Comtrend Corporation AR-5387un Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comtrend Corporation Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. AR-5387un
  6. Manual de usuario
Comtrend Corporation AR-5387un Manual De Usuario

Comtrend Corporation AR-5387un Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

AR-5387un
ADSL2+ WLAN Router
Manual de Usuario
Versión C1.0, 24 de mayo de 2011
261091-011
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Comtrend Corporation AR-5387un

  • Página 1 AR-5387un ADSL2+ WLAN Router Manual de Usuario Versión C1.0, 24 de mayo de 2011 261091-011...
  • Página 2 Prólogo Este manual contiene información específica para la instalación y configuración de este dispositivo. Es de suponer que el lector de este manual posee conocimientos básicos de la terminología y los conceptos utilizados en telecomunicaciones. Si descubre que el producto no funciona, o no lo hace de la forma adecuada, por favor, contacte con el servicio de soporte técnico para su inmediata reparación enviando un mensaje de correo electrónico a [email protected]...
  • Página 3 Copyright Copyright© 2011 Comtrend Corporation. Todos los derechos reservados. La información y mensajes contenidos aquí son propiedad de Comtrend Corporation. Ninguna parte de este manual podrá ser traducida, transcrita, ni reproducida en forma alguna ni por ningún medio sin la previa autorización escrita de Comtrend Corporation.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN ......................... 5 1.1 C ............................5 ARACTERÍSTICAS 1.2 U ................................. 6 CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN ..........................7 2.1 I ......................... 7 NSTALACIÓN DEL HARDWARE 2.2 I LED ............................9 NDICADORES CAPÍTULO 3 INTERFAZ WEB DE USUARIO ....................11 3.1 C ......................
  • Página 5 6.2.1 WPS ............................... 62 6.3 MAC F MAC) ......................... 67 ILTER ILTRO 6.4 W )....................68 IRELESS RIDGE UENTE INALÁMBRICO 6.5 A )..................69 DVANCED UNCIÓN INALÁMBRICA AVANZADA 6.6 S ) .................... 73 TATION NFORMACIÓN DE LA ESTACIÓN CAPÍTULO 7 DIAGNÓSTICOS ........................74 CAPÍTULO 8 ADMINISTRACIÓN ........................

  • Página 6: Capítulo 1 Introducción

    Internet de alta velocidad como para pequeñas oficinas que operan en Internet. El router AR-5387un incorpora un interfaz gráfico de usuario basado en web (GUI), a través del cual es sencillo modificar la configuración del router o conectarse al ISP correspondiente. También proporciona estadísticos de tráfico, indicadores del estado de la conexión y otra información...

  • Página 7: Uso

    1.2 Uso El siguiente diagrama describe la utilización típica del AR-5387un.

  • Página 8: Capítulo 2 Instalación

    Capítulo 2 Instalación 2.1 Instalación del hardware Siga las siguientes instrucciones para completar la instalación del hardware. No apilable Este dispositivo no es apilable. No colocar unidades una encima de otra. De lo contrario, podrían resultar dañadas. PANEL POSTERIOR La siguiente imagen muestra el panel posterior del dispositivo. Conecte el cable DSL RJ11 al puerto DSL.

  • Página 9: Indicadores

    NOTA: Si se mantiene pulsado el botón Reset durante más de 20 segundos, el router AR-5387un entrará en modo de actualización de firmware (modo de inicio CFE). El firmware puede entonces ser actualizado a través del navegador de Internet que apunte a la dirección IP predeterminada.

  • Página 10: Indicadores Led

    2.2 Indicadores LED Los indicadores luminosos LED del panel frontal se muestran a continuación y se describen en la siguiente tabla. Esta información puede utilizarse para comprobar el estado del dispositivo y sus conexiones. Color Modo Función Encendido El dispositivo está encendido. Verde Apagado El dispositivo está...
  • Página 11 Conexión IP activa y con tráfico en proceso Intermitente (en cualquiera de los dos sentidos, ascendente o descendente)

  • Página 12: Capítulo 3 Interfaz Web De Usuario

    Restore Settings. 3.2 Configuración IP MODO DHCP Cuando se enciende el AR-5387un se activa el servidor DHCP integrado. Básicamente lo que hace el servidor DHCP es gestionar y reservar las direcciones IP para los dispositivos LAN como, por ejemplo, su PC.
  • Página 13 PASO 3: Seleccione obtener una dirección IP automáticamente como se muestra más abajo. PASO 4: Haga clic sobre Aceptar para aplicar los cambios. Si le surge alguna dificultad con el modo DHCP puede probar a establecer una IP estática en su lugar.
  • Página 14 MODO IP ESTÁTICA En el modo de IP estática, puede aplicar la configuración de IP para su PC de forma manual. Siga los siguientes pasos para configurar la dirección IP de su PC para que utilice la subred 192.168.1.x. NOTA: El siguiente procedimiento asume que está...

  • Página 15: Procedimiento De Acceso

    3.3 Procedimiento de acceso Ejecute los siguientes pasos para abrir la interfaz Web de usuario. NOTA: Los ajustes predeterminados puede encontrarlos en la sección Configuración predeterminada PASO 1: Inicie su navegador de Internet. Escriba la dirección IP del dispositivo en el campo Dirección del navegador.
  • Página 16 PASO 3: Tras acceder por primera vez se mostrará esta pantalla:...

  • Página 17: Capítulo 4 Información Del Dispositivo

    Capítulo 4 Información del dispositivo La ventana de la interfaz Web de usuario está dividida en dos partes, el menú principal en el lado izquierdo y la pantalla de visualización a la derecha. El menú principal tiene varias opciones y seleccionando cada una de estas opciones se abre un submenú...

