Manuales relacionados para npg DVD-210HZU
Resumen de contenidos para npg DVD-210HZU
- Página 1 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS DVD 210HZU Personal Grand Technology S.A. C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid - Spain Tel. 902 501 406 [email protected] www.npgtech.com...
- Página 2 ESPAÑOL Manual de instrucciones DVD-210HZU Personal Grand Technology S.A. C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid - Spain Tel. 902 501 406 [email protected] www.npgtech.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1. Precauciones e instrucciones de seguridad 1.1 Precauciones 1.2 Instrucciones de seguridad 2. Elementos del sistema 2.1 Mando a distancia 3. Conexiones 3.1 Conexiones de salida audio y salida de vídeo 3.2 Conector SCART de conexión de salida A/V (buena calidad) 4. -
Página 4: Precauciones E Instrucciones De Seguridad
1. Precauciones e instrucciones de seguridad 1.1 Precauciones 1.2 Instrucciones de seguridad Es muy importante leer atentamente y obedecer las instrucciones de este ma- Lea atentamente este manual del usuario antes de usar este producto. Conserve nual del usuario. Conserve el manual como referencia en el futuro. el manual del usuario en un lugar seguro como referencia en el futuro. -
Página 5: Elementos Del Sistema
2. Elementos del sistema 2.1. Mando a distancia 2.2. Panel delantero DVD/USB PROG TIEMPO TECLAS NUMÉRICAS REPETIR ALEATORIO ZOOM CONFIGURACIÓN 1. BANDEJA DE DISCO 10. ARRIBA/ABAJO/ 2. ABRIR/CERRAR LA BANDEJA DEL DISCO DERECHA/IZQUIERDA 3. REPRODUCIR O PAUSA 11. TÍTULO 12. RETROCEDER 4 .STOP 13. -
Página 6: Conexiones
3. Conexiones 4. Tipos de reproducción 3.1 Conexiones de salida audio y salida de vídeo 4.1 Discos DVD Use sonido envolvente de 2.1 canales y disfrute de su propio cine en casa. Puede conectar el vídeo entre el reproductor DVD y la TV usando vídeo com- El DVD comenzará... -
Página 7: Archivos Mp3 Y Wma
4. Tipos de reproducción 4.2 Archivos MP3 y WMA 4.4 Imagen JPEG Cuando introduzca un CD en formato MP3 o WMA, el sistema comenzará a re- Después de introducir un CD con imágenes JPEG, el sistema comenzará a mos- producir el primer título del primer directorio. trar una presentación. -
Página 8: Configuración De Sistema
5. Configuración de sistema Pulse la tecla “CONFIGURACIÓN” para ir al menú de configuración del sistema C. Sistema TV: Use esta opción para seleccionar el formato de vídeo PAL o y cambiar las opciones según los submenús siguientes: NTSC. - Configuración de idioma - Configuración vídeo D. -
Página 9: Solución De Problemas
6. Solución de problemas Si se encuentra con un problema, recomendamos comprobar la lista siguiente Síntoma Posible causa Solución antes de solicitar asistencia técnica. Mal funcionamiento 1. El mando a distancia no está 1. Oriente el mando a Síntoma Posible causa Solución orientado al sensor. - Página 10 ENGLISH User manual DVD-210HZU Personal Grand Technology S.A. C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid - Spain Tel. 902 501 406 [email protected] www.npgtech.com...
- Página 11 Index 1. Cautions and safety instructions 1.1 Caution 1.2 Safety instructions 2. System elements 2.1 Remote control unit 3. Connections 3.1 Audio and video output connections 3.2 A/V output connections 4. Playback types 4.1 DVD discs 4.2 MP3 and WMA files 4.3 CD audio discs 4.4 JPEG pictures 5.
