Resumen de contenidos para GreenIQ GIQ-SYS-EU-8C1 Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com GreenIQ Smart Garden Hub Gen) Installation Guide English, French, German, Spanish, Hebrew Rev. 1.1, May 2017 www.greeniq.co GIQ-3020-01 © 2017 All Rights Reserved to GreenIQ LTD...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Your GreenIQ Smart Garden Hub Thank you for purchasing the GreenIQ Smart Garden Hub. GreenIQ allows you to easily control your garden's irrigation and lighting, and save money on your water and electricity bills. Your GreenIQ: •...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com You can download GreenIQ’s mobile app by scanning one of the following QR codes: Android Web app...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Setting up your GreenIQ Smart Garden Hub Please read latest setup instructions in the following link: http://support.greeniq.co GreenIQ Support In this link you’ll find useful resources setting your GreenIQ, connecting to sensors, connecting to...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Your GreenIQ Smart Garden Hub 1. Front Cover 2. Status Indicator 3. Optical Sensor 4. Power Adapter Port 5. Terminals (x3) 6. Back Cover 7. Mounting Holes (x2)
- Página 7 • When completing installation, make sure that there are no exposed wire ends. • Always use the provided GreenIQ power adapter. • Never open the device’s enclosure. • Do not attempt to link two or more units using a single power adapter.
- Página 8 4. Make sure that electrical outlet and the irrigation valve wires are available at the unit’s location. 5. The electrical outlet shall be located near the GreenIQ Hub and shall be easily accessible.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting 1. Use the unit’s mounting holes on the back to mount it on a wall. 2. The distance between the two mounting holes is 76mm / 3 inch.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the unit to the irrigation valves There are several types of irrigation valves in the market. The GreenIQ Smart Garden Hub supports only 24VAC valves. Warning: Never shortcut a GreenIQ wire with other GreenIQ wire.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com GreenIQ Terminals Left Terminal: V-1: Valve 1 V-2: Valve 2 V-3: Valve 3 V-4: Valve 4 V-5: Valve 5 V-6: Valve 6 V-7: Valve 7 V-8: Valve 8* COM: Common * V-8 Can be configured to control a master valve for V-1 to V-7.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Top Terminal: ACI: Unused COM: Common ACO: 24VAC Output L1: Lighting 1 Output*** L2: Lighting 2 Output*** P: Fertilizer Pump Output*** 5V: 5VDC Output for sensors GND: DC Ground for sensors S1: Sensor 1 Input S2: Sensor 2 Input S3: Sensor 3 Input F: Flow Meter Input...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Technical Specifications Size and Weight: • Smart Garden Hub: ◦ Diameter: 16.0 cm (6.3 inches) ◦ Depth: 2.7 cm (1.06 inches) ◦ Weight: 260 grams (9.17 oz.) • Package ◦ Height: 10.0 cm (3.94 inches) ◦...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Part Numbers: GIQ-SYS-EU-8C1\XX - Wi-Fi, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C1\XX - Wi-Fi, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-8C2\XX - Cell, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C2\XX - Cell, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-8C3\XX - Wi-Fi+CELL, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C3\XX - Wi-Fi+CELL, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-16C1\XX - Wi-Fi, 220VAC, 16 zones GIQ-SYS-US-16C1\XX - Wi-Fi, 120VAC, 16 zones GIQ-SYS-EU-16C2\XX - Cell, 220VAC,16 zones...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Terminal intelligent pour jardin GreenIQ Génération) Guide d’installation Rev. 1.1, Mai 2017 www.greeniq.co GIQ-3020-01 © 2017 Tous droits réservés à GreenIQ LTD...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com GreenIQ Nous vous remercions d’avoir acheté le Terminal intelligent pour jardin GreenIQ. Le terminal GreenIQ vous permet contrôler facilement l’irrigation et l’éclairage de votre jardin tout en vous faisant économiser de l’argent en ce qui concerne les factures d’eau et d’électricité.
