Lexmark 4600 Guia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lexmark Manuales
  4. Impresoras
  5. 4600
  6. Guia
Lexmark 4600 Guia

Lexmark 4600 Guia

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Impresora multifunción 4600
Guía de menús y mensajes
Agosto de 2006
www.lexmark.com
Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.,
registradas en EE.UU. y/o en otros países.
© 2006 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lexmark 4600

Resumen de contenidos para Lexmark 4600

  • Página 1 Impresora multifunción 4600 Guía de menús y mensajes Agosto de 2006 www.lexmark.com Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en EE.UU. y/o en otros países. © 2006 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 2: Edición: Agosto 2006

    Si desea realizar algún comentario sobre esta publicación, puede dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido e Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Reino Unido. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que suministre de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna obligación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Capítulo 1: Uso de los menús de la impresora multifunción ......... 5 Explicación del panel de control de la impresora multifunción (MFP) ............. 5 Pantalla de inicio ............................8 Uso de los botones de la pantalla táctil LCD ....................11 Pantalla de muestra uno .........................
  • Página 4 Contenido Páginas de ayuda ............................103 Administración de métodos abreviados ....................... 104 Capítulo 2: Explicación de los mensajes de la impresora multifunción ....106 Mensajes de estado ............................. 106 Mensajes de estado del fax ......................... 110 Mensajes de cancelación de trabajos ......................110 Mensajes de PIN y contraseña ........................

  • Página 5: Capítulo 1: Uso De Los Menús De La Impresora Multifunción

    Uso de los menús de la impresora multifunción Explicación del panel de control de la impresora multifunción (MFP) La mayoría de los valores de impresión se pueden cambiar desde la aplicación en uso o desde el controlador de impresión. Los valores que cambie desde la aplicación o el controlador de impresión sólo se aplican al trabajo que se va a enviar a la impresora multifunción.
  • Página 6 Uso de los menús de la impresora multifunción Llamada Elemento del panel de control Función La pantalla de cristal líquido (LCD) muestra botones de la pantalla de inicio, menús, elementos de menú y valores. Permite realizar selecciones en Copiar, Fax, etc. Indicador Proporciona información sobre el estado de la impresora multifunción utilizando los colores rojo y verde:...
  • Página 7 Uso de los menús de la impresora multifunción Llamada Elemento del panel de control Función Arrancar Inicia el trabajo indicado en el panel de control. Desde la pantalla de inicio, púlselo para iniciar un trabajo de copia con los valores predeterminados. El botón no tiene efecto si se pulsa mientras se procesa un trabajo a través del escáner.

  • Página 8: Pantalla De Inicio

    Uso de los menús de la impresora multifunción Pantalla de inicio Después de encender la impresora multifunción y de un corto período de calentamiento, la pantalla LCD muestra la siguiente pantalla básica que se conoce como pantalla de inicio. Utilice los botones de la pantalla de inicio de la pantalla táctil LCD para abrir un menú.
  • Página 9 Uso de los menús de la impresora multifunción Llamada Botón o elemento de pantalla Función Estado/Suministros Aparece en la pantalla LCD siempre que el estado de la impresora multifunción incluya un mensaje que requiera intervención. Púlselo para acceder a los mensajes y obtener más información sobre éstos, incluido cómo borrarlos.
  • Página 10 Uso de los menús de la impresora multifunción Botón Nombre del botón Función Bloq disp Este botón aparece en la pantalla cuando la impresora multifunción no está bloqueada y el número de identificación personal (PIN) de desbloqueo del dispositivo no es nulo ni está vacío. Para bloquear la impresora multifunción: 1 Pulse Bloq disp para abrir la pantalla de introducción de PIN.

  • Página 11: Uso De Los Botones De La Pantalla Táctil Lcd

    Uso de los menús de la impresora multifunción Uso de los botones de la pantalla táctil LCD En la siguiente sección aparece información sobre cómo desplazarse a través de las distintas pantallas. Sólo se seleccionan algunas para demostrar el uso de los botones de la pantalla táctil. Pantalla de muestra uno La pantalla táctil aparece del siguiente modo cuando la impresora multifunción imprime sólo en negro.

  • Página 12: Oscuridad

    Uso de los menús de la impresora multifunción La pantalla táctil aparece del siguiente modo cuando la impresora multifunción imprime en color. Copiar de Caras (dúplex) Carta (8,5 x 11 pulg.) 1 cara a 1 cara 1 cara a 2 caras Copiar en Carta (8,5 x 11 pulg.) Papel normal...

  • Página 13: Información Sobre Botones De La Pantalla Táctil Lcd

    Uso de los menús de la impresora multifunción Información sobre botones de la pantalla táctil LCD Botón Nombre del botón Función o descripción Seleccionar Pulse el botón Seleccionar para que aparezca otra pantalla con elementos adicionales. En la primera pantalla aparece el valor predeterminado de usuario.
  • Página 14 Uso de los menús de la impresora multifunción Botón Nombre del botón Función o descripción Atrás Cuando el botón Atrás tiene esta forma, no se puede realizar el desplazamiento de otra forma desde esta pantalla, excepto para volver atrás. Si se hace cualquier otra selección en la barra de navegación, la pantalla se cierra.

