Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Human Touch 2 Serie
Resumen de contenidos para Human Touch 2 Serie
- Página 1 , LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced. ® No medical claims are warranted or implied by the use of this product. Human Touch is a trademark of Human Touch , LLC. ® P C - 4 1 0 - E U - A O...
-
Página 2: Important Safety Instructions
® You have just purchased one of the finest pieces of ergonomic furniture available. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The Human Touch Perfect Chair artfully blends the best of aesthetics, ® ® technology and wellness in a seating experience that transcends the highest standards of comfort. - Página 3 Your Human Touch Perfect Chair requires some simple assembly. Just attach the headrest/footrest frames, pads, ready arm caps, and head pillow, and you’re done! 3. Replace the footrest frame screws. UNPACK THE BOXES Using a Phillips-head screwdriver and the two provided screws, secure each side of the footrest frame to the chair frame.
- Página 4 ready ATTACH THE HEAD PAD 1. Slide the head sock over the headrest frame. ATTACH THE HEADREST FRAME Slide the head sock over the headrest frame, as far as it will go. The padded side of the head sock should face the back of the chair.
- Página 5 Using your Human Touch Perfect Chair is easy. Just take a seat and adjust the chair to the desired position. The Perfect Chair cradles you take a seat in zero-gravity comfort, with your feet above your heart—the ultimate neutral-posture position for back and spine relief.
- Página 6 care and maintenance To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines. WARNING: 1. Be sure to test any cleaning solution on a small, inconspicuous part of the product to ensure that the color does not fade prior to using the solution on the entire product surface.
- Página 7 SÉRIE 2 Notice d’utilisation et d’entretien humantouch.com...
-
Página 8: Consignes De Sécurité
SÉRIE 2 prenez vos précautions bienvenue chez human touch ® Vous venez d’acquérir un des plus beaux appareils ergonomiques disponibles. Le fauteuil Human Touch Perfect Chair allie le meilleur de l’esthétique, de la ® ® CONSIGNES DE SÉCURITÉ technologie et du bien-être pour une expérience qui transcende les plus hauts standards de confort. L’utilisation d’appareils est soumise aux précautions sécuritaires suivantes : Le système d’inclinaison place le corps dans une position virtuellement en apesanteur, car il élève les jambes au-dessus du cœur et soulage la colonne • Ne vous asseyez pas sur les accoudoirs. vertébrale du poids du corps. Ce fauteuil remarquable soulage la douleur, la • Le fauteuil est destiné à une utilisation stationnaire, non pour la bascule. - Página 9 Votre fauteuil Human Touch Perfect Chair est facile à assembler. Il suffit d’attacher les cadres d’appui-tête et de repose-pied, les Préparez-vous coussins, les couvre-bras et l’appui-tête, et vous avez terminé ! DÉBALLEZ 3. Remettez en place les vis du cadre de repose-pied.
- Página 10 Préparez-vous ATTACHEZ LE COUSSINET D’APPUI-TÊTE 1. Faites glisser le couvre-tête sur le cadre d’appui-tête. ATTACHEZ LE CADRE D’APPUI-TÊTE Faites glisser le couvre-tête sur le cadre d’appui-tête, aussi loin que possible. Le côté rembourré du couvre-tête doit faire face au dos du fauteuil. 1. Mettez le fauteuil en position verticale. Pour votre confort et pour mieux positionner le fauteuil pour l’assemblage, utilisez le levier d’inclinaison pour mettre le fauteuil en position verticale. 2.
- Página 11 Rien de plus simple que d’Utiliser votre fauteuil Human Touch Perfect Chair. Il suffit de s’asseoir et de régler le fauteuil à la position souhaitée. Le fauteuil Perfect Chair vous apporte le confort de l’apesanteur, avec prenez place vos pieds au-dessus de votre cœur : c’est la meilleure position à posture neutre pour détendre le dos et la colonne vertébrale.
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
nettoyage et entretien Afin de préserver le fonctionnement et l’apparence de votre fauteuil, suivez ces quelques conseils simples d’entretien. Nettoyage 1. Débrancher l’appareil du secteur avant de le nettoyer. 2. Ne pas utiliser de benzène, de diluant ou d’autres solvants sur le fauteuil. 3. Aspirer la poussière sur le dossier et les accoudoirs. 4. Si le dossier ou les accoudoirs sont tâchés, les nettoyer à l’aide d’un linge humide puis essuyer à l’aide d’un chiffon sec. 5. Les nettoyants ménagers courants peuvent être utilisés pour retirer les tâches les plus tenaces. 6. Pour nettoyer le panneau de commande ou autour du cordon électrique, utiliser uniquement un chiffon sec. Ne jamais utiliser de chiffon humide pour nettoyer le panneau de commande ou le cordon électrique. ENTRETIEN DES SURFACES TEXTILES : Pour assurer le fonctionnement optimal de votre produit Human Touch, époussetez-le ou passez-le à la petite brosse de l’aspirateur. - Página 13 manual de uso y cuidad humantouch.com...
