Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JYSK ABILDSKOV 3600309
Resumen de contenidos para JYSK ABILDSKOV 3600309
- Página 1 ABILDSKOV 3600309 1/16 31.05.2021 - Rev.4...
-
Página 2: Важная Информация
IMPORTANT INFORMATION! Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference. VIGTIG INFORMATION! Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug. WICHTIGE INFORMATIONEN! Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage und/oder Verwendung dieses Produkts beginnen. - Página 3 WARNING TO AVOID SCRATCHES! In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug. ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER! For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe. HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON KRATZERN Um Kratzer zu vermeiden, sollte dieses Möbelstück auf einer weichen Unterlage montiert werden (z.
- Página 4 IMPORTANT INFORMATION! Power supply Input AC 100-240V ~ 1,5 A 50/60Hz. Only a trained person can replace or repair the linear actuator system. Moving parts underneath the chair. ep area free from children and pets during usage. Made in China Produced for JY a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500...
- Página 5 18, 8220 . +45 89397500. « », . +38 0443210270, www.jysk.ua INFORMA II IMPORTANTE! Sursa de alimentare c.a. 100-240V ~1,5 A 50/60Hz Sistemul de ac ionare liniar poate fi nlocuit sau reparat numai de c tre o persoan instruit .
- Página 6 GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE WITH FABRIC! Wipe clean with a damp cloth. Use only clean water. Dust and dirt can be vacuum cleaned or wiped with a clean soft cloth. Do not use detergents, solvents or other chemicals on fabric as this may cause discoloration. However, certain removable fabrics may be washed, but in such cases there will ALWAYS be a washing instruction on the fabric.
- Página 7 OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMJEŠTAJ OD TKANINE! Obrisati vlažnom krpom. Koristiti samo čistu vodu. Prašina i prljavština mogu se usisati ili obrisati čistom mekom krpom. Ne koristite deterdžente, rastvarače ili druge hemikalije na tkanini, jer time možete izazvati gubitak boje. Međutim, neke odvojive tkanine se mogu prati, ali u takvim slučajevima će na tkanini UVIJEK biti uputstva za pranje. OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMEŠTAJ SA TKANINOM! Obrišite vlažnom krpom.
- Página 8 Disposal of waste equipment by users in private households in the UK. This symbol indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Electrical and electronic equipment contain substances which may cause damage to human health and environment if not recycled correctly.
- Página 9 Eliminación de aparatos utilizados por usuarios particulares en el Reino Unido. Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con el resto de residuos domésticos. Los aparatos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser nocivas para el medioambiente y la salud de las personas si no se reciclan adecuadamente.
- Página 10 WARNING FOR SEATING FURNITURE! This seating furniture is tested for domestic use. Tested for 110 kg. ADVARSEL VEDRØRENDE SIDDEMØBLER! Dette siddemøbel er testet til brug i private hjem. Testet for 110 kg. WARNUNG FÜR SITZMÖBEL! Dieses Sitzmöbel ist für den häuslichen Gebrauch getestet. Getestet für 110 kg. ADVARSEL FOR SITTEMØBEL! Dette sittemøbelet er testet for hjemmebruk.
- Página 11 A × 1 11/16...
- Página 12 Box 1/1: 720x510x250mm 700x790x630mm 12/16...
- Página 13 A x 1 13/16...
- Página 14 14/16...
- Página 15 15/16...
- Página 16 JYSK a/s Soedalsparken 18 DK-8220 Brabrand +45 8939 7500 16/16 DK13590400...
- Página 17 GB:Declaration of Conformity regarding compliance with the following directives and laws: Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 References of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity, or parts thereof: Test No.
- Página 18 DK:Overensstemmelseserklæring vedrø rende overholdelsen af fø lgende direktiver og love: Forordninger om elektromagnetisk kompatibilitet 2016 Forordninger om elektrisk udstyr (sikkerhed) 2016 Forordninger om levering af maskineri (sikkerhed) 2008 Forordninger 2012 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Referencer til standarder og/eller tekniske specifikationer, der er anvendt til denne overensstemmelseserklæring eller dele deraf: Standard...
- Página 19 DE:Konformitä tserklä rung ü ber die Einhaltung folgender Richtlinien und Vorschriften: Vorschriften zur elektromagnetischen Verträ glichkeit 2016 Vorschriften fü r elektrische Gerä te (Sicherheitsvorschriften) 2016 Vorschriften fü r die Lieferung von Maschinen (Sicherheitsvorschriften) 2008 Richtlinie zur Beschrä nkung der Verwendung bestimmter gefä hrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerä...
- Página 20 NO:Samsvarserklæring om overholdelse av fø lgende direktiver og lover: Forskrifter om elektromagnetisk kompatibilitet 2016 Forskrifter om elektrisk utstyr (sikkerhet) 2016 Forskrifter om levering av maskiner (sikkerhet) 2008 Forskrifter om begrensning av bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr 2012 Referanser til standarder og/eller tekniske spesifikasjoner som er brukt i denne samsvarserklæringen, eller i deler av den: Testnr.