  • Página 15: Pantalla De Muestra Dos

    Uso de los menús de la impresora multifunción Pantalla de muestra dos Tamaño de papel desconocido. Copiar de: Carta (8,5 x 11 pulg.) Legal (8,5 x 14 pulg.) Ejecutivo (7,25 x 10,5 pulg.) Folio (8, 5 x 13 pulg.) Media carta (5,5 x 8,5 pulg.) A4 (210 x 297 mm) Cancelar Continuar...
  • Página 16 Uso de los menús de la impresora multifunción Botón Nombre del botón Función o descripción Botón de opción Botón de opción que se ha seleccionado. Pulse un botón de seleccionado opción para seleccionarlo. El botón de opción cambia de color para mostrar que está...

  • Página 17: Otros Botones De La Pantalla Táctil Lcd

    Uso de los menús de la impresora multifunción Otros botones de la pantalla táctil LCD Botón Nombre del botón Función o descripción Personalizado Permite crear un botón personalizado según las necesidades del usuario. Cancelar Cancela una acción o una selección, o bien sale de una pantalla y vuelve a la pantalla anterior.

  • Página 18: Características

    Uso de los menús de la impresora multifunción Botón Nombre del botón Función o descripción Botón sombreado Cuando aparece este botón, aparece sombreado, con una palabra difuminada también sobre él. Significa que el botón no está activo o disponible en esta pantalla. Probablemente estaba activo en la pantalla anterior, pero las selecciones realizadas en ella han hecho que no esté...

  • Página 19: Menús

    Uso de los menús de la impresora multifunción Menús Predet. fábrica son los valores que están en funcionamiento la primera vez que se enciende la impresora multifunción. Estos valores siguen en este estado hasta que se modifican. Para restaurar los valores predeterminados de fábrica, seleccione el valor Restaurar en el elemento de menú...

  • Página 20: Menú Papel

    Uso de los menús de la impresora multifunción Menú Papel Utilice el menú Papel para definir los valores relacionados con el material de impresión. Origen predeterminad Utilice este elemento de menú para definir el origen del material predeterminado. Elemento de menú Uso Valores y descripciones Origen Identifica el origen el material de...
  • Página 21 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Tipo de bandeja Identifica el tipo de material de Papel normal Utilice este elemento de menú para: <x> impresión cargado en cada origen. Cartulina • Optimizar la calidad de impresión Nota: si está...
  • Página 22 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Tamaño alim sob Identifica el tamaño de sobre Sobre 7 3/4 introducido en el alimentador de Sobre 9 sobres. Sobre 10* (Estados Unidos) Este elemento de menú sólo aparece Sobre DL* (diferente de Estados Unidos) si el alimentador de sobres opcional está...

  • Página 23: Configurar Multiuso

    Uso de los menús de la impresora multifunción Configurar multiuso Este elemento de menú se utiliza para configurar el alimentador multiuso como otro origen o alimentador manual. Si el alimentador multiuso está enlazado con otra bandeja, la impresora multifunción podrá seleccionar el material de impresión desde el alimentador multiuso antes de seleccionarlo desde otra bandeja.

  • Página 24: Peso Del Papel

    Uso de los menús de la impresora multifunción Textura papel Estos elementos de menú se utilizan para definir la textura del material de impresión de todos los tipos de material de impresión definidos. De esta forma, la impresora multifunción puede mejorar la calidad de impresión del material de impresión especificado.

  • Página 25: Carga De Papel

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Peso etiquetas vinilo Identifica el peso relativo de las Ligero Se muestra si las etiquetas de vinilo etiquetas de vinilo cargadas en un son un tipo admitido. Normal* origen específico.

  • Página 26: Nombres Personalizados

    Uso de los menús de la impresora multifunción Nombres personalizados Este elemento de menú se utiliza para definir un nombre personalizado para cada material de impresión. Elemento de menú Uso Valores y descripciones <Nombre Especifica el nombre del material de [nombre definido Para asignar un nombre definido personalizado...

  • Página 27: Instalación De Salida

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Altura vertical Define la altura vertical del material De 3 a 14,17 pulgadas Muestra las pulgadas o milímetros del Universal. en incrementos de valor Unidades de medida; 0,01 pulgadas 14 pulgadas es el valor Nota: si el valor definido excede la...
  • Página 28 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Configurar bandejas Determina qué bandeja o Buzón* Envía trabajos de impresión a la bandejas de salida utiliza la bandeja de salida designada para impresora multifunción para ese usuario.

  • Página 29: Informes

    Uso de los menús de la impresora multifunción Informes Nota: una vez que se imprime un informe, la impresora multifunción vuelve a la pantalla de inicio. Los informes se imprimen utilizando algunos valores de impresión estándar, como: • Una copia •...
  • Página 30 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Página de valores de menú Imprime información relacionada con: Después de seleccionar este elemento, la página se imprime y la • Los valores actuales de cada elemento de todos los impresora multifunción vuelve al menús estado Lista.

  • Página 31: Red/Puertos

    Uso de los menús de la impresora multifunción Red/Puertos TCP/IP Este elemento de menú se utiliza para ver y cambiar los valores Protocolo de control de transmisiones/Protocolo de Internet. IP (Protocolo de Internet) especifica el formato de los paquetes, también denominados datagramas, y el esquema de direccionamiento.
  • Página 32 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Servidor HTTP activado Especifica si se pueden ver las Activado* La función está activada. Las páginas páginas Web. Web se pueden ver. HTTP (Protocolo de transferencia Desactivado La función está...