  • Página 18: Wan

    4.1 WAN Seleccione WAN desde el submenú de Device Info para ver los Pécs configurados. Encabezado Descripción Interface Nombre de la interfaz para WAN Description Nombre de la conexión WAN Type Muestra el tipo de conexión VlanMuxId Muestra el ID 802.1Q VLAN IGMP Muestra el estado del Protocolo de Gestión de Grupo de Internet (IGMP)

  • Página 19: Estadísticas

    4.2 Estadísticas Esta sección proporciona datos estadísticos sobre la interfaz de red LAN, WAN, ATM/PTM y xDSL. NOTA: Estas pantallas se actualizan cada 15 segundos de forma automática. Haga clic sobre Reset Statistics para provocar una actualización manual. 4.2.1 Estadísticas LAN Esta pantalla muestra las estadísticas sobre la transmisión de datos de cada interfaz LAN.

  • Página 20: Estadísticas Wan

    4.2.2 Estadísticas WAN Esta pantalla muestra las estadísticas sobre la transmisión de datos de cada interfaz WAN. Encabezado Descripción Interface Interfaces WAN Description Etiqueta de servicio WAN Received/Transmitted: - Bytes Número de Bytes - Pkts Número de Packets - Errs Número de Packets con error - Drops Número de Packets rechazados...

  • Página 21: Estadísticas Xtm

    4.2.3 Estadísticas xTM La siguiente imagen muestra estadísticas del Modo de Transferencia Asincrona (xTM). Estadísticas del interfaz ATM Encabezado Descripción Port Number PUERTO ATM (0-3) In Octets Número de octetos recibidos a través de la interfaz Out Octets Número de octetos transmitidos a través de la interfaz In Packets Número de paquetes recibidos a través de la interfaz Out Packets...
  • Página 22 Haga clic en el botón Reset Statistic para actualizar esta pantalla. Campo Descripción Mode Protocolo de modulación G.Dmt, G.lite, T1.413, ADSL2, ADSL2+ Traffic Type Intercalado del tipo de canal o Fast Status Muestra el estado de la conexión DSL Link Power State Estado de la potencia de salida de la conexión Line Coding (Trellis) Trellis Encendido/Apagado...
  • Página 23 Campo Descripción Attainable Rate (Kbps) Tasa de sincronismo obtenida Rate (Kbps) Tasa actual de sincronismo de bajada/subida En el modo ADSL2+ se añade la siguiente sección. MSGc Número de bytes en el mensaje de canal de cabecera Número de bytes en la Trama de datos de Mux Número de Tramas de datos de Mux en la Trama de Datos FEC Tramas de datos de Mux sobre bytes de sincronismo Número de bytes de comprobación en la Trama de datos de FEC...
  • Página 24 TEST xDSL BER Haga clic sobre xDSL BER Test en la pantalla xDSL Statistics para comprobar el Bit Error Rate (BER) Una vez pulsado el botón se abrirá una pequeña ventana emergente como la que se muestra debajo. Haga clic en Start para iniciar el test o en Close para cancelarlo. Una vez que se haya completado el test BER, aparecerá...

  • Página 25: Rutas

    4.3 Rutas Escoja Route para ver las rutas que el AR-5387un ha encontrado. Campo Descripción Destination Red o host de destino Gateway Próxima dirección IP de la puerta de enlace (hub) Subnet Mask Máscara de subred de destino Flag U: ruta está activada...

  • Página 26: Arp

    4.4 ARP Haga clic sobre ARP para ver la información ARP. Campo Descripción IP address Muestra la dirección IP del PC host Flags Completo, Incompleto, Permanente o Público HW Address Muestra la dirección MAC del PC host Device Muestra la interfaz de conexión...

  • Página 27: Dhcp

    4.5 DHCP Haga clic sobre DHCP para ver la información sobre asignaciónes DHCP. Campo Descripción Hostname Muestra el nombre de red del dispositivo/host/PC MAC Address Muestra la dirección MAC Ethernet del dispositivo/host/PC IP Address Muestra la dirección IP del dispositivo/host/PC Expires In Muestra cuanto tiempo queda para que caduque cada asignación DHCP...

  • Página 28: Capítulo 5 Configuración Avanzada

    Capítulo 5 Configuración avanzada 5.1 Interfaz Layer 2 Se describe aquí la pantalla del interfaz ATM 5.1.1 ATM Interface (Interfaz ATM) Aquí puede añadir o eliminar conexiones de interfaz ATM. Haga clic sobre Add para crear una nueva interfaz ATM (véase Apéndice G –...

  • Página 29: Servicio Wan

    5.2 Servicio WAN Esta pantalla permite la configuración de interfaces WAN. Haga clic sobre el botón Add para crear una nueva conexión. Para las conexiones con interfaces ATM o WAN ETH véase Apéndice G – Instalación de la conexión. NOTA: No pueden coexistir conexiones de servicio ETH y ATM.

  • Página 30: Lan

    5.3 LAN Configure los ajustes de la interfaz LAN y haga clic en Apply/Save. Consulte las descripciones de los campos más abajo para conocer más detalles. GroupName: Seleccione un grupo de interfaz 1ª INTERFAZ LAN IP Address: Introduzca la dirección IP para el puerto LAN. Subnet Mask: Introduzca la máscara de subred para el puerto LAN.
  • Página 31 Static IP Lease List: Pueden configurarse un máximo de 32 entradas. Para añadir una entrada introduzca la dirección MAC y la IP estática y haga clic sobre Save/Apply. Para eliminar una entrada haga clic en la casilla correspondiente  de la columna Remove y luego haga clic sobre el botón Remove Entries como se muestra debajo.

