1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comunello Automation Manuales
  4. Equipo de Seguridad
  5. DART ADJ
  6. Manual del usuario

Comunello Automation DART ADJ Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

INSTALLATION AND
USER'S MANUAL
Italiano - English - Français - Español - Portoguese
- Nederlands - Polski - Magyar
GDARTADJN0B00A
Per la versione digitale con altre lingue
disponibili usare il QR code
HOME
HOME ....................................................................................................................................................................................................................................................................1
ITALIANO.................................... 2
ENGLISH .................................... 5
FRANÇAIS .................................. 8
ESPAÑOL ................................. 11
PORTOGUESE ......................... 14
РУССКИЙ ................................ 17
NEDERLANDS ......................... 20
POLSKI .................................... 23
MAGYAR .................................. 26
ไทย ....................................... 29
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Comunello Automation DART ADJ

Resumen de contenidos para Comunello Automation DART ADJ

  • Página 1: Tabla De Contenido

    HOME HOME ....................................................1 ITALIANO........2 ENGLISH ........5 FRANÇAIS ........8 INSTALLATION AND ESPAÑOL ......... 11 USER'S MANUAL PORTOGUESE ......14 РУССКИЙ ........ 17 NEDERLANDS ......20 POLSKI ........23 MAGYAR ........26 ไทย ........29 32 .......... ‫عربى‬ 35 ......... ‫עברית‬ LE sono 014/30/ Italiano - English - Français - Español - Portoguese...

  • Página 2: Italiano

    oducto otros, nentes INSTALLATION AND ún las USER'S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. ontener GATE AUTOMATION en ser Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART ADJUSTABLE sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
  • Página 3 LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce DART ADJUSTABLE GDARTADJN3B00 TACT BATTERY a fi - LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-battery-ce 25,5 mm 42 mm n la DART ADJ 50 mm DART BUS ADJUSTABLE GDARTADJN2B00 not included nte- -20°/+20° max Ø 5 LINK CE: https://bit.ly/cocomunello-dart-bus-adjustable-ce cé- 180°...
  • Página 4 Grazie per aver scelto un prodotto Ricevitore COMUNELLO AUTOMATION. Portata contatti relè: 1A max a 30Vdc Uscita contatto normalmente aperto: NO Questo manuale fornisce tutte le informazioni specifiche ne- cessarie alla conoscenza e al corretto utilizzo dell’apparec- Uscita contatto normalmente chiuso: NC chiatura;...

  • Página 5: English

    oducto otros, nentes INSTALLATION AND ún las USER'S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. ontener GATE AUTOMATION en ser Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART ADJUSTABLE sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
  • Página 6 LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce DART ADJUSTABLE GDARTADJN3B00 TACT BATTERY a fi - LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-battery-ce 25,5 mm 42 mm n la DART ADJ 50 mm DART BUS ADJUSTABLE GDARTADJN2B00 not included nte- -20°/+20° max Ø 5 LINK CE: https://bit.ly/cocomunello-dart-bus-adjustable-ce cé- 180°...
  • Página 7 Thank you for choosing a COMUNELLO AUTOMATION Receiver product. Relay contact rating: 1A max at 30Vdc Normally open contact output: NO This manual provides all the detailed information required for the knowledge and correct use of the equipment. It must...

  • Página 8: Français

    oducto otros, nentes INSTALLATION AND ún las USER'S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. ontener GATE AUTOMATION en ser Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART ADJUSTABLE sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
  • Página 9 LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce DART ADJUSTABLE GDARTADJN3B00 TACT BATTERY a fi - LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-battery-ce 25,5 mm 42 mm n la DART ADJ 50 mm DART BUS ADJUSTABLE GDARTADJN2B00 not included nte- -20°/+20° max Ø 5 LINK CE: https://bit.ly/cocomunello-dart-bus-adjustable-ce cé- 180°...
  • Página 10 Merci d’avoir choisi un produit Récepteur COMUNELLO AUTOMATION. Capacité contacts relais : 1A max à 30Vcc Sortie contact normalement ouvert : NO Ce manuel fournit toutes les informations spécifiques néces- saires à la connaissance et à l’utilisation correcte de l’appa- Sortie contact normalement fermé...