  • Página 33: Ipv6

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones TTL predeterminado* Entrada Proporciona el rango en segundos, numérica como en Rango: 5-254 segundos. DDNS Activado* Desactivado mDNS Activado* Desactivado Nombre de configuración Entrada de Ejemplo: Impresora de la oficina de Juan. rápida texto Difusión SLP...

  • Página 34: Configuración De Servidor De E-Mail

    Uso de los menús de la impresora multifunción Configuración de servidor de e-mail Elemento de menú Valores y descripciones Gateway SMTP primario Campo de dirección IP Puerto del gateway SMTP Entrada numérica primario (25*) Gateway SMTP secundario Campo de dirección IP Puerto del gateway SMTP Entrada numérica secundario...

  • Página 35: Inalámbrico

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Configuración de enlace Cabecera Servidor Especifica el nombre del Entrada de texto Por ejemplo: servidor. servidor.mío.com Conexión Entrada de texto Contraseña Entrada de texto de contraseña Ruta de acceso Define el nombre de la ruta Entrada de texto...

  • Página 36: Red Estándar O Red

    Uso de los menús de la impresora multifunción Red estándar o Red <x> Utilice estos elementos de menú para cambiar los valores de la impresora que afectan a los trabajos enviados a la impresora multifunción mediante un puerto de red, bien Red estándar o Red <x>, donde x representa 1 ó 2. Elemento de menú...

  • Página 37: Usb Estándar Y Usb

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Mem. intermedia Almacena temporalmente trabajos Desactivada* No almacena los trabajos en la trab en el disco duro de la impresora memoria intermedia del disco duro. multifunción antes de imprimir.
  • Página 38 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones PS SmartSwitch Configura la impresora multifunción Activado* La impresora multifunción examina los para que cambie automáticamente datos de la interfaz USB y selecciona a la emulación PostScript cuando la emulación PostScript si los datos un trabajo de impresión recibido indican que se trata del lenguaje de...

  • Página 39: Paralelo Estándar O Paralelo

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Mem. intermedia Este elemento de menú sólo Desactivada* No almacena los trabajos de trab aparece cuando se instala un disco impresión en la memoria intermedia duro formateado. del disco duro.
  • Página 40 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones PS SmartSwitch Configura la impresora multifunción Activado* La impresora multifunción examina los para que cambie automáticamente datos de la interfaz del puerto paralelo a la emulación PostScript cuando y selecciona la emulación PostScript si un trabajo de impresión recibido los datos indican que se trata del...
  • Página 41 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Mem. intermedia trab Este elemento de menú sólo Desactivado* No almacena los trabajos de aparece cuando se instala un disco impresión en la memoria intermedia duro formateado. del disco duro.

  • Página 42: Serie

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Dirección ENA Define la dirección ENA del puerto Dirección IP de Se muestra sólo si ENA está conectado paralelo. 4 campos mediante un puerto paralelo. (0.0.0.0*) Máscara de red ENA Define la máscara de red ENA del puerto paralelo.
  • Página 43 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Mem. intermedia Configura el tamaño de la memoria Desactivado La impresora multifunción desactiva la serie intermedia de entrada serie. memoria intermedia. Cualquier trabajo que ya esté almacenado en el disco Nota: la modificación del elemento duro se imprime antes de que se de menú...

  • Página 44: Netware

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Baudios Especifica la velocidad a la que se 1200 pueden recibir los datos a través del 2400 puerto serie. 4800 Nota: las velocidades en baudios 138200, 172800, 230400 y 345600 9600* se muestran en el menú...

  • Página 45: Appletalk

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Activar Activa o desactiva la Desactivado Desactivado: desactiva la característica característica NetWare. NetWare. Activado* Activado: activa la característica NetWare. Ethernet 802.2 Define el valor Ethernet 802.2 Activado* Se utilizan tipos de trama IPX, que como Activado o Desactivado.

  • Página 46: Valores

    Uso de los menús de la impresora multifunción Valores Valores generales Utilice estos elementos de menú para definir varios valores de la impresora multifunción. Elemento de menú Valores y descripciones Idioma Determina el idioma del texto English* (inglés) en la pantalla del panel de Français (francés) control LCD.
  • Página 47 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Tecla personalizada 2 Permite direcciones de tipo Campo de texto .org es el texto predeterminado del campo. .co.uk. nulo El campo de introducción de texto está limitado a seis caracteres.
  • Página 48 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Permitir Controla la función de Sí* Este elemento de menú controla la función digitalizaciones de mostrar y ocultar para el valor de mostrar u ocultar para el valor Trabajo trabajos Trabajo personalizado y los personalizado de la interfaz de usuario, así...
  • Página 49 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Tiempos de espera Especifica el período de Modo en espera Toque la pantalla LCD o pulse cualquiera tiempo que la impresora de los botones para salir de este modo. Desactivado multifunción espera para Desactivado: desactiva el modo en espera.
  • Página 50 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Tiempos de espera Espera de Desactivado: desactiva la espera de impresión impresión. (continuación) Desactivado 1-255: especifica el período de tiempo en segundos que la impresora multifunción 1–255 (90*) espera un mensaje de fin de trabajo antes de cancelar el resto del trabajo de...
  • Página 51 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Recuperación de Especifica si la impresora Continuar auto Permite a la impresora multifunción impresión multifunción continúa continuar automáticamente después de Desactivado* después de determinados determinados estados que la dejan fuera de 5–255 estados que la dejan fuera de línea si no se resuelve dentro del período...
  • Página 52 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Área de impresión Modifica el área imprimible Normal* Nota: el valor Página completa sólo afecta lógica y física. a las páginas imprimidas mediante un Página completa intérprete PCL 5.
  • Página 53 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Guardar recursos Determina lo que hace la Desactivado* La impresora multifunción mantiene los impresora multifunción con recursos cargados sólo hasta que se los recursos cargados, como necesite memoria.

