Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
– Durante las fases de diseño y producción el fabri-
cante ha prestado especial atención a los facto-
res que pueden provocar riesgos en cuanto a
seguridad y salud de las personas que interac-
túan con el equipo. Además del respeto de las le-
yes vigentes en materia, se han adoptado todas
las "reglas de la buena técnica de fabricación". El
objetivo de estas informaciones es sensibilizar a
los usuarios para que presten especial atención,
a fin de prevenir todo tipo de riesgos. La pruden-
cia es de todas maneras insustituible. La seguri-
dad está también en manos de todos los
operadores que interactúan con el equipo.
– Leer atentamente las instrucciones contenidas
en este manual suministrado adjunto y aquellas
que están expuestas directamente; en especial
observar aquellas relativas al dispositivo de se-
guridad.
– Durante su transporte, desplazamiento e
instalación se debe impedir que el aparato
sufra golpes o caídas a fin de evitar que sus
componentes se dañen.
– Está absolutamente prohibido alterar, elu-
dir, eliminar y soslayar los dispositivos de
seguridad instalados. La inobservancia de esta
norma puede determinar graves riesgos para la
seguridad y la salud de las personas.
IT
IT
– En el primer uso, incluso después de haberse
documentado adecuadamente, es conveniente
simular algunas maniobras de prueba, a fin de
GB
GB
identificar los mandos, especialmente los relati-
vos al encendido y apagado y sus principales
funciones.
DE
DE
– Utilizar el equipo sólo para los usos previstos por
el fabricante. Usos impropios del mismo pueden
FR
FR
causar riesgos en cuanto a seguridad y salud de
las personas, además de daños económicos.
ES
ES
Los equipos eléctricos han sido proyectados y fa-
bricados en conformidad con lo dispuesto por las
respectivas normas vigentes. Dichas normas consi-
deran las condiciones de funcionamiento según el
ambiente circunstante.
En la lista se indican las condiciones necesarias
para el correcto funcionamiento de los equipos
eléctricos.
– La temperatura ambiente no debe ser inferior a
Español
SEGURIDAD
ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD RELATIVAS A LOS EQUIPOS
ELÉCTRICOS
– Todas las intervenciones de mantenimiento que
requieren de una competencia técnica precisa o
de una capacidad especial, deben ser efectua-
das exclusivamente por personal calificado y con
experiencia reconocida y adquirida en el sector
específico de la intervención.
– Limpiar cuidadosamente todas las piezas desti-
nadas a entrar en contacto directo o indirecto con
los alimentos y todas las zonas adyacentes, a fin
de garantizar la higiene y proteger los alimentos
mismos contra todo fenómeno de contamina-
ción.
– Las operaciones de limpieza deben ejecutarse
utilizando exclusivamente detergentes para uso
alimentario. No usar absolutamente productos
de limpieza corrosivos, inflamables o que con-
tengan sustancias nocivas para la salud de las
personas.
– Las operaciones de limpieza deben ejecutarse
cada vez que se estime necesario y, en todo ca-
so, después de cada uso del aparato.
– Al final de cada utilización, controlar que los que-
madores estén apagados, con los mandos des-
activados
y
desconectadas.
– En caso de preverse un prolongado período de
inactividad del aparato, efectuar una cuidadosa
limpieza de todas sus partes internas y externas
y del ambiente circunstante (de la manera indica-
da por el fabricante) y desconectar todas sus lí-
neas de alimentación.
– Durante el uso cotidiano del aparato se requiere
la presencia constante del operador.
– Durante el lavado del aparato no dirigir chorros
de agua a presión hacia sus partes internas.
– No dejar objetos o material inflamable en el interior
del compartimiento ni en proximidad del aparato.
5°C.
– La humedad relativa debe estar comprendida en-
tre el 50 % (medida a 40 °C) y el 90 % (medida a
20 °C).
– El ambiente de instalación no debe ser fuente de
interferencias electromagnéticas ni de radiacio-
nes (rayos X, láser, etc.).
– El ambiente no debe comprender zonas con con-
centración de gases o polvos potencialmente ex-
- 8 -
las
líneas
de
alimentación
3
Capítulos
Tabla de contenido