- Página 19 Veuillez utiliser l’une des applications mobiles suivantes pour configurer et contrôler votre terminal : iOS : http://apple.co/1s9clEw Androïde : http://bit.ly/1VhOvSs Web : https://greeniq.net Vous pouvez télécharger l’application mobile de GreenIQ en faisant un scan de l’un des codes QR suivants : Androïde App Web...
- Página 20 L’assistance GreenIQ Dans ce lien, vous trouverez des ressources utiles relatives à configuration votre terminal GreenIQ, à sa connexion aux capteurs, à l’éclairage de votre paysage et à son intégration à plateformes domotiques populaires telles IFTTT, Amazon Echo et plus encore.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Votre Terminal intelligent pour jardin GreenIQ 1. Couvercle frontal 2. Indicateur d’état 3. Capteur optique 4. Port de l’adaptateur 5. Terminaux (x3) 6. Couvercle arrière 7. Trous de montage (x2)
- Página 22 • À la fin de l’installation, assurez- vous qu’aucun bout de câble n’est exposé. • Utilisez toujours l’adaptateur d’alimentation GreenIQ fourni. • N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. • Évitez raccorder deux plusieurs appareils à l’aide d’un seul adaptateur.
- Página 23 4. Assurez-vous prise électrique et les câbles de la vanne d’irrigation sont disponibles à l’emplacement de l’appareil. 5. La prise électrique doit être située près du Terminal GreenIQ tout en étant facilement accessible.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Montage 1. Utilisez les trous de montage de l’appareil présents à l’arrière afin de l’installer au mur. 2. La distance entre les trous de montage est de 76 mm/ 3 pouces.
- Página 25 Il existe plusieurs types de vannes d’irrigation sur le marché. Le Terminal intelligent pour jardin GreenIQ ne prend en charge que les vannes de 24VAC. Avertissement : raccourcissez jamais un câble GreenIQ avec un autre câble GreenIQ. Exemple de câblage...
- Página 26 Les terminaux GreenIQ All manuals and user guides at all-guides.com Terminal gauche : V-1 : Vanne 1 V-2 : Vanne 2 V-3 : Vanne 3 V-4 : Vanne 4 V-5 : Vanne 5 V-6 : Vanne 6 V-7 : Vanne 7...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Terminal supérieur : ACI : Non utilisé COM : Commun ACO : Sortie de 24VAC L1 : Sortie de l’éclairage 1*** L2 : Sortie de l’éclairage 2*** P : Sortie de la pompe du fertilisant*** 5V : Sortie de 5VDC pour les capteurs GND : DC terre pour les capteurs S1 : Entrée du capteur 1...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Spécifications techniques Taille et poids : • Terminal intelligent pour jardin : ◦ Diamètre : 16,0 cm (6,3 pouces) ◦ Profondeur : 2,7 cm (1,06 pouces) ◦ Poids : 260 grammes (9,17 oz.) •...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Nombres de partie : GIQ-SYS-EU-8C1\XX - Wi-Fi, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C1\XX - Wi-Fi, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-8C2\XX - Cell, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C2\XX - Cell, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-8C3\XX - Wi-Fi+CELL, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C3\XX - Wi-Fi+CELL, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-16C1\XX - Wi-Fi, 220VAC, 16 zones GIQ-SYS-US-16C1\XX - Wi-Fi, 120VAC, 16 zones...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com GreenIQ Smart Garden Hub (3. Generation) Installationsanleitung Rev. 1.1, Mai 2017 www.greeniq.co GIQ-3020-01 © 2017 Alle Rechte vorbehalten für GreenIQ LTD...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ihr GreenIQ Smart Garden Hub Wir danken Ihnen für den Kauf des GreenIQ Smart Garden Hub. GreenIQ ermöglicht Ihnen, die Bewässerung und Beleuchtung Ihres Gartens leicht zu kontrollieren und Geld bei Ihren Wasser- und Stromrechnungen zu sparen.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Sie können die mobile App von GreenIQ durch Einscannen einer der folgenden QR Codes herunterladen: Android Web App...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installation Ihres GreenIQ Smart Garden Hub Bitte lesen aktuellsten Installationsanweisungen unter dem folgenden Link nach: http://support.greeniq.co GreenIQ Support Unter diesem Link finden Sie nützliche Ressourcen für die Installation Ihres GreenIQ Smart Garden Hub, den Anschluss an Sensoren und an Ihre Landschaftsbeleuchtung sowie für die...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ihr GreenIQ Smart Garden Hub 1. Frontabdeckung 2. Statusanzeige 3. Optischer Sensor 4. Port des Netzadapters 5. Terminals (x3) 6. Schwarze Abdeckung 7. Montageöffnungen (x2)
- Página 36 Drahtenden gibt. • Benutzen immer mitgelieferten Netzadapter GreenIQ Smart Garden Hub. • Öffnen niemals Verkleidung des Geräts. • Versuchen Sie nicht, zwei oder mehr Geräte unter Einsatz eines einzigen Netzadapters miteinander zu verlinken. • Schließen Sie jeweils nur ein Ventil an jeden offenen Zonendraht an, um Schäden zu vermeiden.
