Tabla de contenido
Enlaces rápidos
DGP - Digital Graphic
Este manual de usuario describe las funciones del hardware y del
software.
Este manual de usuario contiene los siguientes elementos:
•
Instrucciones sobre el lápiz – Cómo instalar y utilizar el
lápiz digital
•
Manual del Lápiz gráfico digital – Cómo instalar y utilizar
la unidad de base Lápiz gráfico digital
•
Manual de la suite de software – Cómo utilizar la suite de
software
Resumen
Su Lápiz es un dispositivo único que captura notas manuscritas en
papel liso y las transmite a la unidad de base
El Lápiz utiliza tecnología patentada, combinando tecnologías de
ultrasonidos e infrarrojos con algoritmos sofisticados, para permitir
un sistema de trazado y posicionamiento preciso que realiza un
seguimiento de la punta del lápiz en cualquier superficie y convierte
el movimiento en una imagen vectorial de la letra del usuario.
Pen_________________________
DGP – Digital Grahic Pen
(Lápiz gráfico digital)
Manual de usuario
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Odys DGP
-
Página 1: Resumen
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ DGP – Digital Grahic Pen (Lápiz gráfico digital) Manual de usuario Este manual de usuario describe las funciones del hardware y del software. Este manual de usuario contiene los siguientes elementos: • Instrucciones sobre el lápiz – Cómo instalar y utilizar el lápiz digital... -
Página 2: Tabla De Contenido
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Resumen ................. 1 Configuración de su Lápiz............4 Instalación/sustitución de una recarga de tinta en el Lápiz... 4 Instalación / sustitución de las baterías del Lápiz......5 COLOCACIÓN DE SU UNIDAD DE BASE EN PAPEL ....7 ÁREA DE COBERTURA DE LA UNIDAD DE BASE ...... - Página 3 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Note Manager ................ 26 Menús de Note Manager ............27 Cuadro de herramientas de Note Manager ....... 30 Gestión de carpetas .............. 32 Cambio de nombre de notas ..........34 Mover notas................. 34 Encontrar notas..............35 Realización de una copia de seguridad y restauración de la base de...
-
Página 4: Configuración De Su Lápiz
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Configuración de su Lápiz ADVERTENCIA: No intente abrir el Lápiz digital. Esto podría provocar un funcionamiento incorrecto del lápiz Cuando coja el lápiz, encuentre una posición que le resulte cómoda, Procure sostener el lápiz de modo que no se bloqueen las señales enviadas desde la punta... -
Página 5: Para Introducir Una Nueva Recarga
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Para introducir una nueva recarga Deslice la nueva recarga por la Presione ligeramente la punta del lápiz nueva recarga hasta que se haya alojado firmemente en su posición Instalación / sustitución de las baterías del Lápiz Utilice las baterías GP SR41 suministradas con la polaridad... - Página 6 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Esta advertencia se muestra de forma continua en cada nueva nota y el icono de la bandeja de aplicaciones en la bandeja del sistema cambia para reflejar el estado actual hasta que se sustituyan las baterías.
-
Página 7: Colocación De Su Unidad De Base En Papel
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Colocación de su unidad de base en papel Su unidad de base puede colocarse en 3 posiciones sobre el papel. NOTA: Esta función NO es compatible con Windows Vista La siguiente imagen muestra la forma de colocar su unidad de base, en función del posicionamiento recomendado. -
Página 8: Área De Cobertura De La Unidad De Base
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ La colocación de su unidad de base en la esquina superior derecha de un bloc de papel se recomienda para usuarios zurdos Área de cobertura de la unidad de base Las siguientes imágenes ilustran el área de cobertura de su unidad de base. - Página 9 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Unidad de base colocada en la Unidad de base colocada en la esquina izquierda esquina derecha Unidad de base colocada en la parte central superior...
