Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5.
Vérifier que les bords de l'étagère sont en place derrière chaque
support métallique, et que l'étagère est fermement soutenue.
6.
Répéter ce processus pour chaque étagère.
Dépose des étagères
1.
Soulever l'étagère en poussant par-dessous jusqu'à ce que le bord
de l'étagère se dégage des supports métalliques.
2.
Incliner l'étagère pour la repositionner à l'intérieur de l'armoire ou
pour la retirer.
Installation des crochets
(modèle avec crochets seulement)
GARANTIE DE LA GRANDE ARMOIRE À OUTILS
Pendant toute la durée de vie du produit, lorsque la grande armoire à outils est utilisée et entretenue conformément aux instructions fournies avec le
produit, Gladiator™ GarageWorks paiera pour la réparation ou le remplacement du produit ou des pièces défectueux pour corriger les vices de matériaux
ou de fabrication.
Gladiator™ GarageWorks ne paiera pas pour :
1.
Les appels de service pour rectifier l'installation de tout produit Gladiator™ GarageWorks ou pour expliquer comment l'utiliser ou l'installer.
2.
Les dommages causés par une manipulation ou une expédition des produits incorrecte, ou les produits endommagés par accident, mésusage, abus,
incendie, inondation, installation incorrecte, catastrophe naturelle, négligence, corrosion, modification ou mauvaise manipulation.
3.
Les frais d'expédition ou de transport pour livrer des produits de rechange ou retourner des produits défectueux.
4.
Des réparations ou des remplacements lorsque le produit est utilisé autrement que dans une utilisation normale, unifamiliale, comme dans un
environnement commercial ou manipulé d'une façon non conforme aux instructions d'installation fournies avec le produit.
5.
Les défauts d'apparence - éraflures, traces de choc ou fissures - n'affectant pas la fonctionnalité ou la résistance structurale du produit.
6.
Les pièces ou le produit de rechange pour les produits Gladiator™ GarageWorks qui sont utilisés en dehors des États-Unis et du Canada.
7.
Au Canada, les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées.
8.
Tous les frais de main-d'œuvre encourus au cours de la période de garantie limitée.
9.
Les dommages causés par un chargement incorrect au-delà de la capacité de poids maximum spécifiée dans les instructions d'assemblage fournies
avec le produit, y compris la surcharge de crochets, paniers, étagères, armoires et autres accessoires Gladiator™ GarageWorks utilisés avec le
produit.
10. Les surfaces endommagées par une interaction chimique causée par la corrosion de la peinture ou du métal.
11. Clés ou mécanisme de verrouillage de rechange.
12. Perte du contenu du produit due à vol, incendie, inondation, accident ou catastrophe naturelle.
GLADIATOR™ GARAGEWORKS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.
Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que cette exclusion ou
limitation peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pourriez aussi avoir d'autres droits
qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.
À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Gladiator™ GarageWorks
autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.
Si vous avez besoin de service, appelez le centre d'assistance à la clientèle de Gladiator™ GarageWorks au 1-866-342-4089 (sans frais), de n'importe où
aux É.-U. Au Canada, contactez votre compagnie de service désignée par Whirlpool Canada Inc. ou composez le 1-800-807-6777.
Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence
ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un
document prouvant la date d'achat ou d'installation.
Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre grande armoire à
outils pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de
besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série
au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique
située à l'arrière du produit.
2253443
2003 Whirlpool Corporation.
All rights reserved.
Todos los derechos reservados.
® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.UU., usada bajo licencia de Whirlpool Canada Inc. en Canadá
Tous droits réservés.
® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi Licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada
All manuals and user guides at all-guides.com
GLADIATOR
GARANTIE LIMITÉE À VIE
® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada
1.
Déverrouiller et ouvrir les portes de l'armoire.
2.
Insérer les 4 vis à tête bombée dans les 4 trous au sommet de
l'armoire.
3.
Immobiliser les vis avec du ruban adhésif sur la face extérieure
supérieure de l'armoire.
4.
Enfiler le crochet double sur deux vis; placer deux écrous n° 10 – 24.
5.
Répéter l'étape 4 pour l'autre crochet double.
Serrer les 4 écrous avec une clé de ³⁄₈ po, tout en maintenant la tête
6.
de chaque vis en contact avec la face supérieure de l'armoire.
Réglage de la porte
Les armoires sont conçues avec des portes réglables.
1.
Mettre l'armoire à l'emplacement souhaité.
2.
Vérifier si les portes doivent être ajustées. La porte gauche est le plus
souvent celle qu'il faudra aligner.
3.
À l'aide d'un tournevis Phillips, desserrer toutes les vis qui fixent la
charnière à l'armoire.
4.
Ajuster la porte à la hauteur désirée.
5.
Serrer les vis.
™
GARAGEWORKS
Nom du marchand ___________________________________________________
Adresse_____________________________________________________________
Numéro de téléphone ________________________________________________
Numéro de modèle __________________________________________________
Numéro de série ____________________________________________________
Date d'achat ________________________________________________________
3/03
6/03
Printed in U.S.A.
Impreso en EE. UU.
Imprimé aux É.-U.
Tabla de contenido
