Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
iGen160s
Portable Power Station
100 Running Watts | 150 Peak Watts
Thank you for choosing Westinghouse!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your
Westinghouse purchase, call us at 855-944-3571 to speak with
a service representative.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Man: Rev06 Pro: Rev01
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Westinghouse iGen160s
- Página 1 PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your Westinghouse purchase, call us at 855-944-3571 to speak with a service representative. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. Man: Rev06 Pro: Rev01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PROVIDING POWER FOR AC APPLIANCES ����������������������������������� 9 PROVIDING POWER FOR USB APPLIANCES ������������������������������� 10 RECHARGING THE POWER STATION ������������������������������������������� 11 COLD WEATHER USE ���������������������������������������������������������������������12 RECYCLE �����������������������������������������������������������������������������������������12 STATEMENT �������������������������������������������������������������������������������������13 WARRANTY ��������������������������������������������������������������������������������������14 ESPAÑOL �����������������������������������������������������������������������������������������17 FRANÇAIS ����������������������������������������������������������������������������������������32 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 2... -
Página 3: About The Power Station
ABOUT THE POWER STATION Thank you for purchasing the IGen160s Portable Power Station� With this device, you may charge your electrical or digital devices at home or on the go� This generator offers outputs for USB, DC and AC appliances�... -
Página 4: Product Application
• If the device has not been used for a long time, please disconnect the cable and store properly� • In order to extend the life of product (lithium-ion battery), it is best to charge within 3 months, and charge at least once within 6 months� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 4... -
Página 5: Battery Information
2 x USB 5V–2�1A Total: 3�5A Max 1 x USB 5–9V/2A Qualcomm Quick Charge 3�0 1 x USB-C 5–9V/2A Qualcomm Quick Charge 3�0 DC Output 3 x 5�5mm DC Output: 9–12�6V/10A (15A max total) Westinghouse Outdoor Power Equipment - 5... -
Página 6: Registering Your Product
150W or 100W for an extended period of time, the generator will automatically shut down to protect itself� If this happens, reduce the load and restart the generator� Recharge if necessary� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 6... -
Página 7: Product Description
Qualcomm Quick Charge 3.0 Cooling vents 5.5mm DC Output Total (9V~12.6V)/10A/15A max 2x USB 5V/2.1A Total 3.5A Max LED DISPLAY DC Output AC Output ON/OFF USB Output DC Input Charging AC/DC Status Battery Capacity Westinghouse Outdoor Power Equipment - 7... -
Página 8: Providing Power For Dc 12V Appliances
<15A� DC output voltage will drop at low battery� Your appliance may shutdown when input voltage is too low� Please unplug your appliance from the power station and begin recharging� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 8... -
Página 9: Providing Power For Ac Appliances
Please refrain from using high-wattage appliances that could exceed the maximum output� CANNOT SUPPORT DEVICES MORE THAN 150W Hair Dryer Induction Cooker Heater Rice Cooker Electric Drill Electric Kettle Microwave Oven Toaster Blender Westinghouse Outdoor Power Equipment - 9... -
Página 10: Providing Power For Usb Appliances
Press the button again to switch off� WARNING: Do not point flashlight or LED light panel directly at the eyes� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 10... -
Página 11: Recharging The Power Station
The vehicle must be running in order to charge the power station� Note: Since the output voltage from 12V car port will vary, charging speed and time will depend on your specific vehicle. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 11... -
Página 12: Cold Weather Use
RECYCLE Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points� This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 12... -
Página 13: Statement
All rights reserved� Reproduction of this manual in whole or in part without written permission is prohibited� All other trademarks are trademarks of their respective owners. Features and specifications are subject to change without notice� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 13... -
Página 14: Warranty
If a valid claim is made during the applicable period, Westinghouse, at its option, will either (1) repair the product, or (2) exchange the product with a product that is of equal value� A replacement product assumes the remaining warranty of the original product or ninety (90) days from the date of replacement, whichever is greater�... - Página 15 Westinghouse portable solar generators. Westinghouse and its affiliated companies shall not be liable for any special, incidental or consequential damages, including lost profits. There are no warranties extended other than as provided herein.
- Página 16 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 16...
-
Página 17: Español
POR FAVOR LEA ANTES DE DEVOLVER ESTO PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO. Si tiene alguna pregunta o tiene algún problema con su compra de Westinghouse, llámenos al 855-944-3571 para hablar con un representante de servicio. GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS... - Página 18 SUMINISTRO DE ENERGÍA PARA ELECTRODOMÉSTICOS DE CA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������25 SUMINISTRO DE ENERGÍA PARA DISPOSITIVOS USB ��������������� 26 USANDO LA LINTERNA LED �����������������������������������������������������������26 CARGA DE LA CENTRAL ELÉCTRICA�������������������������������������������� 27 USO EN CLIMA FRÍO �����������������������������������������������������������������������28 RECICLAR ����������������������������������������������������������������������������������������28 DECLARACIÓN ��������������������������������������������������������������������������������29 GARANTÍA ����������������������������������������������������������������������������������������30 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 18...
