Honeywell Home resideo SiX Serie Guía Rápida De Instalación

Quick Installation Guide
This wireless siren/strobe is intended for use with
Honeywell controls that support SiX™ series devices.
Enroll
• You must enroll the device in the control. Refer to the control's
programming instruction for detailed procedures.
• Once enrolled, the device cannot be used with another system until it
is removed from the current controller. See the controller's
instructions.
• Consult the Controller's instructions to program the Siren Services.
See the LED and Sounder table for CHIME operation when enabled
(default).
NOTE: After mounting you can use the Sensor Location feature (if
available) to confirm device location. In programming mode, select a
zone and the respective sensor LED lights.
• After enrolling, verify adequate signal strength by conducting a
sensor test (see the controller's instructions) with the device in its
intended mounting location. Adjust the device location and orientation
as necessary.
Replace Battery
Battery Caution: Risk of fire, explosion and burns. Do not recharge, disassemble, heat above
212°F (100°C) or incinerate. Dispose of used batteries properly. Keep away from children.
NOTES:
Do not mix old and new batteries, battery types or manufacturers.
Constant exposure to high or low temperature or high humidity may reduce battery life.
Attention de batterie: Risque d'incendie, d'explosion et de brûlures. Ne rechargez pas,
démonter, chauffer au-dessus de 212°F (100°C), ou incinérer. Débarrassez-vous des
batteries utilisées de façon appropriée. Gardez à partir des enfants.
NOTES :
Ne mélangez pas de vieilles piles avec des nouvelles, de différents types ou de
fabricants différents.
Une exposition constante à des températures élevées ou basses ou à un taux
d'humidité élevée peut réduire la durée de vie de la pile.
Guide d'installation rapide
Cette sirène/lampe stroboscopique sans fil est conçue pour être
utilisée avec les panneaux de commande Honeywell qui supportent
les dispositifs de la série SIX MC .
Enrôlement
• Vous devez inscrire le dispositif dans les commandes. Consultez les instructions
de programmation des commandes pour obtenir les procédures détaillées.
• Une fois enrôlé, le dispositif ne peut pas être utilisé avec un autre système avant
d'avoir été supprimé du panneau actuel. Reportez-vous aux instructions du
panneau.
• Pour programmer les fonctions de la sirène, reportez-vous aux instructions
du panneau de commande. Consultez la table LED et sondeur pour
l'opération CARILLON lorsque activé (par défaut).
NOTE : Après le montage, vous pouvez utiliser la fonction d'emplacement du
détecteur (si disponible) pour confirmer l'emplacement du détecteur. En
mode programmation, sélectionnez une zone et le voyant du capteur
respectif s'allume.
• Après l'enrôlement, vérifiez la puissance du signal adéquate en effectuant
un test de capteur (voir les instructions du panneau de commande) avec le
dispositif dans son emplacement de montage prévu. Au besoin, modifiez
l'emplacement ou l'orientation du dispositif.
Remplacement des piles
Guía Rápida de Instalación
Esta sirena/luz estroboscópica inalámbrica ha sido diseñada
para usarse con los controles Honeywell compatibles con los
dispositivos de la serie SiX™.
Enrolar
• Debe registrar el dispositivo en el control. Consulte la instrucción de
programación del control para ver los procedimientos detallados.
• Una vez enrolado, el dispositivo no se puede usar con otro sistema
hasta que sea removido del controlador actual. Ver las instrucciones
del controlador.
• Consulte las instrucciones del Controlador para programar los Servicios
de sirena. Consulte la tabla LED y sirena para la operación TONO
(CHIME) cuando está activada (predeterminada).
NOTA : Después de montar el sensor, puede utilizar la pantalla de
localización (si está disponible) de sensores para confirmar la ubicación
del dispositivo. En el modo de programación, seleccione una zona y el
respectivo LED de sensor se enciende.
• Una vez enrolado, verifique la intensidad de señal adecuada realizando
una prueba de sensor (ver las instrucciones del controlador) con el
dispositivo en su ubicación de montaje prevista. Ajuste la ubicación y
orientación del dispositivo según sea necesario.
Cambiar Bateria
SiXSIREN
Wireless Siren/Strobe
Guia rápido de instalação
Este contato sem fio sirene/luz estroboscópica deve ser
usado com controles Honeywell compatíveis com dispositivos
da série SiX™.
Registrar
• Você deve registrar o dispositivo no controle. Consulte a instrução
de programação do controle para ver o procedimento detalhado.
• Uma vez registrado, o dispositivo não pode ser usado com outro
sistema até que seja removido do controlador atual. Consulte as
instruções do controlador.
• Consulte as instruções do controlador para programar os serviços de
sirene. Consulte a tabela de LEDs e sirenes para operação SINO (CHIME
quando ativada (padrão).
NOTA: Após a montagem, você pode usar o recurso Sensor Location
(se disponível) para confirmar a localização do dispositivo. No modo de
programação, selecione uma zona e a luz LED do respectivo sensor
acenderá.
• Após o registro, verifique a intensidade do sinal adequado ao realizar
um teste de sensor (consulte as instruções do controlador) com o
dispositivo na localização de montagem pretendida. Ajuste, se
necessário, o posicionamento e a orientação do dispositivo.
Substituir bateria
Precauciones con respecto a las baterías: Riesgo de FUEGO, explosión y
quemaduras. No recargar, desarmar, calentar por encima de 100°C (212°F), o
incinerar. Descarte Apropiadamente las baterias usadas. Manténgalas fuera del
alcance de los niños.
NOTAS:
No mezcle baterías viejas y nuevas, diferentes tipos de baterías o fabricantes
Exposición constante a altas o bajas temperaturas o alta humedad puede reducir la vida
útil de la pila.
Precauções com a bateria: Risco de incêndio, explosão e queimaduras. Não
recarregar, não desmontar, não aquecer mais de 100°C (212°F) nem incinerar.
Descarte as baterias usadas apropriadamente. Mantenha fora do alcance de crianças.
NOTAS:
Não misture pilhas velhas e novas, diferentes tipos de pilhas ou fabricantes.
A exposição constante a temperatura alta ou baixa ou alta umidade podem reduzir a
vida útil da batería