  • Página 54: Valores De Copia

    Uso de los menús de la impresora multifunción Valores de copia Utilice estos elementos de menú para definir los valores relacionados con la copia en la impresora multifunción. Elemento de menú Uso Valores y descripciones Contenido Especifica el tipo de contenido Texto El trabajo de copia contiene sobre todo texto o del trabajo de copia.
  • Página 55 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Color Este elemento de menú sólo Color Pulse Color para realizar una copia impresa en aparece en la impresoras en color. Gris color. Pulse Gris para obtener una copia en blanco y negro impresa en la gama del blanco al negro con todas las sombras grises intermedias.
  • Página 56 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Dúplex Especifica si un documento 1 cara a 1 cara* El borrador original situado en el alimentador original es dúplex (a doble automático de documentos está impreso en una clara) o símplex (por una cara) cara de la hoja de papel.
  • Página 57 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Ahorro papel Especifica cuántas imágenes Desactivado* Coloca la imagen de una página del trabajo de de página de un trabajo de impresión en una página impresa. impresión se incluirán en una 2 en 1 vertical Coloca las imágenes de dos páginas del trabajo...
  • Página 58 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Copiar en origen Proporciona una lista de Bandeja 1* Bandeja 2 no aparece como selección en la lista posibles orígenes de material de valores a menos que haya instalado un Alim.
  • Página 59 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Plantilla Especifica una plantilla Campo de Utilice el campo de introducción de texto para personalizada personalizada. introducción especificar una plantilla personalizada. El campo de texto tiene una limitación de 64 caracteres.

  • Página 60: Valores De Fax

    Uso de los menús de la impresora multifunción Valores de fax Utilice estos elementos de menú para definir los valores relacionados con el fax de la impresora multifunción. Elemento de menú Uso Valores y descripciones Modo de fax Define el método o Servidor de fax analógico Si la impresora multifunción no dispone de modo de fax que...

  • Página 61: Valores Generales De Fax

    Uso de los menús de la impresora multifunción Valores generales de fax Elemento de menú Valores y descripciones Nombre de estación Especifica el nombre del fax en la Campo de El campo de introducción de texto impresora multifunción. El nombre introducción de está...
  • Página 62 Uso de los menús de la impresora multifunción Teclado alfanumérico virtual Retroceso Bloq May Buscar Borrar Espacio Atrás Cancelar Valores envío de fax Elemento de menú Uso Valores y descripciones Resolución Definir la calidad en puntos por Estándar* pulgada (ppp). Una mayor resolución Fina ofrece mejor calidad de impresión, Superfina...
  • Página 63 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Dúplex Activa o desactiva la digitalización Desactivado* El trabajo de e-mail no está dúplex (digitalización a doble cara) definido para la impresión dúplex. para los trabajos de fax salientes. Borde largo Selección del borde largo de la página (borde izquierdo para la...
  • Página 64 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Activar Permite el envío de faxes mediante la Activado* Se activan las digitalizaciones de digitalizaciones de digitalización en la impresora fax. multifunción. Desactivado Se desactivan las digitalizaciones de fax.

  • Página 65: Valores Recepción Fax

    Uso de los menús de la impresora multifunción Valores recepción fax Elemento de menú Uso Valores y descripciones Activar recepc. fax Permite que la impresora multifunción Sí* Se pueden recibir trabajos de fax. reciba trabajos de fax. No se pueden recibir trabajos de fax. Nº...

  • Página 66: Valores Registro Fax

    Uso de los menús de la impresora multifunción Valores registro fax Elemento de menú Uso Valores y descripciones Registro de Establece si la impresora multifunción Imprimir siempre* La impresora multifunción imprime transmisión imprime un registro con los detalles del una página que muestra información trabajo de fax enviado.

  • Página 67: Valores De Altavoces

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Activar registro de Define la impresora multifunción para Sí* La impresora multifunción realiza un llamadas que realice un seguimiento de los seguimiento de las llamadas de fax. últimos trabajos de fax.

  • Página 68: Configuración Del Servidor De Fax

    Uso de los menús de la impresora multifunción Configuración del servidor de fax Elemento de menú Valores y descripciones Formato de destino Campo de introducción Utilice [#] como número de fax. Por ejemplo: de texto [x]@fax.empresa.com Dirección de Campo de introducción Se trata de un campo necesario.
  • Página 69 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Tam. original Proporciona una lista de Carta (8,5 x 11 pulg.)* (* indica un valor predeterminado de fábrica posibles tamaños de específico del país/región.) Legal (8,5 x 14 pulg.) escáner para seleccionar 8,5 pulg.