-
Página 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
No intente reparar este producto usted mismo. • Este producto está diseñado para uso personal en casa. Su uso comercial anula la garantía. Envíe sus preguntas o comentarios sobre este manual a [email protected] ©2013 Human Touch , LLC. Patentes en proceso y derechos de propiedad intelectual vigentes. ® El uso de este producto no garantiza ni implica declaraciones médicas. Human Touch es una marca registrada de Human Touch , LLC. ® humantouch.com... -
Página 15: Desempaque Las Cajas
Perfect Chair de Human Touch requiere un ® ® armado sencillo. Simplemente coloque los armazones del apoyacabeza y el apoyapies, los almohadones, los prepárese cubrebrazos y el cojín de la cabeza y listo. 3. Coloque nuevamente los tornillos del armazón DESEMPAQUE LAS CAJAS del apoyapies. -
Página 16: Coloque El Almohadón Para La Cabeza
prepárese COLOQUE EL ALMOHADÓN PARA LA CABEZA 1. Coloque la funda del apoyacabeza sobre el armazón del apoyacabeza. COLOQUE EL ARMAZÓN DEL APOYACABEZA Coloque la funda del apoyacabeza sobre el armazón del apoyacabeza, introduciéndola tanto como sea posible. El lado acolchado de la funda del apoyacabeza debe quedar hacia la 1. Suba la silla hasta colocarla en posición vertical. parte posterior de la silla. Para su comodidad y a fin de ubicar la silla en una mejor posición para el resto del armado, use la palanca de inclinación eléctrica para colocar la silla en una posición vertical. - Página 17 Su Perfect Chair de Human Touch es fácil de usar. Simplemente tome asiento y ajuste la silla hasta lograr la posición deseada. La Perfect Chair lo acuna en la comodidad de la gravedad nula, con sus pies sobre su corazón—la postura...
-
Página 18: Mantenimiento
cuidado y mantenimiento Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, siga estos pasos simples para su cuidado. ADVERTENCIA: 1. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar la silla. 2. Cuando limpie el control o el interruptor de alimentación, utilice solamente un paño seco. Nunca utilice un paño húmedo para limpiar el control ni el interruptor de alimentación. 3. Asegúrese de probar las soluciones limpiadoras en una superficie pequeña no visible del producto para garantizar que el color no se desvanezca antes de usar la solución en toda la superficie del producto. 4. No utilice benceno ni disolventes en su producto. Cuidado del material: Para mantener su producto Human Touch en óptimas condiciones, limpie el polvo de la silla frecuentemente y/o con una aspiradora de cepillo suave. - Página 19 Bedienungs- und Pflegeanleitung humantouch.com...
-
Página 20: Wichtige Sicherheitshinweise
Willkommen bei ® WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sie haben sich für den Kauf eines der besten ergonomischen Möbelstücke auf dem Markt entschieden. Der Human Touch ® Perfect Chair ® vereint die herausragendsten Merkmale der Ästhetik, Technologie und Wellness in einem Vor Verwendung dieses Geräts sind alle Anweisungen zu lesen. Sitzmöbel, das selbst den höchsten Standard des Komforts in den Schatten stellt. • Nicht auf die Armlehne setzen Mit der Neigung des Sessels wird der Körper in eine neutrale Position verlagert, • Bitte nicht schaukeln. Der Sessel ist nicht als Schaukelstuhl ausgelegt. - Página 21 Ihr Human Touch Perfect Chair lässt sich einfach zusammenbauen. Bringen Sie einfach nur das Kopf- und Fußstützengestell, die Polster und das Kopfkissen an und fertig! Machen Sie sich bereit 3. Die Schrauben des Fußstützengestells hineindrehen ENTPACKEN DER KISTEN Befestigen Sie das Fußstützengestell mithilfe der beiden Schrauben und des Kreuzschlitzschraubendrehers am Sesselrahmen.
- Página 22 Machen Sie sich bereit ANBRINGEN DES KOPFPOLSTERS 1. Die Kopfhülle über das Kopfstützengestell ziehen ANBRINGEN DAS KOPFSTÜTZENGESTELLS Ziehen Sie die Kopfhülle so weit wie möglich über das Kopfstützengestell. Die gepolsterte Seite der Hülle sollte auf dem Sessel aufliegen. 1. Den Sessel in eine aufrechte Position bringen Stellen Sie den Sessel über den Neigungshebel aufrecht, damit Sie die folgenden Schritte leichter durchführen können. 2. Das Kopfpolster über das Kopfstützengestell ziehen Schieben Sie das Kopfpolster auf das Kopfstützengestell und achten Sie dabei darauf, dass der Rahmen in die Stoffschlaufen auf der Unterseite des Polsters läuft. Ziehen Sie das Kopfpolster 2.
- Página 23 Das Bedienen Ihres Human Touch Perfect Chair ist ganz einfach. Nehmen Sie einfach Platz und stellen Sie den Sessel auf die gewünschte Position ein. Der Perfect Chair wiegt Sie in schwerelosem Komfort, mit den Füßen oberhalb Ihres Herzens - die ultimative...
-
Página 24: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Damit Ihr Gerät lange hält und schön aussieht, befolgen Sie bitte diese einfachen Pflegehinweise. Reinigung: 1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. 2. Den Sessel nicht mit Benzol, Verdünner oder anderen Lösungsmitteln reinigen. 3. Staub auf der Rücken- bzw. Armlehne ist mit einem Staubsauger zu entfernen. 4. Bei Verunreinigung der Rücken- bzw. Armlehne erst mit einem feuchten Tuch abwischen, dann mit einem trockenen nachwischen. 5. Für hartnäckige Flecken können gängige Polsterreinigungsmittel verwendet werden. 6. Für die Reinigung des Reglers oder des Netzkabels verwenden Sie bitte nur ein trockenes Tuch.