  • Página 11: Español

    oducto otros, nentes INSTALLATION AND ún las USER'S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. ontener GATE AUTOMATION en ser Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART ADJUSTABLE sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
  • Página 12 LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce DART ADJUSTABLE GDARTADJN3B00 TACT BATTERY a fi - LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-battery-ce 25,5 mm 42 mm n la DART ADJ 50 mm DART BUS ADJUSTABLE GDARTADJN2B00 not included nte- -20°/+20° max Ø 5 LINK CE: https://bit.ly/cocomunello-dart-bus-adjustable-ce cé- 180°...
  • Página 13 Gracias por haber elegido un producto Receptor COMUNELLO AUTOMATION. Capacidad contactos relé: 1A máx a 30Vdc Salida del contacto normalmente abierto: NO Este manual proporciona toda la información específica ne- cesaria para el conocimiento y el uso correcto del aparato;...

  • Página 14: Portoguese

    oducto otros, nentes INSTALLATION AND ún las USER'S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. ontener GATE AUTOMATION en ser Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART ADJUSTABLE sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
  • Página 15 LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce DART ADJUSTABLE GDARTADJN3B00 TACT BATTERY a fi - LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-battery-ce 25,5 mm 42 mm n la DART ADJ 50 mm DART BUS ADJUSTABLE GDARTADJN2B00 not included nte- -20°/+20° max Ø 5 LINK CE: https://bit.ly/cocomunello-dart-bus-adjustable-ce cé- 180°...
  • Página 16 Obrigado por ter escolhido um produto Recetor COMUNELLO AUTOMATION. Capacidade do contacto do relé: 1A máx. a 30 V cc Saída de contacto normalmente aberta: NÃO Este manual fornece todas as informações específicas ne- cessárias para o conhecimento e uso correto do equipamen- Saída de contacto normalmente fechada: NF...

  • Página 17: Русский

    oducto otros, nentes INSTALLATION AND ún las USER'S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. ontener GATE AUTOMATION en ser Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART ADJUSTABLE sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
  • Página 18 LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce DART ADJUSTABLE GDARTADJN3B00 TACT BATTERY a fi - LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-battery-ce 25,5 mm 42 mm n la DART ADJ 50 mm DART BUS ADJUSTABLE GDARTADJN2B00 not included nte- -20°/+20° max Ø 5 LINK CE: https://bit.ly/cocomunello-dart-bus-adjustable-ce cé- 180°...

  • Página 19: Меры Безопасности

    Благодарим за выбор изделия Приемник COMUNELLO AUTOMATION. Дальность релейных контактов: 1A макс 30 В пост. тока В настоящем руководстве приводятся все сведения, Выход обычно разомкнутого контакта: NO необходимые для знания и правильной эксплуатации оборудования. Следует внимательно прочесть и по- Выход обычно замкнутого контакта: NC нять...

  • Página 20: Nederlands

    oducto otros, nentes INSTALLATION AND ún las USER'S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. ontener GATE AUTOMATION en ser Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART ADJUSTABLE sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
  • Página 21 LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce DART ADJUSTABLE GDARTADJN3B00 TACT BATTERY a fi - LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-battery-ce 25,5 mm 42 mm n la DART ADJ 50 mm DART BUS ADJUSTABLE GDARTADJN2B00 not included nte- -20°/+20° max Ø 5 LINK CE: https://bit.ly/cocomunello-dart-bus-adjustable-ce cé- 180°...
  • Página 22 Dank u voor het kiezen van een product Ontvanger COMUNELLO AUTOMATION. Vermogen relaiscontacten: 1A max a 30Vdc Uitgang normaal open contact: NO Deze handleiding bevat alle specifieke informatie die noodza- kelijk is voor de goede kennis en het correcte gebruik van de Uitgang normaal gesloten contact: NC apparatuur;...

  • Página 23: Polski

    oducto otros, nentes INSTALLATION AND ún las USER'S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. ontener GATE AUTOMATION en ser Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART ADJUSTABLE sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
  • Página 24 LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce DART ADJUSTABLE GDARTADJN3B00 TACT BATTERY a fi - LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-battery-ce 25,5 mm 42 mm n la DART ADJ 50 mm DART BUS ADJUSTABLE GDARTADJN2B00 not included nte- -20°/+20° max Ø 5 LINK CE: https://bit.ly/cocomunello-dart-bus-adjustable-ce cé- 180°...
  • Página 25 Dziękujemy za wybranie produktu Odbiornik COMUNELLO AUTOMATION. Zdolność styków przekaźnika: 1A maks przy 30Vdc Wyjście styku normalnie otwarte: NO Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbędne dla zapoznania się z charakterystyką techniczną urządzenia Wyjście styku normalnie zamknięte: NC i z jego prawidłowym użytkowaniem; po zakupieniu urzą- Czerwona dioda LED wyłącza się, kiedy fotokomórki są...