  • Página 32: Nat

    IP Address: Introduzca la dirección IP para el puerto LAN. Subnet Mask: Introduzca la máscara de subred secundaria para el puerto LAN. Ethernet Media Type: Para cada puerto Ethernet seleccione entre las opciones Auto, 10_Half, 10_Full, 100_Half ó 100_Full. 5.4 NAT Para ver esta opción, NAT debe estar activado en al menos una conexión PVC mostrada en la pantalla Capítulo 5 Configuración...
  • Página 33 Consulte los campos y su descripción en la tabla inferior. Campo/Encabezad Descripción Use Interface Seleccione interfaz desde caja desplegable. Select a Service El usuario seleccionará un servicio de la lista. Custom Service El usuario puede escribir un nombre de su elección. Server IP Address Introduzca la dirección IP del servidor.

  • Página 34: Port Triggering (Redireccionamiento De Puertos)

    5.4.2 Port Triggering (Redireccionamiento de puertos) Algunas aplicaciones requieren que se abran en el firewall puertos específicos para que se pueda acceder a ellos de forma remota. La función “Port Triggering” abre dinámicamente los puertos especificados en el firewall cuando una aplicación de la LAN inicia una conexión TCP/UDP a un grupo remoto utilizando “Triggering Ports”...

  • Página 35: Dmz Host

    Campo/Encabezado Descripción Trigger Port Start Introduzca el número del Trigger Port inicial (cuando seleccione Custom Application). Cuando se selecciona una aplicación el rango de puertos se configura de forma automática. Trigger Port End Introduzca el número del Trigger Port final (cuando seleccione Custom Aplication).

  • Página 36: Seguridad

    5.5 Seguridad Para ver esta función debe habilitar la característica de firewall (cortafuegos) en la configuración WAN. Para ver una descripción más detallada con ejemplos consulte el Apéndice A – Firewall (Cortafuegos) 5.5.1 IP Filtering (Filtrado IP) Esta pantalla permite crear reglas de filtrado que limitan el tráfico IP (salida/entrada).
  • Página 37 Consulte descripciones de los campos en la tabla inferior. Campo Descripción Filter Name Escriba un nombre para la regla de filtrado. IP Version Seleccionada la versión IPv4 por defecto. Protocol El usuario puede seleccionar TCP, TCP/UDP, UDP. O ICMP. Source IP address Introduzca la dirección IP de origen.
  • Página 38 Consulte las descripciones de los campos en la tabla inferior. Campo Descripción Filter Name Escriba un nombre para la regla de filtrado. IP Version Seleccionada la versión IPv4 por defecto. Protocol El usuario puede seleccionar TCP, TCP/UDP, UDP. O ICMP. Source IP address Introduzca la dirección IP de origen.

  • Página 39: Mac Filtering (Filtrado Mac)

    Cada dispositivo de red posee una única dirección MAC de 48 bits. Puede usarse para filtrar (bloquear o dejar pasar) los paquetes basándose en el dispositivo de origen. La política de filtrado de MAC y sus reglas para el AR-5387un pueden establecerse de acuerdo con el siguiente procedimiento.
  • Página 40 Consulte descripciones de los campos en la tabla inferior. Campo Descripción Protocol Type PPPoE, IPv4, IPv6, AppleTalk, IPX, NetBEUI, IGMP Destination MAC Address Define la dirección MAC de destino Source MAC Address Define la dirección MAC de origen Frame Direction Seleccione la interfaz de paquete entrante/saliente WAN Interfaces Aplica el filtro a la interfaz puente seleccionada...

  • Página 41: Qos (Calidad De Servicio)

    5.6 QoS (Calidad de servicio) NOTA: QoS debe activarse en al menos una PVC para que esta opción aparezca. (Véase el Apéndice G – Instalación de la conexión para saber más detalles sobre las instrucciones de configuración de PVC). 5.6.1 Queue Management Configuration (Configuración de gestión de la cola) Para activar QoS marque la casilla ...

  • Página 42: Queue Configuration (Configuración De La Cola)

    5.6.2 Queue Configuration (Configuración de la cola) Esta función sigue la regla Differentiated Services (Servicios Diferenciados) de QoS IP. Puede crear una nueva entrada de cola haciendo clic sobre el botón Add. Active y asigne una interfaz y una precedencia en la siguiente pantalla. Haga clic sobre Apply/Save para activarla.

  • Página 43: Qos Classification (Clasificación De Qos)

    5.6.3 QoS Classification (Clasificación de QoS) Los tipos de tráfico de la red se describen en la siguiente tabla. Haga clic sobre Add para configurar una regla de tipo de tráfico de la red y sobre Enable para activarla. Para eliminar una entrada desde la lista haga clic en Remove. Esta pantalla crea una regla de tipo de tráfico en la red para clasificar el tráfico ascendente, asignar prioridades de cola y, opcionalmente, sobrescribir el byte DSCP de la cabecera IP.
  • Página 44 Campo Descripción Source MAC Address Un paquete pertenece a SET-1 si un AND binario de su dirección MAC de origen con su correspondiente máscara MAC de origen (Source MAC Mask) es igual al AND binario de la máscara MAC de origen y este campo.