  • Página 70: Valores De E-Mail

    Uso de los menús de la impresora multifunción Valores de e-mail Elemento de menú Valores y descripciones Configuración de Consulte el apartado Configuración de servidor de e- servidor de e-mail mail en la página 34. Formato Especifica el formato del archivo que PDF* Formato de documento portátil se va a digitalizar.
  • Página 71 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Orientación Especifica la orientación Vertical* Envía el documento original en predeterminada del documento que vertical para el trabajo de se enviará en el trabajo de digitalización, lo que significa que el digitalización.
  • Página 72 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Dúplex Activa o desactiva la digitalización Desactivado* El trabajo de e-mail no está definido dúplex (digitalización a doble cara) para la impresión dúplex. para los e-mails. Borde largo La encuadernación se realiza en el borde largo de la página (borde...
  • Página 73 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Orig papel registro Para seleccionar el origen desde Bandeja 1* La bandeja 1 o la bandeja estándar, donde se va a suministrar el material es el origen del material de impresión de impresión para que la impresora especificado.

  • Página 74: Valores De Ftp

    Uso de los menús de la impresora multifunción Valores de FTP Elemento de menú Valores y descripciones Formato PDF* Formato de documento portátil JPEG Grupo unido de fotógrafos expertos TIFF Formato de archivo de imagen con etiquetas Versión en PDF Define la versión de un archivo PDF de Adobe Acrobat que se envía.
  • Página 75 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Orientación Especifica la orientación Vertical* Envía el documento original en vertical predeterminada del documento que para el trabajo de FTP, lo que significa se enviará en el trabajo de FTP . que el texto y los gráficos son paralelos al borde corto.
  • Página 76 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Calidad JPEG Define la calidad de la imagen 5–90 (75%*) El valor 5 ofrece un tamaño de archivo fotográfica/texto o texto JPEG en menor, pero la calidad de la imagen se relación con el tamaño de archivo reduce.
  • Página 77 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Nombre de archivo Entrada de texto El valor predeterminado es la siguiente base palabra. imagen Nota: el nombre del archivo base tiene un límite de 53 caracteres. Los siguientes caracteres o símbolos no son válidos: * –...

  • Página 78: Valores De Digitalizar A Usb

    Uso de los menús de la impresora multifunción Valores de digitalizar a USB Elemento de menú Valores y descripciones Formato PDF* Formato de documento portátil JPEG Grupo unido de fotógrafos expertos TIFF Formato de archivo de imagen con etiquetas Versión en PDF Define la versión de un archivo PDF de Adobe Acrobat que se envía.
  • Página 79 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Orientación Especifica la orientación Vertical* Envía el documento original en vertical predeterminada del documento para el trabajo de digitalización a USB, lo que se enviará en el trabajo de que significa que el texto y los gráficos son digitalización.
  • Página 80 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Calidad JPEG Define la calidad de la imagen 5–90 (75%*) El valor 5 ofrece un tamaño de archivo fotográfica/texto o texto JPEG en menor, pero la calidad de la imagen se relación con el tamaño de archivo reduce.

  • Página 81: Valores De Impresión

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Contraste Especifica el contraste utilizado 0–5 Para texto, el valor predeterminado es 5. para el trabajo de digitalización a De forma predeterminada, el valor es 0 USB.
  • Página 82 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Encuad. dúplex Define la encuadernación de las Borde largo* páginas en dúplex y la forma en Se asume que la encuadernación se realiza en el borde largo que está...
  • Página 83 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Clasificación Mantiene las páginas de un Desactivada* Imprime cada página de un trabajo el trabajo de impresión apiladas en número de veces especificado en el orden al imprimir varias copias del elemento de menú...
  • Página 84 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Orden multipágina Determina la posición de las Horizontal* imágenes de varias páginas al Vertical utilizar Impresión multipágina. Consulte el apartado Impresión Horizontal inversa multipágina en la página 83. La posición depende del número Vertical inversa de imágenes y de si tienen...

  • Página 85: Menú Calidad

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Separación de Separa la salida de los trabajos de Ninguna* Apila todas las hojas directamente una páginas impresión o las copias de un encima de otra. trabajo de impresión, lo que facilita Entre copias Separa las copias de un trabajo de...

  • Página 86: Menú Utilidades

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Mejorar lín. finas Activa un modo de impresión Activado Active la casilla de verificación del aconsejable para determinados controlador. archivos que contienen detalles de Desactivado* Desactive la casilla de verificación líneas finas, como dibujos de del controlador.

  • Página 87: Menú Configuración

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Formatear flash Formatea la memoria flash. Sí Elimina los datos almacenados en la memoria flash y la prepara para No desconecte la impresora recibir nuevos recursos. multifunción mientras se defragmenta la memoria flash.
  • Página 88 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Guardar recursos Determina lo que hace la impresora Desactivado* La impresora multifunción multifunción con los recursos mantiene los recursos cargados, como fuentes y macros cargados sólo hasta que se almacenadas en la memoria RAM, si necesite memoria.

  • Página 89: Menú Postscript

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Área de impresión Modifica el área imprimible lógica y Normal* Nota: el valor Página física. completa sólo afecta a las Ajustar a la página páginas imprimidas Página completa.