  • Página 26: Magyar

    oducto otros, nentes INSTALLATION AND ún las USER'S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. ontener GATE AUTOMATION en ser Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART ADJUSTABLE sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
  • Página 27 LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce DART ADJUSTABLE GDARTADJN3B00 TACT BATTERY a fi - LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-battery-ce 25,5 mm 42 mm n la DART ADJ 50 mm DART BUS ADJUSTABLE GDARTADJN2B00 not included nte- -20°/+20° max Ø 5 LINK CE: https://bit.ly/cocomunello-dart-bus-adjustable-ce cé- 180°...
  • Página 28 Köszönjük, hogy a COMUNELLO AUTOMATION termékét Vevőkészülék választotta. Relé érintkezők teljesítménye: 1A max 30Vdc Általában nyitott érintkező kimenete: NEM Ez a kézikönyv tartalmazza a berendezés ismeretéhez és helyes használatához szükséges összes konkrét informáci- Általában zárt érintkező kimenete: NC ót, vásárlást követően figyelmesen el kell olvasni és meg kell A piros LED kikapcsol, amikor a fotocellák egyvonalban...

  • Página 29: ไทย

    oducto otros, nentes INSTALLATION AND ún las USER'S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. ontener GATE AUTOMATION en ser Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART ADJUSTABLE sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
  • Página 30 LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce DART ADJUSTABLE GDARTADJN3B00 TACT BATTERY a fi - LINK CE: https://bit.ly/comunello-dart-adj-battery-ce 25,5 mm 42 mm n la DART ADJ 50 mm DART BUS ADJUSTABLE GDARTADJN2B00 not included nte- -20°/+20° max Ø 5 LINK CE: https://bit.ly/cocomunello-dart-bus-adjustable-ce cé- 180°...
  • Página 31 เครื ่ อ งร ับ ขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กผลิ ต ภั ณ ฑ์ COMUNELLO AUTOMATION ระดั บ การส ั ม ผั ส รี เ ลย์ : 1A สู ง สุ ด ที ่ 30V DC คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ใ ห ้ข ้อมู ล รายละเอี ย ดทั ้ ง หมดที ่ จ ำ า เป็ นที ่ จ ะให ้...

  • Página 32: عربى

    oducto otros, nentes INSTALLATION AND ún las USER'S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. ontener GATE AUTOMATION en ser Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART ADJUSTABLE sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
  • Página 33 SWIFT TACT 25,5 mm 42 mm DART ADJ 50 mm not included max Ø 5 -20°/+20° 180° LED 1...
  • Página 34 ‫جهاز االستقبال‬ .COMUNELLO AUTOMATION ‫نشكركم على اختياركم منتج‬ ‫1 على األقصى 03 ف تيار‬A :‫قدرة نقاط التالمس الخاصة بالمرحل‬ ‫يزود هذا الدليل بجميع المعلومات النوعية الالزمة للتعرف على الجهاز‬ ‫مستمر‬ ‫واستخدامه استخدام ا ً صحيح ا ً ؛ يجب قراءته بعناية وفهمه عند الشراء‬...

  • Página 35: עברית

    oducto otros, nentes INSTALLATION AND ún las USER'S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. ontener GATE AUTOMATION en ser Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti DART ADJUSTABLE sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE.
  • Página 36 SWIFT TACT 25,5 mm 42 mm DART ADJ 50 mm not included max Ø 5 -20°/+20° 180° LED 1...
  • Página 37 COMUNELLO ‫תודה שבחרת במוצר של‬ ‫מקלט‬ .AUTOMATION 30Vdc ‫1 מקסימום‬A :‫דירוג מגע ממסר‬ NO :‫פלט מגע פתוח תקין‬ ‫מדריך זה מספק את כל המידע הדרוש להיכרות ושימוש‬ NC :‫פלט מגע סגור תקין‬ ‫נכון בציוד; יש לקרוא אותו היטב ולהבינן בעת הרכישה‬ ‫ולעיין...

Tabla de contenido