-
Página 19: Sobre La Unidad
SOBRE LA UNIDAD Gracias por comprar la estación de energía portátil Westinghouse IGen160s� Con este dispositivo, puede cargar sus dispositivos eléctricos o digitales en casa o mientras viaja� Este generador ofrece salidas para dispositivos USB, DC y AC� Antes de usar este generador, lea el manual del usuario con cuidado y correctamente�... -
Página 20: Aplicación Del Producto
• Para prolongar la vida útil del producto (batería de iones de litio), es mejor cargar dentro de los 3 meses y cargar al menos una vez dentro de los 6 meses� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 20... -
Página 21: Información De Batería
2 x USB 5V–2�1A Total: 3�5A máximo 1 x USB 5–9V/2A Qualcomm Carga Rapida 3�0 1 x USB-C 5–9V/2A Qualcomm Carga Rapida 3�0 Salida DC 3 x 5�5mm DC Salida: 9–12�6V/10A (15A total máximo) Westinghouse Outdoor Power Equipment - 21... -
Página 22: Registrando Su Producto
REGISTRANDO SU PRODUCTO Registro de su producto en línea en wpowereq�com/register� Para registrar su estación de energía deberá ubicar el número de serie en una calcomanía en la parte inferior de la estación de energía� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 22... -
Página 23: Descripción Del Producto
2x USB 5V/2.1A Total (9V~12.6V)/10A/15A máximo Total 3.5 A máximo PANTALLA LED Salida DC Salida de CA ON / OFF Salida USB Carga de entrada de CC Estado AC / DC Capacidad de la batería Westinghouse Outdoor Power Equipment - 23... -
Página 24: Modo De Protección
<15A� El voltaje de salida de DC caerá con poca batería� Su electrodoméstico puede apagarse cuando el voltaje de entrada es demasiado bajo� Desenchufe su electrodoméstico de la estación de energía y comience a recargar� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 24... -
Página 25: Suministro De Energía Para Electrodomésticos De Ca
NO ES COMPATIBLE CON DISPOSITIVOS DE MÁS DE 150 W Secador Placa de inducción Calentador de agua Olla arrocera Taladro eléctrico Hervidor eléctrico Horno de microondas Tostador Batidora Westinghouse Outdoor Power Equipment - 25... -
Página 26: Suministro De Energía Para Dispositivos Usb
Esta unidad cuenta con una linterna LED ultra brillante incorporada� Presione el botón “ “ para encender la linterna� Presione el botón nuevamente para apagar� Esta unidad también cuenta con un panel de luz LED incorporado� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 26... -
Página 27: Carga De La Central Eléctrica
LED azules de la batería parpadeen� La unidad está completamente cargada cuando todos los indicadores de batería dejan de parpadear y permanecen sólidos� El vehículo debe estar funcionando para cargar la estación de energía� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 27... -
Página 28: Carga Con Panel Solar
RECICLAR Siempre devuelva sus productos electrónicos usados, baterías y materiales de embalaje a puntos de recolección dedicados� De esta manera, ayuda a evitar la eliminación incontrolada de residuos y promueve el reciclaje de materiales� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 28... -
Página 29: Declaración
Todos los derechos reservados� Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin permiso por escrito� Todas las demás marcas comerciales son marcas comerciales de sus respec vos propietarios� Las caracterís cas y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 29... -
Página 30: Garantía
PERÍODO DE GARANTÍA DEL PRODUCTO El período de garantía para su generador solar portátil Westinghouse es de 24 meses� En cada caso, el período de garantía se mide a partir de la fecha de compra por parte del comprador consumidor original� Se requiere el recibo de compra de la primera compra, modelo y número de serie del consumidor para establecer la fecha de inicio del período... - Página 31 Para el distribuidor de servicio autorizado de Westinghouse más cercano a usted, llame al servicio de atención al cliente y al equipo de soporte de Westinghouse al 1-855-944-3571 o puede localizar un distribuidor de servicio autorizado de Westinghouse en www�WestinghousePortablePower�com�...
-
Página 32: Français
Merci d’avoir choisi Westinghouse! VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CECI PRODUIT POUR TOUTE RAISON. Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Westinghouse, appelez-nous au 855-944-3571 pour parler avec un représentant du service. CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE... - Página 33 FOURNIR DE L’ÉNERGIE POUR LES APPAREILS USB ��� 41 UTILISATION DE LA LAMPE DE POCHE LED ������������������� 42 RECHARGE DE LA CENTRALE ����������������������������������������� 42 UTILISATION PAR TEMPS FROID �������������������������������������� 44 RECYCLER �������������������������������������������������������������������������� 44 DÉCLARATION �������������������������������������������������������������������� 44 GARANTIE ��������������������������������������������������������������������������� 45 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 33...