-
Página 10: Unidad De Base Del Lápiz Gráfico Digital
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Unidad de base del Lápiz gráfico digital Resumen general El Lápiz gráfico digital es un dispositivo único que captura notas manuscritas en papel liso, almacena las notas en una memoria y las carga en un ordenador. -
Página 11: Baterías En La Unidad De Memoria
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Configuración de su unidad de memoria Baterías en la unidad de memoria Su Lápiz gráfico digital incluye una batería interna recargable. Cada vez que conecta su unidad al puerto USB de su ordenador las baterías se cargan. -
Página 12: Pantalla Lcd De La Unidad De Memoria
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Pantalla LCD de la unidad de memoria Utilice la pantalla LCD para ver las indicaciones de estado. Nombre Encendido cuando Apagado Parpadea uando cuando El Lápiz La unidad está La unidad Se cargan datos gráfico conectada al ordenador NO está... -
Página 13: Cable De La Unidad De Memoria
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Cable de la unidad de memoria Nota: Utilice únicamente el cable USB suministrado con su paquete de Lápiz gráfico digital. El cable USB (incluido en el paquete) se conecta con el conector de la unidad de memoria y se utiliza para lo siguiente:... -
Página 14: Configuración De Su Software De Escritorio
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Puerto USB disponible. Configuración de su software de escritorio Su producto está empaquetado con un CD que incluye su software de escritorio complementario Instalación del software Después del proceso de instalación, cuando ejecute la aplicación por 1ª... -
Página 15: Configuración De Las Preferencias De Orientación De Su Unidad De Base
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Configuración de las preferencias de orientación de su unidad de base NOTA: Esta función NO es compatible con Windows Vista Su unidad de base puede colocarse en 3 posiciones, en la parte central superior de una hoja de papel A4, o en las esquinas izquierda/derecha... -
Página 16: Utilización De Su Lápiz En El Modo Ratón (Mouse Mode)
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Haga clic en el área virtual utilizando su lápiz Nota: En cada cambio de modo aparecerá un globo indicando el modo actual y se encenderá el correspondiente LED Utilización de su Lápiz en el Modo ratón (Mouse Mode) En el modo Ratón, su Lápiz digital se comporta como un ratón. -
Página 17: Carta De Notas En Su Ordenador
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ con el lápiz durante un poco más de tiempo. Aparecerá un cursor de 'clic derecho' especial. Levante el lápiz del papel, y aparecerá el menú contextual (Menú clic derecho) Carga de notas en su ordenador Cuando esté... -
Página 18: Utilización Del Lápiz Gráfico Digital En El Modo Conectado (Connected Mode)
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ NOTA: • Cuando selecciona 'NO', la próxima vez que cargue esas notas que ya están cargadas en el ordenador no se cargarán. • No obstante, si elimina notas de la aplicación informática y luego las vuelve a cargar desde la unidad de memoria, las notas se cargarán nuevamente. -
Página 19: Introducción En Caliente Usb
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Detección automática de puerto Una vez que inicie la aplicación, el software Note Manager detecta automáticamente su hardware. La aplicación busca automáticamente todos los puertos para detectar el hardware. Si no es capaz de localizar la conexión aparece el cuadro de diálogo de detección de hardware. - Página 20 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ NOTA: Mientras escribe, asegúrese de no bloquear la línea de visión entre el lápiz y la unidad de base con su mano. Cuando la línea de visión está bloqueada, el Lápiz gráfico digital no funcionará...
-
Página 21: Para Guardar Una Nota
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ NOTE COLOR (color de nota) – Cambia el color de la nota actual. PEN STYLES (estilos de lápiz) - Cambia el color de la tinta y el grosor. SAVE TO FOLDER (guardar en carpeta) – Guarda la nota en una carpeta específica y cierra la ventana de notas. -
Página 22: Impresión De Notas
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Miscellaneous (varios) predeterminada, haga clic en el icono de carpeta Guardar para guardar la nota en la carpeta que elija NOTA: También se puede configurar una función 'Guardar automáticamente' que guardará automáticamente su nota, de forma periódica, mientras trabaja. -
Página 23: Para Imprimir Una Nota Abierta
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ 2. Haga clic en OK (aceptar). Para imprimir una nota abierta 1. En el menú File (archivo) del editor de notas, seleccione Print (imprimir) o haga clic en el botón Imprimir –o– en la barra de herramientas de la ventana de notas, haga clic simplemente en el botón Print (imprimir). - Página 24 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ En el cuadro Auto-Save note in (guardar nota automáticamente en), seleccione el intervalo de tiempo (en minutos) después del cual el sistema guarda automáticamente su nota. Esto también activa una función de recuperación automática que recupera cualquier información no guardada en caso de fallo...
- Página 25 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Seleccione la opción Upload new notes automatically (guardar nuevas notas automáticamente) correspondiente Fije sus Preferencias de impresión como se indica a continuación: Seleccione la casilla de verificación Note Per Page (nota por página) para especificar que cuando imprima notas sólo se imprima una nota por...