  • Página 45: Routing

    5.7 Routing Las siguientes funciones de encaminamiento son accesibles desde este menú: Default Gateway (Pasarela predeterminada), Static Route (Ruta estática) , Policy Routing (Política de encaminamiento), RIP and IPv6 Static Route (Ruta estática IPv6). NOTA: En el modo bridge, la opción de menú RIP está oculta, mientras que las otras opciones de menú...
  • Página 46 Tras hacer clic sobre Add se mostrará la siguiente pantalla. Introduzca la dirección de IP de destino, seleccione el tipo de interfaz, introduzca el IP de la pasarela (Gateway IP) y el Número Métrico si es requerido. A continuación haga clic sobre Apply/Save para añadir una nueva entrada a la tabla de encaminamiento.

  • Página 47: Dns

    El servicio Dynamic DNS le permite convertir una dirección IP dinámica en el nombre del host estático de cualquiera de los muchos dominios, consiguiendo así que el AR-5387un sea accesible de una forma más fácil desde las distintas localizaciones en Internet.
  • Página 48 Consulte descripciones de los campos en la tabla inferior. Campo Descripción D-DNS provider Seleccione un proveedor de DNS dinámico de la lista Hostname Introduzca el nombre para el servidor DNS dinámico Interface Seleccione la interfaz de la lista Username Introduzca el nombre de usuario para el servidor DNS dinámico Password Introduzca la contraseña para el servidor DNS...

  • Página 49: Dsl

    5.9 DSL La pantalla DSL Settings (Configuraciones DSL) le permite seleccionar un modo de modulación DSL adecuado. Para lograr un rendimiento óptimo los modos seleccionados deberían coincidir con los de su ISP. Modo DSL Tasa de transmisión de datos - Mbps (Megabits por segundo) G.Dmt Bajada: 12 Mbps...
  • Página 50 Modo DSL Tasa de transmisión de datos - Mbps (Megabits por segundo) Inner/Outer Pair Selecciona los pin exteriores o interiores del par cruzado (cable RJ11) Bitswap Enable Activa la función de handshaking adaptativa bitswap SRA Enable Activa la función Seamless Rate Adaptation (SRA)
  • Página 51 Advanced DSL Settings (Configuración DLS Avanzada) Haga clic en Advanced Settings para mostrar opciones adicionales. En la siguiente pantalla puede seleccionar un modo de pruebas o modificar los tonos haciendo clic sobre Tone Selection. Haga clic en Apply para aplicar estos cambios y volver a la pantalla previa.

  • Página 52: Upnp

    5.10 UPnP Marque la casilla  dispuesta y haga clic sobre Apply/Save para activar el protocolo UPnP.

  • Página 53: Proxy Dns

    5.11 Proxy DNS Marque la casilla  dispuesta y haga clic sobre Apply/Save para activar.

  • Página 54: Servidor De Impresión

    5.12 Servidor de impresión El AR-5387un puede ofrecer soporte de impresión a través de un Puerto anfitrión USB 2.0 opcional. Si su dispositivo posee este puerto, vaya al Apéndice F – Servidor de impresión para conocer más detalles de configuración.

  • Página 55: Storage Device Info (Información De Dispositivos De Almacenamiento)

    5.13.1 Storage Device Info (Información de Dispositivos de Almacenamiento) La siguiente pantalla se muestra para su consulta tras acoplar el dispositivo de almacenamiento. 5.13.2 FTP Configuration (Configuración FTP) Introduzca la contraseña de su cuenta de usuario FTP. El usuario FTP usará la contraseña para acceder al almacenamiento USB compartido.

  • Página 56: Samba Configuration (Configuración Samba)

    5.13.3 Samba Configuration (Configuración Samba) Use el protocolo samba para compartir el dispositivo de almacenamiento USB.

  • Página 57: Interface Grouping

    5.14 Interface Grouping Interface Grouping soporta múltiples puertos a grupos PVC y bridging. Cada grupo actúa como una red independiente. Para usar esta función debe crear grupos redirigidos con interfaces LAN y WAN mediante el botón Add. El botón Remove elimina los grupos redirigidos, devolviendo las interfaces desagrupadas grupo Default...
  • Página 58 Automatically Add Clients With Following DHCP Vendor IDs (Añada clientes automáticamente con los siguientes IDs de proveedor DHCP): Añade soporte para mapear automáticamente interfaces LAN a los PVCs usando la IP del proveedor DHCP (opción 60). El servidor DHCP local rechazará las peticiones y las reenviará...

  • Página 59: Capítulo 6 Función Inalámbrica

    Capítulo 6 Función inalámbrica El menú Wireless proporciona acceso a las opciones inalámbricas que se detallan a continuación. 6.1 Basic (Básico) La opción Basic le permite configurar las propiedades básicas de la interfaz LAN inalámbrica. Se puede activar o desactivar la interfaz LAN inalámbrica, ocultar la red a las búsquedas activas, establecer el nombre de la red inalámbrica (conocido también como SSID) y restringir el conjunto de canales en base a los requisitos de...
  • Página 60 Opción Descripción Hide Access Seleccione Hide Access Point para que el punto de acceso quede Point oculto a las búsquedas activas inalámbricas. Para comprobar el estado del punto de acceso (PA) en Windows XP, abra Network Connections (Conexiones de red) desde el menú start (Inicio) y seleccione Ver todas las conexiones de red disponibles.

  • Página 61: Security (Seguridad)

    6.2 Security (Seguridad) La pantalla siguiente se muestra cuando está seleccionado Wireless Security. Las opciones mostradas aquí le permiten configurar las características de seguridad de la interfaz LAN inalámbrica. Haga clic sobre Apply/Save para guardar los cambios en la nueva configuración. WIRELESS SECURITY (SEGURIDAD INALÁMBRICA) Los parámetros de la seguridad inalámbrica pueden ser configurados según el Wi-Fi Protected Setup (WPS) o según el Manual Setup (Manual de instalación).El método...
  • Página 62 Cada tipo de autentificación posee sus propios ajustes. Por ejemplo, seleccionando autentificación 802.1X se revelará la dirección IP del servidor RADIUS, el Puerto y los campos clave. El Cifrado WEP se activará como se muestra más abajo. La configuración para la autentificación WPA se muestra debajo. A continuación se muestra la configuración de la autentificación WPA-PSK.

