geser tombol ke mode WiFi Router. MODEM ROUTER ROUTER 2. tekan tombol power pada dIR-457. 3. sekarang anda dapat menggunakan mypocket Router dIR- 457 sebagai access point nirkabel dan menghubungkan ke router dengan perangkat WiFi lainnya.
- Página 37 CD ATAU MEN-CEK NAMA JARINGAN NIRKAbEL (SSID) DAN KUNCI ENKRIPSI NIRKAbEL SAYA? - Buka d-link connection manager dan pergi ke halaman setingan router WiFi. - alternatif lainnya, hubungkan dIR-457 anda ke pc anda secara nirkabel. Buka sebuah browser web dan masukkan alamat http://192.168.0.1 2.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com DUKUNGAN TEKNIS update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web d-link. dukungan teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: email : [email protected] Website : http://support.dlink.co.id...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com パッケージの内容 パッケージ一覧 MYPOCKET 3.5G HSDPA 対応ルータ dIR-457 バッテリー USb 電源アダプタ 5V 1a USb 電源ケーブル トラベルケース 同梱物の不足や破損がありましたら、弊社ホームページにてユーザ 登録を行い、サポート窓口までご連絡お願い致します。 日 本 語 DIR-457...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com セットアップ ハードウェアの設定 SIMカードの取付け 本製品の下部に位置するSIMカードとバッテリーの挿入口を開けま す。SIMカードを奥までしっかり差し込み、接触点にSIMカードが触れ るまで挿入にします。 バッテリーの取付け バッテリーを奥まで差込み、接触点とバッテリーが触れるまで挿入 します。付属バッテリーは4時間程度を使用することが出来ます。 備考：DIR-457はWi-Fiルータ/USBモデムモードのどちらのモードに おいても、バッテリーは必要です。 パワーマネージメント 電源アダプタを使用して充電 バッテリーを充電するにはUSB電源アダプタのUSBポートにUSBケー ブルを差込み、電源アダプタをコンセントに差し込みます。その後、 DIR-457ルータのMini-USBポートにUSBケーブルを差込みます。バッ テリーを充電している間、Power/3G Network LEDは点滅します。 またバッテリーの残量が少ない場合、LEDは赤く点滅します。 USBケーブルを使用して充電 DIR-457のMini-USBポートにUSBケーブルを差込み、もう片方を P C の U S B ポ ー ト に 差 し 込 み ま す 。 バ ッ テ リ ー を 充 電 し て い る 間 、 Power/3G Network LEDは点滅します。またバッテリーの残量が...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com セットアップ 接続の設定 USBモデムモード/Connection Managerモード 1. Router/ModemスイッチをUSBモデムモードに切り替えます。 MODEM ROUTER MODEM 2. DIR-457を付属のUSBケーブルを使用してPCと接続します。接 続を行なうにはDIR-457のMicro-USBポートにUSBケーブルを接 続し、もう片方をPCのUSBポートに接続します。 3. DIR-457の電源ボタンを押します。 4. Connection Managerソフトウェアは自動で起動します。 5. Connection Managerを使用して、ルータ及びモデムモードの設 定をします。 Installshield Wizard 6. 設定終了後に、DIR-457をUSBモデムとして使用することができ Welcome to the Installshield Wizard for ます。 dIR-457 usB modem 備考：DIR-457を使用する際に、始めにConnection Managerをイ...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com セットアップ 接続の設定 WiFiルータモード 1. Router/ModemスイッチをWi-Fiルータモードに切り替えます。 MODEM ROUTER ROUTER 2. DIR-457の電源ボタンを押します。 3. DIR-457を無線アクセスポイントして使用することができ、ルータ に接続することができます。 日 本 語 DIR-457...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com トラブルシューティング セットアップ及び設定に関して 1. CDを使用しない場合やSSID（無線LANネットワーク識別子）と暗号化キーを知らずに 設定することはできますか？ - D-Link Connection Managerを起動し、Wi-Fiルータ設定の画面を開きます。 - DIR-457とPCを無線で接続し、WEBブラウザを起動後、http;//192.168.0.1 を入力します。 2. DIR-457のユーザ名とパスワードを忘れてしまった場合はどうしたらよいのでしょうか？ - 工場出荷時状態のユーザ名は「admin」、パスワードは「空白」です。 - パスワードを変更したけど、思い出せない場合、パスワードを工場出荷時状態にもどすためにリセ ットを行ないます。本製品の背面に位置するリセットキーを押します。 3. DIR-457に電源が入らない場合はどうしたらよいのでしょうか？ - バッテリーを奥まで差込み、接触点とバッテリーが触れているかを確認します。 - バッテリーが十分に充電されているか確認します。バッテリーを十分に充電するには少なくとも 2時間かかります。 4. PoWER LEDが赤く点灯している場合は何を意味しているのでしょうか？ - Power LEDが赤く点灯している場合はSIMカードかサービス範囲に関して問題があります。 - SIMカードコンパートメントの接触点にSIMカードが触れるまで挿入されているか確認します。...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Technical SupporT この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 下記弊社Webサイトからユーザ登録及び新製品登録を 行っていただくと、ダウンロードサービスにて サポート情報、ファームウェア、ユーザマニュアルを ダウンロードすることができます。 ディーリンクジャパン Webサイト url:http://www.dlink-jp.com 日 本 語 DIR-457...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com notes DIR-457...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com notes DIR-457...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com notes DIR-457...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password Ver. 1.00(I) 2009/11/25 HDQDB001010...