Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INDEX
FCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SETUP AND RACK MOUNTING (FIG. 1 / 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LOUDSPEAKER CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SUGGESTED CONFIGURATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LPN FILTER RESPONSE (FIG. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONTROL PANEL (FIG.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
REAR PANEL (FIG.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CONFIGURATION EXAMPLES (FIG.6/7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SAFETY AND PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IN CASE OF FAULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CE CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PACKAGING, SHIPPING AND COMPLAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
WARRANTY AND PRODUCTS RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INSTALLATION AND DISCLAIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
POWER SUPPLY AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SETUP AND RACK MOUNTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FRONT PANEL (FIG.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
REAR PANEL (FIG.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ADVANCED FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INHALT
FCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RACK-INSTALLATION (ABB. 1 / 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LAUTSPRECHERKABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EMPFOHLENE KONFIGURATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FREQUENZGANG FILTER LPN (ABB. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
REGLER (ABB.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HINTERE BEDIENTAFEL (ABB.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KONFIGURATIONSBEISPIELE (ABB.6/7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BEI EINEM DEFEKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
HÄUFIG AUFTRETENDE PROBLEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
EG-KONFORMITÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
VERPACKUNG, TRANSPORT UND REKLAMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . 24
GARANTIE UND RÜCKGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INSTALLATION UND VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN . . . . . . . . 24
STROMVERSORGUNG UND INSTANDHALTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RACK INSTALLATION UND MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VORDERE BEDIENTAFEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
HINTERE BEDIENTAFEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ÍNDICE
FCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALACIÓN EN RACK (FIG. 1 / 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CABLE ALTAVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CONFIGURACIONES SUGERIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RESPUESTA FILTRO LPN (FIG. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANEL DE CONTROL (FIG.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PANEL POSTERIOR (FIG.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES (FIG.6/7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EN CASO DE AVERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PROBLEMAS COMUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CONFORMIDAD CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EMBALAJE, TRANSPORTE Y RECLAMACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
GARANTÍAS Y DEVOLUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
INSTALACIÓN Y LIMITACIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ALIMENTACIÓN Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
INSTALACIÓN Y MONTAJE EN RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PANEL FRONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PANEL POSTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FUNCIONES AVANZADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4
INDICE
FCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTALLAZIONE A RACK (FIG. 1 / 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CAVO ALTOPARLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONNESSIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RISPOSTA FILTRO LPN (FIG. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONFIGURAZIONI SUGGERITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PANNELLO POSTERIORE (FIG.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ESEMPI CONFIGURAZIONI (FIG.6/7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IN CASO DI GUASTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PROBLEMATICHE COMUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CONFORMITÀ CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IMBALLAGGIO, TRASPORTO E RECLAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GARANZIE E RESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INSTALLAZIONE E LIMITAZIONI D'USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ALIMENTAZIONE E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INFORMAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO A RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PANNELLO FRONTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PANNELLO POSTERIORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FUNZIONI AVANZATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
INDEX
FCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALLATION EN RACK (FIG. 1 / 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CÂBLE HAUT-PARLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RÉPONSE FILTRE LPN (FIG. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONFIGURATIONS SUGGÉRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANNEAU DE COMMANDE (FIG.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PANNEAU ARRIÈRE (FIG.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EXEMPLES CONFIGURATIONS (FIG.6/7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
EN CAS DE PANNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PROBLÈMES COMMUNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CONFORMITÉ CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
EMBALLAGE, TRANSPORT ET RÉCLAMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
GARANTIES ET RETOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
INSTALLATION ET LIMITES D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ALIMENTATION ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
INSTALLATION ET MONTAGE EN RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PANNEAU AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PANNEAU ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
FONCTIONS AVANCÉES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2
5
6
6
7
8
8
9
9
10
41
41
41
42
42
42
42
42
43
43
43
44
46
Index
الفهرس
FCC COMPLIANCE NOTICE
املواصفات التقنية
)2 / 1 الرتكيب عىل رف (الشكل
كبل املكرب
التوصيالت
املواصفات التقنية
)3 (الشكلNPL استجابة الفلرت
)4 لوحة التحكم (الشكل
)5 اللوحة الخلفية (الشكل
)8 / 7 / 6 أمثلة للتكوينات أو التهيئة (الشكل
يف حالة العطل
املشكالت الشائعة
EC مطابقة
الضامن والعوائد
الرتكيب والقيود عىل االستخدام
الرتكيب والتجميع عىل رف
الوظائف املتقدمة
Tabla de contenido