  • Página 90: Menú Emulación Pcl

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Prioridad de fuente Establece el orden de búsqueda de Residente* La impresora multifunción fuentes. busca en la memoria de la impresora la fuente solicitada Nota: Prioridad de fuente sólo antes de buscar en la aparece cuando se instala un disco memoria flash o disco duro.
  • Página 91 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Valores de Cambia el tamaño de los puntos Tamaño en puntos Tamaño en puntos se refiere a la Emulación PCL para fuentes tipográficas altura de los caracteres de la fuente. 1–1008 (12*) escalables.
  • Página 92 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Renumerar bandeja Configura la impresora Asignar alim multiuso Desactivado: la impresora multifunción multifunción para que funcione utiliza las asignaciones de orígenes Desactivado* con controladores de impresora o predeterminadas de fábrica.
  • Página 93 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Renumerar bandeja Ver predeterminados Muestra el valor predeterminado de (continuación) de fábrica fábrica asignado a cada origen. Por ejemplo: Alim mult pred=8 Bandeja1 predet. = 1 Bandeja2 predet.

  • Página 94: Menú Imagen

    Uso de los menús de la impresora multifunción Menú HTML Estos elementos de menú se utilizan para cambiar los valores HTML de la impresora. Elemento de menú Valores y descripciones Nombre de fuente Define la fuente predeterminada Albertus MT Intl CG Times para los documentos HTML.

  • Página 95: Seguridad

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Proporción Ajusta la imagen para que quepa Marcar superior izda Nota: si el valor Ajuste automático en el tamaño del material de está definido en Activado, Proporción Más aproximada* impresión.
  • Página 96 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Acceso a función Menús Si Desactivado está seleccionado y definido como valor predeterminado Activado de usuario, cualquier acceso desde el Desactivado botón Menú está desactivado. Acceso a copia Si Función desactivada está...
  • Página 97 LCD. Consulte Mensajes de transición de funciones desactivadas para obtener más información. Acceso a Lexmark Si Función desactivada está Embedded Solutions (LES) seleccionado, el elemento de menú no aparece en la pantalla LCD.
  • Página 98 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Impresión Este elemento de menú PIN incorrecto máximo Este elemento de menú sólo aparece confidencial sólo aparece en la página cuando hay un disco duro instalado. Desactivado* Web;...
  • Página 99 Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Uso Valores y descripciones Proteger menús Estos elementos de menú Menú Papel La protección no se aplica a no ser de seguridad siempre que se defina la contraseña, lo que No protegido están protegidos por significa que el campo de contraseña...
  • Página 100 Valores y descripciones Proteger menús Configuración de LES La protección no se aplica a la (continuación) configuración de Lexmark Embedded No protegido Solutions (LES) no ser que se defina Aceptar sólo contraseña la contraseña, lo que significa que el avanzada* campo de contraseña no puede ser...

  • Página 101: Crear, Cambiar O Eliminar Una Contraseña Avanzada

    Uso de los menús de la impresora multifunción Crear, cambiar o eliminar contraseñas Crear, cambiar o eliminar una contraseña avanzada Elemento de menú Valores y descripciones Mensaje emergente Contraseña Entrada de texto El rango para una contraseña es La contraseña debe de 8-127 caracteres.

  • Página 102: Definir Fecha/Hora

    Uso de los menús de la impresora multifunción Definir fecha/hora Elemento de menú Valores y descripciones Zona horaria Define la zona horaria No definida* Praga del fax. Hawaii EE.UU. Roma Alaska EE.UU. Estocolmo Pacífico EE.UU./Can Viena Tijuana Varsovia Montañas EE.UU./Can Europa Oriental EE.UU./Can Central El Cairo...

  • Página 103: Páginas De Ayuda

    Uso de los menús de la impresora multifunción Elemento de menú Valores y descripciones Horario de verano Sí El valor predeterminado depende de la fecha y la hora. Nota: una vez que se cambia este valor, cambie el modo DSR a manual. Servidor horario Ninguno Nombre de servidor...

  • Página 104: Administración De Métodos Abreviados

    Uso de los menús de la impresora multifunción Administración de métodos abreviados Para administrar los métodos abreviados de Fax, E-mail, FTP y Perfil, sólo es posible eliminar una entrada o una lista completa. Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de elementos de métodos abreviados si hay suficientes entradas en la pantalla para que aparezcan estas flechas.
  • Página 105 Uso de los menús de la impresora multifunción Pulse el botón de opción junto a la lista necesaria y éste cambiará al botón de opción seleccionado, como muestra el color azul. Eliminar entrada se activa. Pulse Eliminar entrada para eliminar la entrada seleccionada. Menús->Administrar métodos abreviados->Administrar métodos abreviados de perfil legal1/mi_digitalización_red_twain digitalización_informe_financiero...