  • Página 63: Wps

    WPS tiene un número PIN y un botón, localizado en el dispositivo o accesible a través del software del dispositivo. AR-5387un tiene ambos, un botón WPS en el dispositivo y un botón virtual accesible desde la interfaz Web de usuario (WUI).
  • Página 64 I. Setup (Instalación) PASO 1: Active WPS seleccionando Enabled en la lista desplegable mostrada a continuación. PASO 2: Establezca el WPS AP Mode. Se usa Configured cuando el AR-5387un va a asignar configuraciones seguridad los clientes. Unconfigured cuando un cliente externo asigna configuraciones de seguridad al AR-5387un.

  • Página 65: Push-Button Configuration (Configuración Con Botón Pulsador)

    PASO 4: Para el modo Pre-Shared Key (PSK), introduzca una clave pre-compartida WPA (Pre-Shared Key de WPA). Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo en caso de que la Key (clave) sea demasiado corta o demasiado larga. PASO 5: Haga clic en el botón Save/Apply en la parte inferior de la pantalla. IIIa.
  • Página 66 PASO 7: Vaya a su cliente inalámbrico WPS y active la función push-button. Debajo se muestra, a modo de ejemplo, la pantalla de un cliente WPS tipo. Ahora vaya al Paso 8 (parte IV. Check Connection) para comprobar la conexión WPS. IIIb.

  • Página 67: Check Connection (Verificación De La Conexión)

    Ahora vaya al Paso 8 (parte IV. Check Connection) para comprobar la conexión WPS. IV. CHECK CONNECTION (VERIFICACIÓN DE LA CONEXIÓN) PASO 8: Si el método de configuración WPS ha tenido éxito, usted será capaz de acceder al PA inalámbrico desde el cliente. El estado de la conexión aparecerá...

  • Página 68: Mac Filter (Filtro Mac)

    6.3 MAC Filter (Filtro MAC) Esta opción permite restringir el acceso al router en función de la dirección MAC. Para añadir un filtro de direcciones MAC haga clic sobre el botón Add, como se muestra debajo. Para eliminar un filtro, selecciónelo en la tabla de direcciones MAC y haga clic en el botón Remove.

  • Página 69: Wireless Bridge (Puente Inalámbrico)

    6.4 Wireless Bridge (Puente inalámbrico) Esta pantalla permite la configuración de las características del Puente inalámbrico de la interfaz WAN. Véase la tabla inferior para conocer más detalles de las distintas opciones. Haga clic sobre Apply/Save para guardar los cambios en la nueva configuración. Característica Descripción AP Mode...

  • Página 70: Advanced (Función Inalámbrica Avanzada)

    6.5 Advanced (Función inalámbrica avanzada) La pantalla Advanced le permite configurar las características avanzadas de la interfaz LAN inalámbrica. Se puede seleccionar un determinado canal en el que operar, fijar la velocidad de transmisión en un determinado valor, establecer el umbral de fragmentación, fijar el umbral RTS, establecer el intervalo de activación para los clientes que se encuentren en modo de ahorro de energía, establecer el intervalo de baliza para el punto de acceso, establecer el modo XPress y configurar la...
  • Página 71 Campo Descripción Band Establezca la banda de frecuencias de 2.4 GHz para garantizar la compatibilidad con los estándares IEEE 802.11x. La nueva revisión permite a las unidades IEEE 802.11n reducir la velocidad de modo que los dispositivos más antiguos IEEE 802.11x puedan coexistir en la misma red.
  • Página 72 Campo Descripción 54g Rate Menú desplegable especifica siguientes velocidades fijas: Auto: Predeterminado. Utiliza una velocidad de datos de 11 Mbps cuando es posible, pero reduce la velocidad a tasas inferiores cuando es necesario. Velocidades fijas de 1 Mbps, 2Mbps, 5.5Mbps ó 11Mbps. La configuración apropiada depende de la potencia de la señal.
  • Página 73 Campo Descripción Beacon Interval Es el tiempo transcurrido entre las transmisiones de balizas medido en milisegundos. Por defecto es 100 ms. y el rango aceptable es 1 - 65535. Cada transmisión de baliza identifica la presencia de un punto de acceso. Por defecto, los dispositivos de red rastrean de forma pasiva todos los canales RF y están pendientes de las balizas procedentes de puntos de acceso con el fin de encontrar...

  • Página 74: Station Info (Información De La Estación)

    6.6 Station Info (Información de la estación) Esta página muestra las estaciones inalámbricas autentificadas y su estado. Haga clic en el botón Refresh para actualizar la lista de estaciones en la WLAN. Consulte la tabla inferior para conocer las descripciones de las distintas opciones de la columna Encabezado.

  • Página 75: Capítulo 7 Diagnósticos

    Capítulo 7 Diagnósticos La primera pantalla Diagnostics es un tablero de mandos que muestra el estado general de la conexión. Si una de las pruebas muestra un error de estado, haga clic sobre el botón Rerun Diagnostic Tests y confirme el error. Si la prueba continúa dando un error, haga clic en Help y siga el procedimiento de solución de problemas.