-
Página 26: Note Manager
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ En Paper Holder opacity (opacidad del soporte de papel) arrastre la barra deslizante hacia el nivel deseado de transparencia Note Manager Note Manager puede utilizarse para almacenar, ver, buscar, copiar y exportar notas. Está configurado con formato de explorador de Windows, para permitirle navegar por él... -
Página 27: Menús De Note Manager
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Menús de Note Manager Utilice estos menús para seleccionar opciones y preferencias y para ejecutar todas las funciones del software relativas al almacenamiento y la transferencia de sus notas. La siguiente tabla contiene una lista de todos los menús y comandos de menús en el sistema junto con una breve descripción de su... -
Página 28: Edit Note (Editar Nota) Cut (Cortar)
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ EMPTY DELETED ITEMS Realiza una eliminación final irreversible (VACIAR ELEMENTOS de todas las notas eliminadas ELIMINADOS) PRINT (IMPRIMIR) Imprime la/s nota/s seleccionada/s PRINT PREVIEW (VISTA Muestra la nota seleccionada con el PREVIA DE IMPRESIÓN) aspecto que tendrá al imprimirse... - Página 29 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ SMALL THUMB Muestra miniaturas pequeñas en la vista (MINIATURA PEQUEÑA) Note Manager MÉDIUM THUMB Muestra miniaturas medianas en la vista (MINIATURA MEDIANA) Note Manager LARGE THUMB Muestra miniaturas grandes en la vista (MINIATURA GRANDE) Note Manager...
-
Página 30: About Note Manager (Acerca De Note Manager)
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Windows Vista SET DIGITAL PEN MODE Selección del modo Lápiz (FIJAR MODO DE LÁPIZ Predeterminado (Ratón/Nota) DIGITAL) MOUSE PROPERTIES Resolución del ratón (PROPIEDADES DEL RATÓN) Menú Help (Ayuda) ABOUT NOTE MANAGER Muestra información de la versión de... -
Página 31: Edit Note (Editar Nota)
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ COPY (COPIAR) – Copia la nota seleccionada y la guarda en el portapapeles PASTE (PEGAR) – Pega lo último que se copió o cortó en el portapapeles DELETE (ELIMINAR) – Elimina la/s nota/s seleccionada/s EDIT NOTE (EDITAR NOTA) – Le permite seleccionar... -
Página 32: Gestión De Carpetas
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Gestión de carpetas ote Manager se instala con carpetas predefinidas, Miscellaneous (Varios), Deleted Items (Elementos eliminados), Contacts (Contactos), Follow Up (Seguimiento), Received Notes (Notas recibidas) y Mobile Notes (Notas móviles). Puede utilizar estas carpetas para almacenar sus notas y puede crear carpetas personalizadas adicionales, en caso necesario. -
Página 33: Eliminación De Una Carpeta
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ • Seleccione la carpeta para la que desea crear una subcarpeta o seleccione la ‘carpeta raíz 'My Notes' (Mis Notas) • Haga clic con el botón derecho en esta carpeta • Seleccione 'New Folder' (nueva carpeta) del menú desplegable •... -
Página 34: Cambio De Nombre De Notas
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ o En el menú de acceso directo que aparece, seleccione Delete (eliminar). Seleccione 'Yes' (sí) para confirmar que desea eliminar la carpeta, o 'No' para cancelar la operación. Cambio de nombre de notas Cada vez que cree y guarde una nueva nota, se asigna automáticamente un nombre a dicha nota que se corresponde con la... -
Página 35: Encontrar Notas
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ o Seleccione el nombre de la carpeta a la que desea mover la nota NOTA: También puede utilizar la opción 'Arrastrar y soltar' para mover una nota. Encontrar notas Puede realizar una búsqueda entre sus notas guardadas para localizar cualquier nota particular. -
Página 36: Realización De Una Copia De Seguridad Y Restauración De La Base De Datos De Notas
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Realización de una copia de seguridad y restauración de la base de datos de notas Puede utilizar Note Manager para realizar una copia de seguridad de su base de datos al completo y restaurarla cuando sea necesario. -
Página 37: Selección Del Estilo De Lápiz
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Para restaurar su base de datos: Seleccione 'File -- >Backup/Restore --> Restore Database' (archivo -->copia de seguridad/restaurar --> restaurar base de datos) del menú Note Manager Aparecerá el siguiente diálogo Elija la ubicación de su copia de seguridad de base de datos Haga clic en el botón 'Restore'... - Página 38 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Para seleccionar el estilo del lápiz: En el menú Configuration (configuración) de Notes Manager, seleccione Pen Styles (estilos de lápiz) –o– Haga clic con el botón derecho en la nueva nota y en el menú de acceso directo que aparece, seleccione ‘Pen Styles’...