  • Página 106: Capítulo 2: Explicación De Los Mensajes De La Impresora Multifunción

    Explicación de los mensajes de la impresora multifunción En el panel de control de la impresora multifunción aparecen mensajes que describen el estado actual de la impresora e indican los posibles problemas que requieren la intervención del operador. Mensajes de estado Los mensajes de estado proporcionan información acerca del estado de la impresora multifunción.
  • Página 107 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción La impresora multifunción recibe una Pulse Parar. Pulse Continuar para imprimir el En espera página de datos para imprimirla, contenido de la memoria intermedia. pero espera un comando de fin de Cancele el trabajo actual.
  • Página 108 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción Una hoja de material de impresión Imprimiendo página se desplaza a través de la impresora [x]/[y], copia [a]/ multifunción para imprimirse. La x representa el número de la hoja que se está...
  • Página 109 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción La impresora multifunción está en Salga de Rastreo hexadecimal para imprimir trabajos Rastreo hexadecimal modo Rastreo hexadecimal. de manera normal. Para salir de Rastreo hexadecimal, desenchufe la impresora multifunción. Rastreo hexadecimal detecta el origen de los problemas relacionados con los trabajos de...

  • Página 110: Mensajes De Estado Del Fax

    Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensajes de estado del fax Mensaje Significado El fax está conectado. La x es la velocidad en baudios por segundo. Conectar a <x> bps El reloj de hora real no está definido. Este mensaje aparece si no lo Definir reloj hace ningún otro mensaje de estado del fax.

  • Página 111: Mensajes De Pin Y Contraseña

    Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensajes de PIN y contraseña Mensaje Significado Acción Se ha introducido una Pulse Continuar para volver a la pantalla e Contraseña no válida o La contraseña incorrecta. introducir la contraseña correcta. contraseña es incorrecta. Se ha introducido un número de Pulse Continuar para volver a la pantalla e PIN no válido...
  • Página 112 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción Permite al usuario anular el origen del Pulse Usar actual [origen] para ignorar el Cambiar [origen] a material de impresión actual para el mensaje e imprimir en el material de impresión [tamaño] resto del trabajo de impresión.
  • Página 113 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción Se emite cuando la impresora Pulse Continuar. Cargue el origen especificado Cargar [origen] con multifunción solicita que un origen de definido para el tamaño y el tipo solicitados. [tipo] [tamaño] papel concreto se cargue con el Pulse Cancelar trabajo para cancelar el trabajo tamaño y el tipo especificados en el...
  • Página 114 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción Se emite cuando la impresora Pulse Continuar si el material de impresión se Cargar alim manual con multifunción recibe una solicitud de encuentra en el alimentador multiuso. El trabajo [tipo] [tamaño] alimentación manual para un material continúa.
  • Página 115 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción Se han borrado uno o varios Pulse Reiniciar trabajo si la recuperación de Coloque todos orig si mensajes que interrumpían un trabajos está activa y el trabajo se puede reinicia trabajo trabajo de digitalización.
  • Página 116 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción El trabajo de digitalización excede el Nota: el escáner finaliza la digitalización de las El documento de número máximo de páginas. páginas actuales en el ADF pero los datos se digitalización es pierden cuando el trabajo se cancela una vez demasiado largo...
  • Página 117 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción Se emite cuando la impresora Introduzca la bandeja especificada para borrar Introduzca multifunción detecta que falta una el mensaje. la bandeja [x] bandeja. La x puede ser 1, 2, 3, 4 o 5. Pulse Cancelar trabajo para cancelar el trabajo actual si es necesario.
  • Página 118 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción La impresora no cuenta con al menos 1 Apague la impresora. Apague el escáner. Memoria insuficiente 256 MB de memoria total, por lo que para admitir la conexión 2 Instale memoria adicional en la impresora no admite el escáner.
  • Página 119 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción La bandeja de salida estándar está Extraiga la pila de material de impresión de la Retirar papel de la llena de material de impresión. bandeja para borrar el mensaje y reanudar la bandeja de salida impresión.
  • Página 120 Instale un cartucho de impresión nuevo para 30.yy Relleno cartucho de impresión relleno del borrar el mensaje. incorrecto, cambiar programa de devolución de Lexmark. cartucho La impresora multifunción detecta un Extraiga el cartucho de impresión defectuoso e 31.yy Sustituir cartucho cartucho de impresión defectuoso...
  • Página 121 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción El material de impresión es Seleccione Continuar para borrar el mensaje 34 Papel corto demasiado corto para imprimir los y continuar con la impresión. La impresora datos formateados. multifunción no vuelve a imprimir automáticamente la página que ha provocado el mensaje.
  • Página 122 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción Los datos de una página son Para evitar que este error se vuelva a producir: 39 Página compleja; demasiado complejos para puede que algunos datos Disminuya la complejidad de la página imprimirlos.
  • Página 123 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción La impresora multifunción detecta Seleccione Continuar para borrar el mensaje y 53 Flash sin formato memoria flash sin formato. continuar con la impresión. La impresora detectada multifunción continuará con su funcionamiento normal excepto con las operaciones de flash.
  • Página 124 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción La impresora multifunción recibe Pulse Continuar. La impresora desecha 56 Puerto USB estándar datos a través de un puerto USB pero cualquier información recibida a través del desactivado este puerto está desactivado. puerto USB.