-
Página 12: Cautions And Safety Instructions
1. Caution and safety instructions 1.1 Caution 1.2 Safety instructions It is very important to read attentively and follow out the instructions of this Please, read this User Manual carefully before using the product. Keep the user user manual. Keep the manual for future consultation. manual in a safe place to future advice. -
Página 13: System Elements
2. System elements 2.1 Remote Control 2.2 Front Panel DVD/USB PROG TIME NUMERIC KEYS REPEAT RANDOM ZOOM SETUP 10. UP/DOWN/RIGHT/LEFT 1. DISC TRAY 11. TITLE 2. OPEN / CLOSE DISC TRAY 12. REV 3. Play or Pause 13. A-B 4. STOP 14. -
Página 14: Connections
3. Connections 4. Playback types 4.1 DVD discs 3.1 Audio and video output connections The DVD will start running automatically after you insert it into the player by openning Use 2.1-channel surround sound and enjoy your own home cinema. You can the disk’s home menu. -
Página 15: Cd Audio Discs
4. Playback types (2) Select the last song on the list and press the “DOWN” or “RIGHT” cursor key to go to the next directory. (3) Select the first song on the list and press the “UP” or “LEFT” cursor key to go to the next directory. -
Página 16: System Settings
5. System settings Press the "SETUP" key to go to the system setup menu to change the different C. TV system: Use this option to select either PAL or NTSC video for- options in the following submenus: mat. -.Language setup. D. -
Página 17: Trouble Shooting
6. Trouble shooting In the event that you detect a problem, we suggest that you check the following Symptom Possible cause Remedy list before requesting technical service. Remote controller 1. The remote controller is not 1. Direct the remote contro- Symptom Possible cause Remedy... - Página 18 FRANÇAIS Mode d´emploi DVD-210ZU Personal Grand Technology S.A. C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid - Spain Tel. 902 501 406 [email protected] www.npgtech.com...
- Página 19 Table des matières 1. Précautions et instructions de sécurité 1.1 Précautions 1.2 Instructions de sécurité 2. Éléments du système 2.1 Panneau avant 2.2 Panneau arrière 2.3 Télécommande 3. Connexions 3.1 Connexions de sortie audio 3.2 Connexions de sortie vidéo 3.3 Connecteur péritel de connexion de sortie A/V (bonne qualité) 4.
-
Página 20: Précautions Et Instructions De Sécurité
1. Précautions et instructions de sécurité 1.1 Précautions 1.2 Instructions de sécurité Il est très important de lire attentivement les instructions énoncées dans ce ma- Lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conserver nuel d’utilisation et de les respecter. Conserver ce manuel afin de pouvoir le ce manuel d’utilisation en lieu sûr pour toute consultation ultérieure. -
Página 21: Descripción Del Producto
2. Descripción del producto 2.3. Télécommande 2.1. Panneau avant DVD/USB PROG TEMPS TOUCHES NUMÉRIQUES RÉPÉTER ALÉATOIRE ZOOM CONFIGURATION 10. HAUT/BAS/DROITE/GAUCHE 1. DISC TRAY 11. TITRE 2. OPEN / CLOSE DISC TRAY 12. RECULER 3. Play or Pause 13. A-B 4. STOP 14. -
Página 22: Connexions
3. Connexions 4. Types de lecture 3.1 Connexions de sortie audio 4.1 Disques DVD Utilisez le son surround 2.1 et profitez de votre propre cinéma à la maison. Le DVD commencera à fonctionner automatiquement lors de l’introduction du dis- que dans le lecteur en ouvrant le menu de départ du disque. À partir de ce menu, en fonction du disque, il est possible de choisir différentes options comme par exem- 3.2 Connexions de sortie vidéo ple le début de la lecture du film DVD, la langue audio, la langue du menu, etc. -
Página 23: Fichiers Mp3 Et Wma
4. Types de lecture 4.2 Fichiers MP3 et WMA 4.4 Image JPEG Lorsqu’un CD au format MP3 ou WMA est introduit, le système commencera à Après avoir introduit un CD contenant des images JPEG, le système commencera lire le premier titre du premier répertoire. à... -
Página 24: Configuration Du Système
5. Configuration du système 5.2 Configuration vidéo Appuyer sur la touche “CONFIGURATION” pour accéder au menu de configu- ration du système et modifier les options selon les sous-menus suivants : A. Format d'affichage: Utiliser cette option pour sélectionner le format TV co- •... -
Página 25: Dépannage
6. Dépannage En cas de problème, il est recommandé de vérifier la liste suivante avant de so- Symptôme Cause possible Solution lliciter toute assistance technique. Lecture de disque im- 1. Il n’y pas de disque dans 1. Introduire un disque. l’unité. - Página 26 Enlèvement des appareils ménagers usagés La Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements élec- triques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas éliminés avec les déchets ménagers. Les appareils usagés doivent faire l’objet d’une collecte différenciée afin de favoriser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui le composent et afin de limiter les effets sur l’homme et l’environnement.