-
Página 39: Fijación De Un Recordatorio
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ continuación, en el menú Tools (herramientas), seleccionando ‘Color’ o ‘Line Width’ (grosor de línea). Fijación de un recordatorio Puede utilizar notas almacenadas en su ordenador para que sean recordatorios fijando una fecha y hora exactas para que aparezca en su pantalla una nota seleccionada. - Página 40 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Seleccione la casilla de verificación Enable Reminder (habilitar recordatorio) En la lista Remind On (recordar el), haga clic en la flecha a la derecha de la lista y seleccione una fecha en el calendario desplegable...
-
Página 41: Para Exportar Una Nota A Formato Jpeg
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Exportación a JPEG Puede exportar cualquier nota a formato JPEG, convirtiendo la nota en una imagen gráfica. Esto es útil, por ejemplo, cuando desea introducir notas en documentos creados en otras aplicaciones, como MS Word o PowerPoint. -
Página 42: Importación De Un Archivo De Formato De Datos
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Para exportar una nota a un archivo de datos (archivo .pegvf): En Note Manager, seleccione la nota que desea exportar Haga clic con el botón derecho en el nombre de la nota, –o– en el menú File (archivo),... -
Página 43: Pegado De Notas En Otras Aplicaciones
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Para importar un archivo de formato de datos: En el menú File (archivo), seleccione 'Import a data file' (importar un archivo de datos). Aparece el cuadro de diálogo de importación Seleccione el archivo que desea importar... - Página 44 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Creación de notas adhesivas Puede crear notas adhesivas de una de las siguientes formas: Arrastrando notas desde Note Manager a su escritorio. Seleccionando una nota en Note Manager, haciendo clic con el botón derecho en ella y...
- Página 45 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Seleccionando una nota en Note Manager, haciendo clic en el botón 'Show as Sticky Note' (mostrar como nota adhesiva) de la barra de herramientas NOTAS: Para ver opciones adicionales de notas adhesivas, haga clic con el botón derecho sobre la nota...
- Página 46 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ A continuación, seleccione la nota que desea restaurar Una nota adhesiva puede aparecer automáticamente después de que la aplicación se haya cerrado y vuelto a abrir, o después de una restauración del sistema. En Note Manager, utilice en menú...
- Página 47 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Seleccionando una nota en Note Manager, haciendo clic con el botón derecho en ella y seleccionando ‘Show as Paper Holder' (mostrar como soporte de papel) Seleccionando una nota en Note Manager, haciendo clic en el botón ‘'Show as Paper Holder'...
-
Página 48: Configuration
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Para ver opciones adicionales, haga clic con el botón derecho Convert To Text sobre la nota adhesiva Print (Imprimir) Close (Cerrar) Puede fijar la transparencia para un soporte de papel. En Note Manager, utilice el menú... -
Página 49: Menús Del Editor De Notas
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Menús del Editor de notas La siguiente tabla presenta todos los comandos de menú disponibles en el editor de notas, junto con una descripción. Menú Note (nota) PRINT (IMPRIMIR) Imprime la nota seleccionada PRINT PREVIEW... - Página 50 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ EXIT W/O Cierra la aplicación de edición sin guardar SAVE/SEND (SALIR cambios GUARDAR/ENVIAR) Menú Edit (editar) UNDO (DESHACER) Borrar el último trazo realizado por el Lápiz digital. Si se pulsa Undo (deshacer) de nuevo se borrará el trazo realizado antes del último trazo, y así...
- Página 51 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ ZOOM TO FIT Restaura la vista de la nota a su tamaño (AJUSTAR) original REDUCIR Reduce la vista de la nota TOOLBARS Le permite seleccionar qué barras de (BARRAS DE herramientas de edición desea ver (Standard HERRAMIENTAS) (estándar), Tools (herramientas), Manager...
-
Página 52: Barras De Herramientas Del Editor De Notas
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ (RECTÁNGULO) cualquier tamaño TEXT (TEXTO) Le permite introducir texto con letra de imprenta COLOR Le permite realizar una selección previa o modificar el color de trazos del lápiz y resaltar trazos o texto LINE WIDTH 1 Le permite realizar una selección previa o... - Página 53 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ La siguiente tabla presenta todos los botones de las barras de herramientas junto con una descripción de sus funciones. Barra de herramientas estándar PRINT (IMPRIMIR) -- Imprime la nota seleccionada CUT (CORTAR) – Corta la nota seleccionada y la guarda en el portapapeles COPY (COPIAR) –...
