Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Konsolensätze bitte separat bestellen /
P
lease order bracket sets separately /
Kiinnikesarjat tulee tilata erikseen /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
de
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
en
Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 5
Käytöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu . . . . . . . . 8
fi
es
Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 11
99.823.91 2.0/04/11
KA 34-K / KA 54 -K
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D+H KA 34-K
Resumen de contenidos para D+H KA 34-K
- Página 1 KA 34-K / KA 54 -K Konsolensätze bitte separat bestellen / lease order bracket sets separately / Kiinnikesarjat tulee tilata erikseen / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Original instructions .
- Página 2 Beiliegenden roten Sicherheitszettel beachten! Drucklast-Diagramm Abmessungen Maximale Drucklast der Kette beachten! Die maximale Drucklast der Kette entspricht nicht automatisch der maximalen Druckkraft des Antriebes! 40 mm 1000 Hub (mm) 1100 1200 1300 1041 2/16 KA 34-K / KA 54-K Deutsch 99.823.91 2.0/04/11...
-
Página 3: Technische Daten
Zusätzlich verfügt der Antrieb über einen passiven Klemmschutz. Die Schließgeschwindigkeit wird im Schließbereich 2 und 1 auf 5 mm/s reduziert. An den Nebenschließkanten können deutlich höhere Kräfte auftreten. Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich. 3/16 99.823.91 2.0/04/11 Deutsch KA 34-K / KA 54-K... -
Página 4: Wartung Und Reinigung
Schliesskrafteinstellung ca. 150 N ca. 250 N Ø 6 mm Garantie Wartung und Reinigung Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H- Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur ab belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre original D+H-Ersatzteile verwendet werden. - Página 5 Use rain detector in locations if there is a risk of rain - This product may not be operated without the covering stoppers, which are delivered with bracket sets - Use unmodified original D+H parts only - Observe the bracket-set mounting instructions Observe enclosed red safety note! Pressure load diagram...
-
Página 6: Technical Data
In addition, the drive has a passive clamping protection. The closing speed in closure Range 2 and 1 is reduced to 5 mm/s. Higher forces can occur on besides closing edges. Danger of violent pressure in handaccessible area. 6/16 KA 34-K / KA 54-K English 99.823.91 2.0/04/11... -
Página 7: Maintenance And Cleaning
D+H maintenance notes. Only original from date of verified handing over of the system up to D+H spare parts may be used. Repair is to be carried maximal 3 years after date of delivery, when out exclusively by D+H. - Página 8 Noudata pakkauksessa olevaa punaista turvaohjetta! Kuormitustaulukko Mitat Noudata ketjun maksimi kuormitusta! Ketjun maksimikuormitus ei ole automaatti- sesti sama kuin moottorin maksimi voima! 40 mm Liike Liike 1000 L iikepituus (mm) 1100 1200 1300 1041 8/16 KA 34-K / KA 54-K Suomi 99.823.91 2.0/04/11...
-
Página 9: Tekniset Tiedot
Lisäksi avaajassa on passiivinen puristumissuoja. Avaa- jan liikenopeus putoaa alueilla 2 ja 1 nopeuteen 5mm/s. Sarananpuoleisella sivulla voi esiintyä suurempia voimia, jossa puristumisriski on äärimmäisen suuri. Loukkaantuminen mahdol- lista suojalaitteista huolimatta. 9/16 99.823.91 2.0/04/11 Suomi KA 34-K / KA 54-K... -
Página 10: Huolto Ja Puhdistus
Tarkastukset ja huollot tulee suorittaa D+H:n huolto- Saat 2:den vuoden takuun kaikille D+H tuotteille ohjeiden mukaisesti. Vain alkuperäisiä varaosia vahvistetusta järjestelmän luovutuspäivästä tai tulee käyttää. Korjaukset saa suorittaa vain D+H tai max. 3 vuotta toimituspäivästä, kun asennuksen ja maahantuoja. käyttöönoton on suorittanut valtuutettu D+H Pyyhi lika ja pöly kuivalla ja pehmeällä... -
Página 11: Utilización Reglamentaria
En casos de peligro por lluvia, deberán utilizarse sensores de lluvia - Este producto no debe utilizarse sin los tapones que se suministran con el juego de fijaciones - Emplear únicamente piezas originales D+H no modificadas - Observar las instrucciones de montaje del juego de fijaciones ¡Respetar las indicaciones de la hoja de... -
Página 12: Datos Técnicos
La velocidad de cierre se reduce a 5 mm/s en el rango de cierre 2 y 1. En los cantos de cierre secundarios pueden darse fuerzas considerablemente más altas. Peligro de aplastamiento en el área accesible para las manos. 12/16 KA 34-K / KA 54-K Español 99.823.91 2.0/04/11... -
Página 13: Ajuste De La Fuerza De Cierre
D+H Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave. La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de componentes de D+H con otros equipos o cuando se mezclan los productos de D+H con los de otros fabricantes. - Página 14 230 VAC / (BU) blau / blue / sininen /azul 50 Hz (YE) gelb / yellow / keltainen /amarillo (GN) grün / green / vihreä /verde 10/16 KA 34-K / KA 54-K DE / EN / FI / ES 99.823.91 2.0/04/11...
- Página 15 15/16 99.823.91 2.0/04/11 KA 34-K / KA 54-K...
- Página 16 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: [email protected] www.dh-partner.com © 2011 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas 99.823.91 2.0/04/11...