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com • Benutzen Sie immer wasserdichte Verbindungsstücke für alle Spleißverbindungen der Drähte.
- Página 38 Sie sich, dass am Standort des Geräts ein guter drahtloser Signalempfang besteht. 4. Gewährleisten Sie, dass Netzsteckdose und Drähte des Bewässerungsventils am Standort des Gerätes verfügbar sind. 5. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des GreenIQ Smart Garden befinden leicht zugänglich sein.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Montage 1. Nutzen Sie die Montageöffnungen des Gerätes auf der Rückseite, eine Wand montieren. 2. Der Abstand zwischen den beiden Montageöffnungen beträgt mm, bzw. 3 Inch.
- Página 40 Auf dem Markt gibt es eine Anzahl verschiedener Bewässerungsventile. Der GreenIQ Smart Garden Hub unterstützt nur Ventile des Typs 24 V AC. Warnhinweis: Schließen Sie niemals einen Draht von GreenIQ mit einem anderen Draht von GreenIQ kurz. Verdrahtungsbeispiel GreenIQ Terminals...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Linkes Terminal: V-1: Ventil 1 V-2: Ventil 2 V-3: Ventil 3 V-4: Ventil 4 V-5: Ventil 5 V-6: Ventil 6 V-7: Ventil 7 V-8: Ventil 8* COM: Common (gemeinsam) * V-8 kann zur Steuerung eines Hauptventils für V-1 bis V-7 konfiguriert werden.
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Oberes Terminal: ACI: Unbenutzt COM: Common (gemeinsam) ACO: 24 VA- Ausgabe L1: Beleuchtung 1 Ausgabe*** L2: Beleuchtung 2 Ausgabe*** P: Düngerpumpe Ausgabe*** 5V: 5 VDC-Ausgabe für Sensoren GND: DC-Erdung für Sensoren S1: Sensor 1 Eingabe S2: Sensor 2 Eingabe S3: Sensor 3 Eingabe F: Flussmesser Eingabe...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Technische Spezifikationen Größe und Gewicht: • Smart Garden Hub: ◦ Durchmesser: 16,0 cm (6.3 Inch) ◦ Tiefe: 2,7 cm (1.06 Inch) ◦ Gewicht: 260 Gramm (9.17 oz.) • Packet ◦ Height: 10,0 cm (3.94 Inch) ◦...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Artikelnummern: GIQ-SYS-EU-8C1\XX - Wi-Fi, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C1\XX - Wi-Fi, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-8C2\XX - Cell, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C2\XX - Cell, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-8C3\XX - Wi-Fi+CELL, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C3\XX - Wi-Fi+CELL, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-16C1\XX - Wi-Fi, 220VAC, 16 zones GIQ-SYS-US-16C1\XX - Wi-Fi, 120VAC, 16 zones GIQ-SYS-EU-16C2\XX - Cell, 220VAC,16 zones...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com GreenIQ Estación inteligente para el jardín (3ra. Gen) Guía de instalación Rev. 1.1, mayo 2017 www.greeniq.co GIQ-3020-01 © 2017 Todos los derechos reservados para GreenIQ LTD...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 47 Tu GreenIQ: • Ajusta automáticamente el horario de riego basado en la previsión del tiempo. • Controla la iluminación de tu jardín...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Web: https://greeniq.net Puedes descargar la aplicación para móvil de GreenIQ escaneando uno de los siguientes códigos QR: Android Aplicación Web...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalando tu estación inteligente para jardín GreenIQ Por favor lee las instrucciones de instalación actualizadas siguiente enlace: http://support.greeniq.co Asistencia GreenIQ En este enlace encontrarás recursos útiles para instalar GreenIQ, conectarla a los sensores, conectarla a la iluminación de tu jardín e integrarla...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Tu Estación inteligente para jardín GreenIQ 1. Cubierta frontal 2. Indicador de estado 3. Sensor óptico 4. Puerto adaptador de energía 5. Terminales (x3) 6. Cubierta posterior 7. Agujeros de montaje...