  • Página 76: Capítulo 8 Administración

    Capítulo 8 Administración 8.1 Settings (Configuración) Este menú incluye las pantallas 8.1.1 Backup Settings (Copia de seguridad de la Configuración), 8.1.2 Update Settings (Restablecimiento de la configuración guardada), 8.1.3 Restore Default (Restablecimiento configuración predeterminada). 8.1.1 Backup Settings (Copia seguridad Configuración) Para guardar la configuración actual en un archivo en su PC haga clic en Backup Settings.

  • Página 77: Restore Default (Restablecimiento De La Configuración Predeterminada)

    NOTA: Esta opción tiene el mismo efecto que pulsar el botón Reset del dispositivo. Tanto el hardware del AR-5387un como el programa de arranque soportan el botón Reset por defecto. Si se mantiene pulsado el botón Reset durante más de 5 segundos, el programa de arranque borrará los datos de...

  • Página 78: System Log (Registro Del Sistema)

    8.2 System Log (Registro del sistema) Esta función permite crear un archivo de registro del sistema que puede guardarse y consultarse bajo petición. Siga los siguientes pasos para continuar, activar y ver el registro del sistema. PASO 1: Haga clic en Configure System Log, como se muestra debajo (resaltado en rojo) PASO 2: Seleccione las opciones y haga clic en Apply/Save.
  • Página 79 Las incidencias que vayan desde el nivel más grave “Emergency” hasta el nivel configurado serán guardadas en el búfer de registro de la SDRAM del AR-5387un. Cuando se llene el búfer de registro, las nuevas incidencias se colocarán en la parte superior del búfer sobrescribiendo los anteriores.

  • Página 80: Security Log (Registro De Seguridad)

    8.3 Security Log (Registro de seguridad) El cuadro de diálogo del registro de seguridad le permite ver el registro de seguridad y configurar las opciones del registro de seguridad. Haga clic en “View” para ver el registro de seguridad. Haga clic en “Reset” para eliminar y reiniciar el registro de seguridad.

  • Página 81: Internet Time (Hora De Internet)

    8.4 Internet Time (Hora de Internet) Esta opción sincroniza automáticamente la hora del router con la de los Internet timeservers. Para activar sincronización hora, marque casilla correspondiente , escoja su servidor de hora preferido, seleccione la zona horaria correcta y haga clic en Save/Apply. NOTA: Este menú...

  • Página 82: Access Control (Control De Acceso)

    8.5 Access Control (Control de acceso) 8.5.1 Password (Contraseñas) Esta pantalla se utiliza para configurar las contraseñas de acceso a las cuentas de usuario del dispositivo. El acceso al AR-5387un se controla a través de las tres cuentas de usuario siguientes: ·...

  • Página 83: Update Software (Actualización)

    8.6 Update Software (Actualización) Esta opción permite la actualización del firmware desde un archivo almacenado localmente. PASO 1: Obtenga un archivo de imagen del software actualizado de su ISP. PASO 2: Introduzca la ruta al archivo de imagen del firmware en el campo Software File Name o haga clic sobre el botón Browse para localizar el archivo de imagen.

  • Página 84: Reboot (Reiniciar)

    8.7 Reboot (Reiniciar) Para guardar la configuración actual y reiniciar el router haga clic en Save/Reboot. NOTA: Puede ser que tenga que cerrar el navegador y esperar 2 minutos antes de volver a abrirlo. También puede ser necesario que tenga que reconfigurar la IP de su PC.

  • Página 85: Apéndice A - Firewall (Cortafuegos)

    Apéndice A – Firewall (Cortafuegos) STATEFUL PACKET INSPECTION (Inspección del estado de paquetes) Hace referencia a una arquitectura donde el cortafuegos monitoriza en cada conexión todos paquetes que atraviesan las interfaces y se asegura de que son válidos. Este método contrasta con el de filtrado de paquetes estático que solamente examina un paquete basándose en al información de su encabezado.
  • Página 86 INGOING IP FILTER (Filtro IP de entrada) Ayuda a establecer reglas para permitir o denegar paquetes de la interfaz WAN. Por defecto, todo el tráfico IP de la WAN es bloqueado si el cortafuegos está activo. Configurando uno o más filtros, los tipos de paquetes específicos que provengan de la WAN se podrán aceptar.
  • Página 87 Ejemplo 2 Global Policy : Blocked Protocol Type : PPPoE Dest. MAC Address : 00:12:34:56:78:90 Source MAC Address : 00:34:12:78:90:56 Src. Interface : eth1 Dest. Interface : eth2 La inclusión de esta regla reenvía todas las tramas PPPoE que se transmiten desde eth1 a eth2 con dirección MAC de destino 00:12:34:56:78 y dirección MAC de origen 00:34:12:78:90:56.

  • Página 88: Apéndice B - Asignación De Pins

    Apéndice B - Asignación de PINs Puertos ETHERNET (RJ45) Puertos ETHERNET LAN (10/100Base-T) Nombre de la Definición de la señal señal Transmisión de datos (positivo) Transmisión de datos (negativo) Recepción de datos (positivo) No utilizado No utilizado Transmisión de datos (negativo) No utilizado No utilizado...
  • Página 89 TRD+(3) Transmisión/Recepción de datos 3 (positivo) TRD-(3) Transmisión/Recepción de datos 3 (negativo) Tabla 2...