- Página 54 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ LINE (LÍNEA) – Le permite introducir una línea de cualquier longitud CIRCLE (CÍRCULO) – Le permite introducir una imagen circular de cualquier tamaño RECTANGLE (RECTÁNGULO) – Le permite introducir un rectángulo de cualquier tamaño TEXT (TEXTO) – Le permite introducir texto con letra de imprenta COLOR –...
-
Página 55: Rotate Right (Girar Hacia La Derecha)
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ REDO (REHACER) - Sustituye la acción deshecha anteriormente ZOOM IN (AMPLIAR) – Amplia la vista de la nota ZOOM TO FIT (ajustar) - Restaura la vista de la nota a su tamaño original ZOOM OUT (REDUCIR) – Reduce la vista de la nota ROTATE RIGHT (GIRAR HACIA LA DERECHA) –... -
Página 56: Envío De Notas
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ nota Se abre la ventana del editor de notas mostrando la nota seleccionada. o Utilice el botón Select Area (seleccionar área) la barra de herramientas Tools (herramientas) o la opción Select (seleccionar) del menú Tools... -
Página 57: Enviar El Correo Electrónico
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ o Escriba la dirección de correo del receptor deseado y el texto que quiera en el asunto y el cuerpo del mensaje de correo electrónico Enviar el correo electrónico Para enviar una nota guardada: Todas las notas guardadas pueden enviarse como archivo de formato... - Página 58 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ haga clic en Select All (seleccionar todo) para enviar la nota a todas las personas en la lista. Haga clic en Send (enviar). Para enviar una nota guardada: o En Note Manager, haga clic en el nombre o la miniatura de la nota.
-
Página 59: Recepción De Notas A Través De La Red Local
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ NOTA: Puede seleccionar receptores múltiples cuando envía una nota a través de la red local Seleccionando un nombre en la lista y pulsando a continuación <CTRL> En el teclado y seleccionado otro u otros nombres Recepción de notas a través de la red local... -
Página 60: Icono De Bandeja De Aplicaciones
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Las notas recibidas por LAN se guardarán en '‘Received Notes' (notas recibidas) en Note Manager Icono de bandeja de aplicaciones Si hace clic con el botón derecho en el icono de bandeja de aplicaciones podrá realizar las siguientes acciones: Browse Notes (explorar notas)–... - Página 61 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Upload My Mobile Notes (cargar mis notas móviles) - Cargar sus notas desde el Lápiz gráfico digital, el icono de bandeja cambia a About Note Manager (Acerca de Note Manager) - Ver detalles de la aplicación (diálogo About (acerca de))
-
Página 62: Vision Objects Myscript® Notes Aplicación De Reconocimiento De Caracteres
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Vision Objects MyScript® Notes Aplicación de reconocimiento de caracteres Resumen general La suite de software Note Manager se integra con la aplicación Vision Objects MyScript® Notes. MyScript® Notes es un motor muy conocido de reconocimiento de caracteres. - Página 63 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Una nueva nota Haga clic en el botón de la barra de herramientas '‘Convert to Text' (convertir a texto) Una nota individual/de múltiples páginas desde ‘Note Manager Haciendo clic con el botón derecho en la nota en el área de...
-
Página 64: Conservación De Su Lápiz Gráfico Digital
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Eligiendo una nota y seleccionado el menú “File --> Convert to Text” (archivo --> convertir a texto) Nota adhesiva desde ‘Note Manager’ Haciendo clic con el botón derecho en 'Sticky Note' (nota adhesiva) y seleccionado el menú... -
Página 65: Limpieza De Su Lápiz Gráfico Digital
DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Un golpe fuerte puede provocar un deterioro del funcionamiento. Preste atención a no dejar caer la unidad de memoria o el lápiz en superficies duras. Limpieza de su Lápiz gráfico digital Limpie su Lápiz gráfico digital utilizando un paño suave. -
Página 66: Condiciones De Garantía
1. Los productos Odys están cubiertos por una garantía de 24 meses. Resolveremos los daños o los defectos en productos Odys sin coste durante 12 meses desde la fecha de compra bajo las siguientes condiciones de garantía. Para los daños o defectos detectados después de 12 meses desde la fecha de compra, debe... - Página 67 DGP - Digital Graphic Pen_________________________ Reivindicación de una reclamación de garantía 1. Para utilizar el servicio de garantía, debe ponerse en contacto con el Centro de Servicio de AXDIA por correo electrónico, fax o teléfono (véanse debajo los datos de contacto). También puede utilizar el formulario de servicio en nuestro sitio web o en el reverso de las condiciones de garantía.