- Página 21 SE:Fö rsä kran om ö verensstä mmelse gä llande efterlevnad av fö ljande direktiv och lagar: Bestä mmelser om elektromagnetisk kompatibilitet 2016 Bestä mmelser fö r elektrisk utrustning (sä kerhet) 2016 Fö rordningar om leverans av maskiner (sä kerhet) 2008 Fö...
- Página 22 FI:Vaatimustenmukaisuusvakuutus koskien seuraavien direktiivien ja lakien vaatimustenmukaisuutta: Sä hkö magneettista yhteensopivuutta koskevat mä ä rä ykset 2016 Sä hkö laitteiden turvallisuusmä ä rä ykset 2016 Koneiden toimitusta koskevat turvallisuusmä ä rä ykset 2008 Tettyjen vaarallisten aineiden kä ytö n rajoittamisesta sä hkö - ja elektroniikkalaitteissa 2012 Viittaukset standardeihin ja/tai teknisiin erittelyihin, joita on kä...
- Página 23 PL:Deklaracja zgodności w zakresie zgodności z następującymi dyrektywami i przepisami: Przepisy dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej z 2016 Przepisy dotyczące (bezpieczeństwa użytkowania) urządzeń elektrycznych z 2016 Przepisy dotyczące (bezpieczeństwa) dostawy maszyn z 2008 Przepisy dotyczące ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym z 2012 Odniesienia do norm i/lub specyfikacji technicznych zastosowanych w tej deklaracji zgodności lub jej części: Nr testu...
- Página 24 CZ:Prohlášení o shodě potvrzující soulad s následujícími směrnicemi a předpisy: Předpisy o elektromagnetické kompatibilitě 2016 Předpisy pro elektrická zařízení (bezpečnost) 2016 Předpisy o dodávkách strojních zařízení (bezpečnost) 2008 Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrický ch a elektronických zařízeních 2012 Odkazy na normy a/nebo technické...
- Página 25 HU:Megfelelőségi nyilatkozat az alá bbi irá nyelvek é s jogszabá lyok é rtelmé ben: Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó rendeletek, 2016 Elektromos berendezé sekre vonatkozó (biztonsá gi) rendeletek, 2016 Gé pek biztosí tá sá ra vonatkozó (biztonsá gi) rendeletek, 2008 Az egyes veszé lyes anyagok elektromos é s elektronikus berendezé...
- Página 26 NL:Conformiteitsverklaring betreffende de naleving van de volgende richtlijnen en wetten: Regeling elektromagnetische compatibiliteit (2016) Veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten (2016) Veiligheidsvoorschriften inzake de levering van machines (2008) Voorschriften betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (2012) Verwijzingen naar de voor deze conformiteitsverklaring toegepaste normen en/of technische specificaties of delen daarvan:...
- Página 27 SK:Vyhlá senie o zhode tý kajú ce sa splnenia podmienok nasledovný ch smerní c a prá vnych predpisov: nariadenia o elektromagnetickej kompatibilite 2016 nariadenia o elektrických zariadeniach (bezpečnosť) 2016 nariadenia o dodaní strojových zariadení (bezpečnosť) 2008 nariadenia o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrický...
-
Página 28: Fr:dé Claration De Conformité
FR:Dé claration de conformité concernant la conformité avec les directives et lois suivantes : Ré glementations sur la compatibilité é lectromagné tique 2016 Ré glementations sur les é quipements é lectriques (sé curité ) 2016 Ré glementations relatives à la fourniture de machines (Sé curité ) 2008 Ré... - Página 29 SI:Izjava o skladnosti glede izpolnjevanja naslednjih direktiv in zakonov: Predpisi o elektromagnetni združljivosti iz leta 2016 Predpisi o električni opremi (Varnost) iz leta 2016 Predpisi o dobavi strojev (Varnost) iz leta 2008 Predpisi o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi iz leta 2012 Reference standardov in/ali tehničnih specifikacij, ki veljajo za to izjavo o skladnosti ali njene dele:...
- Página 30 HR:Izjava o sukladnosti u pogledu usklađenosti sa sljedećim direktivama i zakonima: Propisi o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2016. (Sigurnosni) propisi o električnoj opremi za 2016. (Sigurnosni) propisi o opskrbi strojevima 2008. Propisi o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi 2012. Upućivanja na norme i/ili tehničke specifikacije koje se primjenjuju na ovu izjavu o sukladnosti ili njezine dijelove: Godina...
- Página 31 IT:Dichiarazione di conformità relativa al rispetto delle seguenti direttive e leggi: Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2016 Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 (Direttiva sulle norme di sicurezza delle apparecchiature elettriche 2016) Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (Direttiva sulla fornitura di macchinari (sicurezza) 2008) Direttiva 2012 sulla restrizione dell'uso di determinatesostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Riferimenti delle norme e/o delle specifiche tecniche applicate alla presente...