  • Página 90: Apéndice C - Especificaciones

    Apéndice C - Especificaciones Interfaz de Hardware RJ-11 X 1 para ADSL2  RJ-45 X 4 para LAN (10/100 Base-T auto-sense)  Reset Button X 1  Power Switch X 1  USB Host X 1  Antena Wi-Fi fija de 2Bi x 2 ...
  • Página 91 Temperatura de funcionamiento ....0 ~ 40 grados centígrados Temperatura de almacenaje……………………….-20 ~ 70 grados centígrados Humedad relativa ........5 ~ 95% (sin condensación) Dimensiones ........142 mm (L) x 30 mm (Al) x 125 mm (An) Certificaciones........CE, Wi-Fi 11n Peso (1*AR-5387un, 1*cable RJ14, 1*cable RJ45, 1*adaptador corriente, 2*Microfiltros, 1*conector en T, 1*CD-ROM) = 0.45 Kg aprox.

  • Página 92: Apéndice D - Cliente Ssh

    Apéndice D – Cliente SSH Al contrario que Microsoft Windows, Linux OS incluye un cliente ssh. Para los usuarios de Windows existe un dominio público de nombre “putty” desde donde puede descargarse: http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html Para acceder al cliente ssh primero hay que activar el acceso SSH para la LAN o WAN desde el menú...

  • Página 93: Apéndice E - Funcionamiento Wps

    Apéndice E – Funcionamiento WPS Esta sección muestra el proceso básico de AP WPS Operation. E1 Incorporación del abonado con el método PIN 1) Seleccione la opción "Pin” 2) Introduzca el Pin desde la estación del abonado (20172527 en este ejemplo) 3) Haga clic en Add Enrollee (Añadir Abonado) 4) Accione la Estación para comenzar la incorporación del Abonado WPS.

  • Página 94: E2 Incorporación Del Abonado Con El Método Pbc

    E2 Incorporación del abonado con el método PBC 1) Seleccione la opción “Push-Button” y haga clic en añadir Abonado. 2) Accione la Estación para comenzar la incorporación del Abonado WPS.

  • Página 95: E3 Configuración Del Punto De Acceso (Pa)

    E3 Configuración del punto de acceso (PA) 1) Establezca PA como "Unconfigured Mode" (Modo desconfigurado) y haga clic en el botón Config AP (configurar PA). 2) Lea el número PIN del dispositivo (20172527 en este ejemplo) e introdúzcalo en el External Registrar (ER) cuando el ER pida el número PIN del dispositivo.

  • Página 96: Apéndice F - Servidor De Impresión

    Apéndice F – Servidor de impresión Estos pasos explican el procedimiento para activar el servidor de impresión. NOTA: Esta función sólo se aplica a los modelos con Puerto Host USB. PASO 1: Active el servidor de impresión desde la interfaz Web de usuario. Marque la casilla Enable on-board print server ...
  • Página 97 PASO 2: Diríjase a la aplicación Impresoras y faxes en el Panel de Control y seleccione la función Agregar impresora (como se muestra en el menú lateral inferior). PASO 3: Haga clic en Next para continuar una vez que se le muestre el diálogo de la imagen inferior.
  • Página 98 PASO 4: Seleccione Impresora de Red y haga clic en Siguiente PASO 5: Seleccione Conectar a una impresora en Internet e introduzca el enlace a su impresora. (p. ej. http://192.168.1.1:631/printers/hp3845) y haga clic en siguiente. NOTA: El nombre de la impresora debe ser el mismo nombre introducido en la interfaz de usuario del módem ADSL en el paso 1 de la sección Configuración del servidor de impresión.
  • Página 99 PASO 6: Haga clic en Tengo disco e inserte el CD con los drivers de la impresora. PASO 7: Seleccione la carpeta con el controlador en el CD-ROM y haga clic en Aceptar. PASO 8: Una vez que aparezca el nombre de la impresora, haga clic en Aceptar.
  • Página 100 PASO 9: Escoja Sí o No para configurarla como impresora predeterminada y haga clic en Siguiente. PASO 10: Haga clic en .
  • Página 101 PASO 11: Compruebe el estado de la impresora desde el Panel de Control de Windows en la ventana Impresora. El estado debería aparecer como Listo.

  • Página 102: Apéndice G - Instalación De La Conexión

    Apéndice G – Instalación de la conexión Crear una conexión WAN es un proceso que se realiza en dos etapas. 1 – Configurar un interfaz Layer 2 (ATM). 2 – Añadir una conexión WAN a la interfaz Layer 2. En las siguientes secciones se describe cada etapa paso a paso. G1 ~ Interfaces Layer 2 Cada interfaz Layer 2 opera en uno de estos modos: Default, VLAN Mux o MSC.

  • Página 103: G1.1 Interfaces Atm

    G1.1 Interfaces ATM Siga los siguientes procedimientos para configurar una interfaz ATM. NOTA: El AR-5387un soporta hasta 16 interfaces ATM. PASO 1: Vaya a Advanced Setup  Layer2 Interface  ATM Interface. La tabla siguiente se muestra para facilitar la consulta.
  • Página 104 PASO 2: Haga clic sobre Add para ver la siguiente pantalla. NOTA: Para añadir conexiones WAN a un tipo de interfaz debe borrar las conexiones existentes desde otro tipo de interfaz usando para ello el botón Remove. Hay varias configuraciones aquí, incluyendo: VPI/VCI, DSL Latency, DSL Link Type, Encapsulation Mode, Service Category, Connection Mode y Quality of Service.
  • Página 105 PASO 3: Haga clic sobre Apply/Save para confirmar su elección. En la siguiente pantalla compruebe que la interfaz ATM ha sido añadida a la lista. Por ejemplo, en la imagen inferior se muestra una interfaz ATM en PVC 0/35 en modo Default con tipo de enlace EoA.