- Página 51 • Cuando completes la instalación, asegúrate que no haya ningún cable expuesto. • Siempre utiliza fuente corriente proporcionada con tu GreenIQ. • Nunca abras carcasa aparato. • Nunca intentes enlazar dos o más unidades utilizando un adaptador de corriente sencillo.
- Página 52 4. Asegúrate que hay un conector eléctrico válvula irrigación disponibles en el lugar donde se colocará la unidad. 5. El conector eléctrico deberá estar colocado cerca de la estación GreenIQ y accesible fácilmente.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje 1. Utiliza los agujeros de montaje en la parte trasera de la unidad para sujetarlo a la pared. 2. La distancia entre los dos agujeros de montaje es de 76mm / 3 pulgadas.
- Página 54 Conectando la unidad a las válvulas de irrigación Hay muchos tipos de válvulas de irrigación en el mercado. La estación inteligente de jardín GreenIQ soporta solamente válvulas 24VAC. Advertencia: Nunca conecte un cable GreenIQ con otro cable GreenIQ. Ejemplo de cableado...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Terminal izquierda: V-1: Válvula 1 V-2: Válvula 2 V-3: Válvula 3 V-4: Válvula 4 V-5: Válvula 5 V-6: Válvula 6 V-7: Válvula 7 V-8: Válvula 8 COM: Común *La V-8 puede ser configurada a la válvula de control central de V-1 para V-7.
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Terminal superior: ACI: Sin utilizar COM: Común ACO: Salida 24VAC L1: Alumbrado 1 Salida*** L2: Alumbrado 2 Salida*** P: Salida bomba de fertilizante*** 5V: Salida para sensores 5VDC GND: DC tierra para sensores S1: Entrada sensor 1 S2: Entrada sensor 2 S3: Entrada sensor 3...
-
Página 57: Especificaciones Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Especificaciones técnicas Tamaño y peso: *Estación inteligente para el jardín ◦ Diámetro: 16.0 cm (6.3 pulgadas) ◦ Profundidad: 2.7 cm (1.06 pulgadas) ◦ Peso: 260 gramos (9.17 oz.) • Embalaje ◦ Altura: 10.0 cm (3.94 pulgadas) ◦... - Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Números de referencia: GIQ-SYS-EU-8C1\XX - Wi-Fi, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C1\XX - Wi-Fi, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-8C2\XX - Cell, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C2\XX - Cell, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-8C3\XX - Wi-Fi+CELL, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C3\XX - Wi-Fi+CELL, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-16C1\XX - Wi-Fi, 220VAC, 16 zones GIQ-SYS-US-16C1\XX - Wi-Fi, 120VAC, 16 zones...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com GreenIQ ''גרין איי קיו מרכזת גינה חכמה (דור מדריך להתקנה 2017 מאי מהדורה www.greeniq.co GIQ-3020-01 All Rights Reserved to GreenIQ LTD 2017 ©...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com מרכזת הגינה הירוקה 'גרין איי קיו' שלך תודה שרכשת את מרכזת הגינה הירוקה לך לבקר ת 'גרין איי קיו'. 'גרין איי קיו' מאפשר ,את ההשקייה ואת התאורה בגינתך בקלות וגם לחסוך כסף בחשבונות המים והחשמל :שלך.