-
Página 34: À Propos Du Générateur
Tenir à l’écart des températures élevées� N’exposez pas le générateur à la lumière directe du soleil� • Tenir à l’écart de l’humidité élevée et de la poussière� • Ne pas démonter ou remonter ce générateur� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 34... -
Página 35: Application Du Produit
• Afin de prolonger la durée de vie du produit (batterie lithium-ion), il est préférable de charger dans les 3 mois et de charger au moins une fois dans les 6 mois� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 35... -
Página 36: Informations Sur La Batterie
CC 15V/2A : 6 heures complète Sortie USB 2 x USB 5V-2,1 ampères total: 3,5 ampères maximum 1 x USB 5-9 volts/2 ampères Qualcomm Quick Charge 3�0 1 x USB-C 5–9 volts/2 ampères Qualcomm Quick Charge 3�0 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 36... -
Página 37: Enregistrement De Votre Produit
1 x manuel d’utilisation ENREGISTREMENT DE VOTRE PRODUIT Enregistrement de votre produit en ligne sur wpowereq�com/register� Pour enregistrer votre centrale, vous devrez localiser le numéro de série sur une décalcomanie au bas de la centrale�� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 37... -
Página 38: Description Du Produit
Évents de refroidissement 5.5mm Salida DC 2x USB 5V/2.1A Total (9V~12.6V)/10A/15A maximum Total 3,5 A maximum ECRAN LED Sortie CC Sortie AC ON / OFF Sortie USB Charge d’entrée CC État AC/CC Capacité de la batterie Westinghouse Outdoor Power Equipment - 38... -
Página 39: Mode De Protection
V, avec un courant de sortie maximal < 15 A� La tension de sortie CC chutera si la batterie est faible� Votre appareil peut s’éteindre lorsque la tension d’entrée est trop faible� Veuillez débrancher votre appareil de la prise électrique et commencer à le recharger� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 39... -
Página 40: Fournir De L'énergie Pour Les Appareils Ca
NE PEUT PAS PRENDRE EN CHARGE LES APPAREILS DE PLUS DE 150 W Sèche-cheveux Plaque à induction Chauffe-eau Cuiseur de riz Perceuse électrique Perceuse électrique Four micro-onde Grille-pain Mixeur Westinghouse Outdoor Power Equipment - 40... -
Página 41: Fournir De L'énergie Pour Les Appareils Usb
Ce produit dispose d’une sortie Qualcomm Quick Charge 3�0 via des ports USB 5V-9V/2A et USB-C pour les appareils intelligents� La tension et le courant de sortie réels dépendent de l’appareil� Ces informations peuvent être obtenues en consultant le fabricant� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 41... -
Página 42: Utilisation De La Lampe De Poche Led
Une fois le générateur complètement chargé, débranchez le chargeur de la centrale électrique� Prise CA ▼ Adaptateur secteur (chargeur) 15V/2A Westinghouse Outdoor Power Equipment - 42... - Página 43 électrique pour commencer la charge� Vous saurez que le générateur est en charge lorsque les voyants LED bleus de la batterie clignotent� Le générateur est complètement chargé lorsque tous les indicateurs de batterie cessent de clignoter et restent fixes. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 43...
-
Página 44: Utilisation Par Temps Froid
Tous les droits sont réservés� La reproduction de ce manuel en tout ou en partie sans autorisation écrite est interdite� Toutes les autres marques sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs� Les caractéristiques et caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 44... -
Página 45: Garantie
1-855-944-3571. L’enregistrement de votre produit confirme votre couverture de garantie et fournit un lien direct entre vous et Westinghouse si nous jugeons nécessaire de vous contacter au sujet de votre générateur solaire portable� Les frais de transport d’un produit soumis pour réparation ou remplacement sous cette garantie sont à... - Página 46 à notre équipe d’assistance à service@wpowereq�com ou appeler le 1-855-944-3571� Pour le concessionnaire agréé Westinghouse le plus proche de chez vous, appelez le service client et l’équipe d’assistance de Westinghouse au 1-855-944-3571 ou vous pouvez trouver un revendeur agréé Westinghouse sur www�WestinghousePortablePower�com�...
- Página 47 WestinghousePortablePower.com Service Hotline: (855) 944-3571 777 Manor Park Drive Columbus, OH 43228 & © Westinghouse Electric Corporation ©2022 Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC� All Rights Reserved iGen160s Rev01 PS-iGen160s-M Rev03 02/2022...