-
Página 32: Es:declaració N De Conformidad
ES:Declaració n de conformidad en relació n con la conformidad con las siguientes directivas y leyes: Reglamento sobre compatibilidad electromagné tica 2016 Reglamento sobre equipos elé ctricos (seguridad) 2016 Reglamento sobre el suministro de maquinaria (seguridad) 2008 Reglamento de 2012 sobre restricciones a la utilizació n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos elé... - Página 33 BA:Izjava o usklađenosti u pogledu usklađenosti sa sljedećim direktivama i zakonima: Propisi o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2016. (Sigurnosni) propisi o električnoj opremi za 2016. (Sigurnosni) propisi o opskrbi mašinama 2008. Propisi o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi 2012. Upućivanja na standarde i/ili tehničke specifikacije koji se primjenjuju na ovu izjavu o usklađenosti ili njene dijelove: Testiranje...
- Página 34 RS:Izjava o usklađenosti u vezi sa ispunjavanjem zahteva sledećih direktiva i zakona: Propisi o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2016 Propisi o električnoj opremi (bezbednost) 2016 Propisi o napajanju mašinama (bezbednost) 2008 Propisi o ograničenju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi 2012 Reference na standarde i/ili tehničke specifikacije koje se odnose na ovu izjavu o usklađenosti ili njene delove: Godina...
- Página 35 UA:Декларація про відповідність стосовно дотримання вимог наведених директив і законів: Положення щодо електромагнітної сумісності 2016 р. Вимоги до електричного обладнання щодо безпеки, 2016 р. Положення щодо безпеки постачання машинного обладнання, 2008 р. Положення щодо обмежень використання певних небезпечних речовин в електричному й електронному обладнання, 2012 р. Посилання...
-
Página 36: Ro:declarație De Conformitate
RO:Declarație de conformitate privind respectarea următoarelor directive și legi: Reglementări privind compatibilitatea electromagnetică 2016 Reglementări privind echipamentele electrice (de siguranță) 2016 Aprovizionarea (Siguranța) cu privire la siguranța utilajelor 2008 Restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în Directiva 2011/65/UE privind echipamentele electrice și electronice (RoHS) Referințe la standarde și/sau specificații tehnice aplicate pentru această... - Página 37 BG:Декларация за съответствие по отношение на спазването на следните директиви и закони: Регламенти за електромагнитна съвместимост 2016 Регламенти за (безопасност за) електрическото оборудване 2016 Регламенти за (безопасност за) доставяне на машини 2008 Регламент относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване 2012 Позовавания...
- Página 38 GR:Δήλωση Συμμόρφωσης σχετικά με την τήρηση των ακόλουθων οδηγιών και νόμων: Κανονισμοί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2016 Κανονισμοί (ασφάλειας) ηλεκτρικού εξοπλισμού 2016 Κανονισμοί (ασφάλειας) προμήθειας μηχανημάτων 2008 Περιορισμός της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στην Οδηγία 2012 περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Αναφορές προτύπων ή/και τεχνικών προδιαγραφών που ισχύουν για την παρούσα δήλωση...
- Página 39 PT:Declaraç ã o de Conformidade relativamente à conformidade com as seguintes diretivas e leis: Regulamentos de Compatibilidade Eletromagné tica 2016 Regulamentos de Equipamento Elé trico (Seguranç a) 2016 Regulamentos de Fornecimento de Maquinaria (Seguranç a) 2008 Restriç ã o do Uso de Determinadas Substâ ncias Perigosas nos Regulamentos de Equipamento Elé...
- Página 40 RU:Заявление о соответствии требованиям следующих директив и законов: Регламент по электромагнитной совместимости, 2016 г. Регламент по технике безопасности при работе с электрооборудованием, 2016 г. Регламент по технике безопасности при поставке оборудования, 2008 г. Регламент об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом...
- Página 41 TR:Uygunluk Beyanı aşağıdaki direktif ve yasalara olan uyumluluğa ilişkin: Elektromanyetik Uyumluluk Dü zenlemeleri 2016 Elektrikli Ekipman (Güvenlik) Yönetmeliği 2016 Makine Tedarik (Gü venlik) Dü zenlemeleri 2008 2012 tarihli Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarda Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanılmasının Sınırlanması Düzenlemeleri Bu uygunluk beyanı için uygulanan standartların ve/veya teknik spesifikasyonların referansları...
- Página 42 CN:合规声明 下列指令和法律相关的合规性： 2016 年电磁兼容性法规 2016 年电气设备（安全性）法规 2008 年机械设备供应（安全性）法规 2012 年关于在电子电气设备中限制使用某些有害物质指令 适用于本合规声明或其部分内容的参考标准和/或技术规范 如下： 测试编号 年份 标题 部分 BS EN 2017 电磁兼容性。 家用电器，电动工具及类似设备的要求。 发射 55014 BS EN 2015 电磁兼容性。 家用电器，电动工具及类似设备的要求。 抗扰性。 产品 55014 系列标准 BS EN 2014 电磁兼容性 (EMC)。 限值。 谐波电流发射限值（设备每相输入电流 61000 ≤...