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com 'קיו היישומונים של 'גרין איי השתמש באחד היישומונים כדי להתקין :ולבקר את המרכזת שלך iOS: http://apple.co/1s9clEw http://bit.ly/1VhOvSs :אנדרואיד https://gree niq.net :אינטרנט באפשרותך להוריד את היישומון של 'גרין איי קיו' על ידי סריקה של אחד מקודי ה :הבאים...
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com התקנת מרכזת הגינה החכמה 'גרין איי קיו' שלך קרא את הוראות ההתקנה העדכניות ביותר :בקישור הבא http://support.greeniq.co 'תמיכת 'גרין איי קיו זה תמצא משאבים שימושיים בקישור להתקנת ה'גרין איי קיו' שלך, התחברות ,לחיישנים, התחברות לתאורת הנוף שלך...
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com מרכזת הגינה הירוקה 'גרין איי קיו' שלך מכסה קדמי מחוון סטטוס חיישן אופטי כניסה לספק כוח ( נקודות חיבור מכסה אחורי ( חורים להרכבה...
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com הוראות התקנה אזהרות • התקנה לא נכונה עלולה לגרום נזק ויכולה אף לגרום לפגיעות קשות ,למכשיר .או מוות מהלם חשמלי • אין לחבר את היחידה למקור מתח עד .ט ו אשר ערכת ובדקת את כל חיבורי החיו •...
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com בחירת מיקום על מיקום היחידה לעמוד בקריטריונים :הבאים עמידה במים; על כן, יש אינה היחידה במקום יבש, בתוך מבנה או ה להתקינ .בחוץ, בתוך מארז הגנה נה י טמפרטורת ההפעלה של היחידה ה .
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com הרכבה חורי הרכבה על קיר, השתמש ב לצורך .ההרכבה שעל גב היחידה נו י המרחק בין שני קדחי ההרכבה ה .מ"מ...
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com חיבור היחידה לברזי ההשקייה .ישנם מספר סוגים של ברזי השקייה בשוק מרכזת גינה חכמה 'גרין איי קיו' תומכת אך .ז"ח וולט של ורק בברזים חשמליים 'חוט 'גרין איי קיו : לעולם אין לקצר אזהרה...
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com 'חיבורי 'גרין איי קיו :חיבור שמאלי ברז ברז ברז ברז ברז ברז ברז ברז משותף :COM ניתן לקבוע בתצורה שבה הוא שולט על * את עד ראשי עבור ה ברז ה :)אזורים חיבור ימני (תקף רק במוצרי ברז...
- Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com :חיבור עליון לא בשימוש משותף :COM וולט ז"ח יציאה :ACO יציאת תאורה יציאת תאורה יציאת משאבת דשן וולט עבור חיישנים יציאת זרם ישר עבור חיישנים הארקה לחיישן כניסה לחיישן כניסה לחיישן כניסה כניסה למד זרימה ***נדרש...
- Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com מפרט טכני :מדים ומשקל י מ :מרכזת גינה חכמה • ס"מ 16.0 :קוטר ◦ ס"מ :עומק ◦ גרם :משקל ◦ אריזה • ס"מ 10.0 :גובה ◦ ס"מ 19.0 :רוחב ◦ ס"מ 19.0 :עומק ◦...
- Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com :מק"טים של החלקים GIQ-SYS-EU-8C1\XX - Wi-Fi, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C1\XX - Wi-Fi, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-8C2\XX - Cell, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C2\XX - Cell, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-8C3\XX - Wi-Fi+CELL, 220VAC, 8 zones GIQ-SYS-US-8C3\XX - Wi-Fi+CELL, 120VAC, 8 zones GIQ-SYS-EU-16C1\XX - Wi-Fi, 220VAC, 16 zones GIQ-SYS-US-16C1\XX - Wi-Fi, 120VAC, 16 zones...
- Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com GIQ-3020-01 © 2017 All Rights Reserved to GreenIQ LTD...