  • Página 106: G2 ~ Conexiones Wan

    G2 ~ Conexiones WAN En el modo Default el AR-5387un soporta una conexión WAN para cada interfaz y hasta un máximo de 8 conexiones. VLAN Mux y MSC soportan hasta 16 conexiones. Para configurar una conexión WAN siga las siguientes instrucciones.
  • Página 107 PASO 3: Seleccione una interfaz layer 2 desde la caja desplegable y haga clic en Next. La pantalla WAN Service Configuration debería aparecer como se muestra a continuación. NOTA: Los servicios WAN mostrados aquí son los soportados por la interfaz layer 2 que ha seleccionado en el paso anterior.

  • Página 108: G2.1 Ppp Over Ethernet (Pppoe)

    G2.1 PPP over ETHERNET (PPPoE) PASO 1: Seleccione el botón de activación PPP over Ethernet y haga clic en Next. También puede activar IPv6 marcando la casilla  en la parte inferior de la pantalla. PASO 2: En la siguiente pantalla, introduzca la configuración PPP proporcionada por su ISP (proveedor de servicios).
  • Página 109 DIAL ON DEMAND El AR-5387un se puede configurar de manera que se desconecte si no existe actividad durante un periodo de tiempo determinado marcando la casilla Dial on Demand .

  • Página 110: Configuración

    LAN están ejecutando clientes PPPoE, de lo contrario desactívela. El AR-5387un soporta sesiones pass-through PPPoE desde el entorno de la LAN mientras ejecuta un cliente simultáneamente desde dispositivos LAN non-PPPoE.
  • Página 111 PASO 4: Para establecer una dirección IP que el CPE usará para trasmitir la query DNS. Haga clic en Next para continuar o en Back para volver al paso anterior. PASO 5: La pantalla WAN Setup - Summary muestra una vista general del servicio WAN que usted ha configurado.

  • Página 112: G2.2 Ppp Over Ethernet (Ipoe)

    G2.2 PPP over ETHERNET (IPoE) PASO 1: Seleccione el botón de activación IP over Ethernet y haga clic en Next. También puede activar IPv6 marcando la casilla  en la parte inferior de la pantalla. PASO 2: La pantalla de configuración WAN IP proporciona acceso a los ajustes del servidor DHCP.
  • Página 113 PASO 3: Esta pantalla proporciona acceso a la configuración de NAT, Firewall e IGMP Multicast. Active cada uno de ellos marcando la casilla adecuada . Haga clic en Next para continuar o en Back para volver al paso anterior. ENABLE NAT Si la LAN está...
  • Página 114 Haga clic en Next para continuar o en Back para volver al paso anterior. PASO 5: Para establecer una dirección IP que el CPE usará para trasmitir la query DNS. Haga clic en Next para continuar o en Back para volver al paso anterior. PASO 6: La pantalla WAN Setup - Summary muestra una vista general del servicio WAN que usted ha configurado.
  • Página 115 Tras hacer clic sobre Apply/Save, el nuevo servicio aparecerá en la pantalla principal. Para activarlo debe reiniciar el equipo. Diríjase a Management  Reboot y haga clic en Reboot.

  • Página 116: G2.3 Bridging (Puenteado)

    Para activarlo debe reiniciar el equipo. Diríjase a Management  Reboot y haga clic en Reboot. NOTA: Si esta conexión de tipo bridge es el único servicio WAN, el AR-5387un no estará accesible para su gestión remota o soporte técnico desde la WAN.

  • Página 117: G2.4 Ppp Over Atm (Pppoa)

    MSCHAP.) DIAL ON DEMAND El AR-5387un se puede configurar de manera que se desconecte si no existe actividad durante un periodo de tiempo determinado marcando la casilla Dial on Demand . También se debe introducir un periodo de tiempo de inactividad dentro...
  • Página 118 PPP IP EXTENSION La extensión PPP IP es una función especial implementada por algunos proveedores de servicios. A menos que su proveedor de servicio requiera específicamente esta configuración, no la seleccione. La extensión PPP IP hace lo siguiente: • Solamente permite un PC en la LAN. •...
  • Página 119 ENABLE PPP DEBUG MODE Cuando esta opción es seleccionada el sistema incluirá más información sobre la conexión PPP en el sistema de registro. Esto es lo indicado para la depuración de errores y no para un uso normal. ENABLE IGMP MULTICAST PROXY Marque la casilla ...
  • Página 120 PASO 5: La pantalla WAN Setup - Summary muestra una vista general del servicio WAN que usted ha configurado. Compruebe los ajustes y haga clic sobre Apply/Save si son correctos, o haga clic en Back para modificarlos. Tras hacer clic sobre Apply/Save, el nuevo servicio aparecerá en la pantalla principal.

  • Página 121: G2.5 Ip Over Atm (Ipoa)

    G2.5 IP over ATM (IPoA) PASO 1: Haga clic sobre Next para continuar. PASO 2: Introduzca la configuración IP WAN proporcionada por su ISP. Haga clic sobre Next para continuar. PASO 3: Esta pantalla proporciona acceso a la configuración de NAT, Firewall e IGMP Multicast.
  • Página 122 ENABLE FULLCONE NAT Esta opción se muestra accesible cuando está activado NAT. Conocida como NAT uno-a-uno, todas las peticiones desde la misma dirección IP y puerto interno son mapeadas a la misma dirección IP y puerto externo. Un host externo puede enviar un paquete a un host interno, enviando el paquete a la dirección externa mapeada.
  • Página 123 Haga clic en Next para continuar o en Back para volver al paso anterior. PASO 6: La pantalla WAN Setup - Summary muestra una vista general del servicio WAN que usted ha configurado. Compruebe los ajustes y haga clic sobre Apply/Save si son correctos, o haga clic en Back para modificarlos.

Tabla de contenido