- Página 27 PORTUGUÊS manual de instruções DVD-210HZU Personal Grand Technology S.A. C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid - Spain Tel. 902 501 406 [email protected] www.npgtech.com...
- Página 28 Índice 1. Precauções e instruções de segurança 1.1 Precauções 1.2 Instruções de segurança 2. Elementos do sistema 2.1 Painel frontal 2.2 Painel posterior 2.3 Comando à distância 3. Ligações 3.1 Conexões de saída de áudio 3.2 Conexões de saída de vídeo 3.3 Conector SCART de conexão de saída A/V (boa qualidade) 4.
-
Página 29: Precauções E Instruções De Segurança
1. Precauções e instruções de segurança 1.1 Precauções 1.2 Instruções de segurança É muito importante ler atentamente este manual do utilizador e seguir as res- Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o produto. Con- pectivas instruções. Conserve o manual como referência para o futuro. serve o manual do utilizador em lugar seguro como referência para o futuro. -
Página 30: Elementos Do Sistema
2. Elementos do sistema 2.3 Comando à distância 2.1 Painel frontal DVD/USB PROG TEMPO TECLAS NUMÉRICAS REPETIR ALEATÓRIO ZOOM CONFIGURAÇÃO 1. TABULEIRO DE DISCOS 10. PARA CIMA/BAIXO/ 2. OPEN / CLOSE BANDEJA DISC A DIREITA/A ESQUERDA 3. Play ou Pause 11. -
Página 31: Ligações
3. Ligações 4. Tipos de reprodução 3.1 Conexões de saída de áudio 4.1 Discos DVD Utilize som envolvente de 2.1 canais e desfrute do seu próprio cinema em casa. O DVD começará a funcionar automaticamente ao ser introduzido no leitor, abrindo o menu de início do disco. -
Página 32: Ficheiros Mp3 E Wma
4. Tipos de reprodução 4.2 Ficheiros MP3 e WMA 4.4 Imagem JPEG Ao introduzir um CD no formato MP3 ou WMA, o sistema começará a reprodu- Depois de introduzir um CD com imagens JPEG, o sistema começará a exibir zir o primeiro título do primeiro directório. uma apresentação. -
Página 33: Configuração De Sistema
5. Configuração de sistema 5.2 Configuração de vídeo Prima a tecla «CONFIGURAÇÃO» para entrar no menu de configuração do sis- tema e alterar as opções em função dos seguintes submenus: A. Relação de aspecto: Utilize esta opção para seleccionar o formato de TV que •... -
Página 34: Resolução De Problemas
6. Resolução de problemas Caso ocorra com algum problema, verifique a lista seguinte antes de pedir as- Sintoma Causa possível Solução sistência técnica. Não é possível 1. Não existe nenhum disco na 1. Introduza um disco. unidade. 2. Coloque o disco na reproduzir o disco Sintoma Causa possível... - Página 35 Eliminação do aparelho velho. De acordo com a Norma europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de aparel- hos eléctricos e electrónicos (RAEE), os electrodomésticos velhos não podem ser colocados nos contentores municipais habituais; têm de ser recolhidos se- lectivamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que os compõem, e reduzir o impacto na saúde humana e no meio ambiente.