Tabla de contenido
Enlaces rápidos
500X
CAUTION! To reduce the risk of injury, the user must read and understand this instruction manual before
using product. Save these instructions for future reference.
PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual de instruc-
ciones antes de usar el producto. Guarde eastas instrucciones para referencia en el futuro.
ATTENTION! Afin d'éviter tout risque de blessure, l'utilisateur doit lire et bien appréhender les
www.drilldoctor.com
consignes de ce mode d'emploi avant l'utilisation de l'appareil. Conserver ce mode d'emploi durant toute
la durée de vie de l'appareil.
&
Guía para el usuario
750X
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DRILL DOCTOR DD500X
- Página 1 500X & 750X Guía para el usuario CAUTION! To reduce the risk of injury, the user must read and understand this instruction manual before using product. Save these instructions for future reference. PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual de instruc- ciones antes de usar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Le agradecemos Drill Doctor …por haber comprado un . Con seguridad ® se convertirá en una valiosa herramienta que le permitirá tener siempre sus brocas afiladas antes, durante y después Reglas generales de seguridad ........38 de un trabajo. Drill Doctor Familiarícese con su... -
Página 3: Reglas Generales De Seguridad
Utilice el cable de extensión adecuado. Solo use cordones de extensión de 3 hilos que tengan enchufes de 3 clavijas Drill Doctor ® está completamente ensamblado – solo necesita y receptáculos de 3 polos que acepten el enchufe de ser asegurado a su mesa de trabajo. - Página 4 Consulte con un electricista calificado o c) Utilice protección para los oídos durante el uso. La unidad Drill Doctor personal de servicio si las instrucciones de conexión a tierra ® puede generar más de 85 dB (A) de ruido no se entienden completamente, o si tiene dudas respecto a si durante su operación.
-
Página 5: Normas Específicas De Seguridad
No la use si la muela está dañada. Utilice únicamente muelas b) Utilice la herramienta adecuada. No fuerce una herramienta o Drill Doctor recomendadas por ® accesorio para hacer un trabajo para el que no está diseñado. -
Página 6: Cable De Extensión
Incluye lo tanto, al elegir un cable de extensión seleccione cables del (1) DD500X / DD750X unidad, (1) Guía para el usario, (1) Llave de la muela siguiente calibre. Si tiene duda, utilice un calibre mayor. Mientras más bajo el número del calibre, más grueso, el cable. -
Página 7: Familiarícese Con Su Drill Doctor
Familiarícese con su Drill Doctor® VALORES DECLARADOS DE EMISIÓN DE RUIDO DE DOS DÍGITOS de acuerdo con ISO 4871 Tope de la broca Valor declarado de emisión de ruido: Brazos del berbiquí Ld = L + K, donde el máximo K = 3,0 dB (por ISO 11201) -
Página 8: Identificación De Las Brocas Básicas
ángulo de la punta de 135° produce un orificio con mejor y madera. acabado. El Drill Doctor le permite afilar las brocas con el ángulo de la punta estándar de 118° o más plano de 135°. También puede Punta hendida ajustar el “ángulo del cincel y del relieve”... -
Página 9: Alineación De La Broca
Alineación de la broca eación en el portabrocas en la muesca de 118° en la abertu- Esto garantiza que el Drill Doctor cree la geometría correcta. Tam- Tope de ra de alineación; para una bién fija la broca de manera que se desprenda únicamente una Guías de... -
Página 10: Afilado De La Broca
Ajuste la posición de la Alinee las guías broca Encienda el Drill Doctor. Alinee las guías de afilado con la guía de leva en Observe la broca y asegúrese de que la máquina. los brazos del berbiquí estén en el punto más estrecho de la broca. -
Página 11: Identificación De Brocas Correctamente Afiladas
Identificación de brocas correctamente afiladas Problema Causa (y qué hacer con aquellas que no lo están) Relieve insuficiente Alineación de la broca. (negativo) o una broca Solución Brocas correctamente afiladas de corte lento. Borde Talón Realinee la broca utilizando el pro- Borde Talón Toda la superficie, desde el borde... -
Página 12: Hendidura De La Punta
Identificación de brocas hendidas Creando o reemplazando una punta hendida correctamente (y qué hacer con aquellas que Deje la broca en el no lo están) portabrocas después del afilado Hendida correctamente Antes de realizar una hendidura en una broca, siempre se debe alinearla y afilarla. -
Página 13: Tubo Adicional Para Limadura
Atrapará la limadura que se forma del proceso de afilado. Limpie empuje el portabrocas hasta el fondo. Apriete el portabrocas, retírelo con frecuencia el interior del Drill Doctor y el tubo para limadura. y apriételo de nuevo. Afile la broca pequeña de la manera habitual. -
Página 14: Establezca La Profundidad
Es posible que le resulte Una broca menos agresivo tiene ángulos menores de cincel y de útil marcar este valor para uso futuro. relieve. El Drill Doctor le permite ajustar ambos ángulos en una misma configuración. www.drilldoctor.com www.drilldoctor.com... -
Página 15: Uso De La Remoción De Material Variable (Mto)
Asegúrese de que la broca se empuje completamente contra el tope de la broca antes de soltar Nota: Después de haber afilado las brocas en el Drill Doctor al el botón de alineación. - Página 16 4. Pregunta: Las principales causas son: ¿Qué puedo hacer con las partes planas en la punta de la broca La punta de la broca no se empuja totalmente hasta el tope de entre el talón y el borde cortante? la broca. Respuesta: El portabrocas no entra completamente en la abertura de alin- eación.
-
Página 17: Mantenimiento Del Drill Doctor
Extracción de la cubierta de acceso a la muela Una vez que haya desenchufado el Drill Doctor, utilice una uña o la Inversión o sustitución de la muela de afilado punta del dedo para tirar de la lengüeta al frente de la cubierta de acceso a la muela. -
Página 18: Accesorios
Solicite los accesorios en nuestro sitio Web: www.DrillDoctor.com, o póngase en contacto con nosotros al teléfono que se indica en la pági- na de la Garantía, o con el distribuidor donde adquirió el Drill Doctor. Con Destornillador de estrella quitar un tornillo de roza izguierda (sentido se mues- tra), remueva el retén de la... - Página 19 www.drilldoctor.com...
-
Página 20: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity: We, Darex, LLC – 210 E. Hersey St, Ashland, OR 97520 USA, hereby declare in sole responsibility that the Bench Drill Bit Sharpener addressed in this User’s Guide complies with the appropriate basic safety and health requirements of the following EC Directives based on its design and type, as brought into circulation by us: EC Machinery Directive (2006/42/ EC), EC Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC), EC... - Página 21 +32 (0)2 521 47 49 Fax / Fax / Télécopieur: +32 (0)2 522 02 68 Web / Dirección en Internet / Site Web: www.DrillDoctor.de Drill Doctor ® is a registered trademark of DAREX, LLC Drill Doctor ® es una marca comercial registrada de DAREX, LLC Drill Doctor ®...