  • Página 125: Mensajes De Atención

    Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción Hay un atasco en la zona 1 Abra la unidad dúplex. 232.yy Atasco de papel; especificada en nombre de la compruebe [nombre de la 2 Elimine el atasco y cierre la unidad dúplex. zona] Dejar papel en zona.
  • Página 126 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción Hay un atasco en la zona 1 Abra la unidad dúplex. 237.yy Atasco de papel; especificada en nombre de la compruebe [nombre de la 2 Elimine el atasco y cierre la unidad dúplex. zona] Dejar papel en zona.
  • Página 127 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción Se han producido varios atascos. 1 Abra la cubierta superior o la puerta posterior 281.yy Atasco de papel La x es el número de hojas de del clasificador. [x], páginas atascadas. material de impresión atascadas en el Retirar papel de salida.
  • Página 128 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción El escáner detecta un documento Extraiga todos los documentos originales del 290.00 Atasco de original en el sensor del alimentador ADF para eliminar el atasco. El mensaje se escáner, extraiga todos automático de documentos (ADF) borra y se finaliza la recuperación de trabajos.
  • Página 129 Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción El escáner detecta un atasco de los Elimine el atasco del escáner para borrar el 291.01 Atasco en documentos originales en el primer mensaje. escáner; extraiga todos sensor de digitalización. los originales atascados del escáner La recuperación de páginas está...

  • Página 130: Mensajes De Transición De Funciones Desactivadas

    Explicación de los mensajes de la impresora multifunción Mensaje Significado Acción El escáner detecta un atasco en el Extraiga todos los documentos originales del 294.00 Atasco en sensor de salida del ADF mientras ADF para eliminar el atasco. El mensaje se escáner, extraiga todos está...

  • Página 131: Índice

    Acceso a fax 96 aumento a la derecha 13 Acceso a FTP 96 Bloq disp 10 Acceso a Lexmark Embedded Solutions (LES) 97 Borrar todo 6 Acceso a trabajos retenidos 96 Buscar trabajos retenidos 9 Digitalizar a unidad flash 97...
  • Página 132 Índice línea de menús 18 Registro de bandeja de salida 67 Carga de papel 25 Visualización de informes 66 carga del material de impresión 25 Configuración de servidor de e-mail Clasificación 83 Asunto 34 Conf. universal 26 Autenticación 34 Configuración de fax analógico 60 Conexión 35 Valores de altavoces Configuración de enlace Web 35...
  • Página 133 Índice Crear/Cambiar contraseñas Crear/Cambiar contraseña avanzada Fondos, HTML 94 Contraseña 101 FTP, Páginas de ayuda 103 Vuelva a introducir la contraseña 101 Fuente Crear/Cambiar contraseña de usuario HTML 94 Contraseña 101 PCL 90 Vuelva a introducir la contraseña 101 Fuente PCL 90 Crear/Cambiar PIN bloq dispositivo PIN 101 Vuelva a introducir PIN 101...
  • Página 134 Índice Instale salida 116 zona]. Dejar papel en salida. 126 250.yy Atasco de papel [x] páginas atascadas. Dejar papel en salida. 126 250.yy Atasco de papel Comprobar [nombre de la juego de símbolos PCL 90 zona]. Dejar papel en salida. 126 Juego de símbolos, PCL 90 260.yy Atasco de papel [x] páginas atascadas.
  • Página 135 Índice 39 Página compleja 122 Limpiar tope del papel del escáner 117 42.xy La región del cartucho no coincide 122 Memoria de fax llena 117 50 Error de fuente PPDS 122 Memoria insuficiente para admitir la conexión del 51 Flash defectuosa detectada 122 escáner 118 52 No hay suficiente espacio en memoria flash para Memoria llena 118...
  • Página 136 Índice Línea ocupada 110 Tipo de bandeja <x> 21 Llamada finalizada 110 Tipo papel manual 22 Marcando 110 Tipo sobre manual 22 Memoria de fax llena 110 Textura papel Puesto en cola para su envío 110 Textura alta calidad 24 Recepción finalizada 110 Textura cabecera 24 Recibiendo página [n] 110...
  • Página 137 Índice preimpreso 24 sobre 24 no se pueden imprimir faxes 118 transparencia 24 mensajes Peso del papel 24 estado Predet. fábrica 89 Proporción 95 Nombres de salidas personalizadas 26 Proteger Menús Nombres personalizados 26 Configuración de LES 100 Proteger menús Crear perfil de digitalización 99 Orientación 95 Informes 99...
  • Página 138 Índice Crear/Cambiar contraseñas Tipo alim. multiuso 21 mensajes de transición de funciones Tipo de bandeja <x> 21 desactivadas 130 Tipo de papel 20 Crear/Cambiar contraseñas, Consulte Crear/Cambiar tipo de papel, personalizado 25 contraseñas Tipo papel manual 22 Demora de ?Desconexión’ automática 95 Tipo sobre manual 22 Digitalizar a rango de puertos de PC 95 Tipos personalizados 25...
  • Página 139 Índice Color 78 Formato de destino 68 Contenido 78 Formato de imagen 68 Contraste 81 Gateway SMTP primario 68 Detalle de sombras 81 Gateway SMTP secundario 68 Digitalización de trabajo personalizado 80 Mensaje 68 Digitalizar borde a borde 81 Orientación 68 Dúplex 79 Oscuridad 68 Eliminación de fondo 80...
  • Página 140 Índice Menú Calidad 85 Destino de carga 52 Brillo 85 Formato de fecha 47 Contraste 85 Formato de hora 47 Correc. grises 86 Frecuencia de actualización de página Web 48 Intensidad del tóner 85 Generales predet. 47 Mejorar lín. finas 86 Guardar recursos 53 Resolución impresión 85 Idioma 46...

Tabla de contenido