Manuales relacionados para RCA DRC015
Resumen de contenidos para RCA DRC015
- Página 1 Reproductor de DVD DVD Player STANDBY MANUAL DRC015 ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ SU EQUIPO. PLEASE READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR UNIT.
-
Página 2: Proteja El Cable De Alimentación De Modo Que No Resulte Pisado Ni Aprisionado
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO UTILICE ESTE ENCHUFE CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, RECEPTÁCULO U OTRO TOMACORRIENTE SALVO QUE LAS PALETAS PUEDAN INTRODUCIRSE COMPLETAMENTE PARA EVITAR QUE LAS MISMAS QUEDEN EXPUESTAS. PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. - Página 3 especialmente en el enchufe, la caja de contacto y el punto por donde sale del aparato. 11. Use sólo accesorios especificados por el fabricante. 12. Desenchufe este aparato en caso de tormentas o de lapsos prolongados de inactividad. 13. Sólo personal calificado de servicio puede efectuar toda labor de mantenimiento. Es necesario darle mantenimiento al aparato si ha sido averiado de alguna forma, por ejemplo, si se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe, si se le ha derramado algún líquido encima, si han caído objetos en su interior, si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no...
- Página 4 PRECAUCIÓN CLASS 1 LASER PRODUCT RADIACIÓN DE LÁSER INVISIBLE PRODUCTO LASER DE CLASE 1 AL ABRIRSE Y BLOQUEOS PRODUTO LASER CLASSE 1 ANULADOS. EVITE LA EXPOSICIÓN AL RAYO. Este producto contiene un Dispositivo Láser de baja potencia. Notas Importantes Maneje los controles e interruptores según se describe en el manual. Ántes de ‘Encender’...
- Página 5 Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.
-
Página 6: Características
CARACTERÍSTICAS Gracias por adquirir nuestro producto. Por favor, lea este manual con atención antes de conectar y operar la unidad. Por favor, guarde este manual para futuras consultas. Este reproductor de DVD es una nueva generación de reproductores que pueden producir video y audio de alta calidad para que los disfrute continuamente. -
Página 7: Importantes Instrucciones De Seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor, lea este manual con cuidado antes de conectar y operar la unidad. No abra la carcasa ni toque ninguno de los componentes internos. Apague la unidad cuando no la esté utilizando. (Desenchufe el cable de alimentación si no utilizará... - Página 8 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este equipo debe ubicarse cerca del tomacorriente y este debe estar fácilmente accesible. El aparato no debe quedar expuesto a goteo ni salpicaduras y no debe colocarse sobre el aparato objetos con líquidos tales como vasos etc. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia o la humedad.
-
Página 9: Accesorios
ACCESORIOS Accesorios Manual de usuario Control remoto Cable Audio / Video Operación del control remoto Inserte las pilas en el compartimiento de las pilas. Apunte el control remoto al sensor remoto dentro de los 8 metros y con un ángulo de 30 grados hacia la izquierda y hacia la derecha. Retire las pilas del control remoto si no lo utilizará... -
Página 10: Panel Frontal
PANEL Panel frontal 1. Tapa del disco 2. Pantalla del visor 3. Botón STANDBY 4. Botón OPEN/CLOSE 5. Botón STOP 6. Botón PLAY/PAUSE Panel posterior U/Pb V/Pr VIDEO MIX L MIX R CO AXIAL S-VIDEO 1. Salida de video componente 2. -
Página 11: Conexión
CONEXIÓN Entrada de video del monitor / TV Conexión del sistema de video Las siguientes salidas de video están S-VIDEO VIDEO Entrada Componente disponibles para esta unidad. Cb/Pb Cr/Pr Video compuesto Utilice el cable AV (terminal amarilla) para conectar la Terminal de salida de video compuesto de esta unidad con la terminal de entrada de video del monitor / TV. - Página 12 CONEXIÓN CONEXIÓN Las siguiente es la conexión de salida de audio disponible para esta unidad. Audio estéreo Entrada del Monitor/TV Utilice un par de cables de audio (rojo para derecha / blanco para izquierda) para Entrada audio digital Entrada audio 2CH conectar la terminal de salida de audio COAXIAL estéreo de la unidad con otra terminal de...
-
Página 13: Configuración Del Sistema
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Operación del menú Pulse el botón [SETUP] en el control remoto y se mostrará el menú principal de CONFIGURACIÓN. Pulse este botón nuevamente para salir. 1.Después de acceder al menú de CONFIGURACIÓN, pulse los botones [ ] y [ ] hasta el punto deseado y se mostrará... - Página 14 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Menú del DVD Seleccione el idioma del menú del DVD cuando reproduzca DVD/SVCD. Si el idioma seleccionado no está disponible, se seleccionará el idioma predeterminado. Página de configuración de video Las opciones de este submenú incluyen: “Relación aspecto”, “Modo imagen”, “Sistema de TV” y “Salida de video”.
- Página 15 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Nota: Si la configuración de video difiere de la conexión física, es posible que el televisor no tenga imagen. En este caso, puede reiniciar la unidad, luego mantenga pulsado el botón [V_MODE] hasta que la imagen regrese. Página de configuración de audio Salida digital: DESACTIVADO: No hay salida digital disponibles (coaxial desactivado).
- Página 16 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Página de configuración miscelánea Utilizar configuración predeterminada: Puede seleccionar USAR o NO USAR. Protector de pantalla: Puede seleccionar ACTIVAR/DESACTIVAR. Puede activarlo para proteger su pantalla. - 16 -...
-
Página 17: Control Remoto
CONTROL REMOTO STANDBY SET UP STANDBY OPEN/CLOSE Botón 10+ OPEN/CLOSE FAST BACKWARD A-B REPEAT FAST FORWARD STOP VOLUME -/+ GOTO 0/10 PLAY GO TO TITLE PREVIOUS Arriba NEXT Izquierda PAUSE TITLE ZOOM ENTER ZOOM Abajo Derecha ENTER ENTER AUDIO MENU MENU AUDIO STEP... - Página 18 REPRODUCIR Las siguientes son las funciones básicas de la unidad combinadas con el control remoto. STANDBY Interruptor de espera / funcionamiento. Cuando reproduce discos VCD1.1, CD, después de cargar el disco, utilice los botones numéricos para seleccionar la pista deseada o el capítulo 0/10 directamente.
- Página 19 REPRODUCIR ANGLE Cuando reproduce un disco con múltiples ángulos, es conveniente cambiar el ángulo de visión. Pulse el botón PBC para activar / desactivar esta función. RESET Este botón funciona cuando la bandeja para discos está abierta. Este botón no funciona cuando la bandeja para discos está...
- Página 20 REPRODUCIR Pulse el botón [OSD] y se mostrará la información relacionada con el disco en la pantalla del televisor. VOLUME Pulse el botón VOLUME + para incrementar el volumen. Pulse el botón VOLUME – para disminuir el volumen. GOTO Pulse el botón GOTO para seleccionar el tiempo de título, el tiempo de capítulo o el tiempo de pista que desea reproducir.
- Página 21 REPRODUCIR STEP Cuando reproduce discos DVD, VCD, pulse el botón [STEP] una vez y la imagen pasará al siguiente cuadro. Pulse el botón [PLAY] para reanudar la reproducción normal. RETURN Cuando reproduce un disco DVD o VCD, pulse el botón [RETURN] para regresar al menú...
- Página 22 REPRODUCIR desplazarse a través de la imagen. Pulse los botones de dirección para mover la imagen. Reproducir discos Mp3 Cuando reproduce un disco MP3, se muestra un menú en la pantalla de TV. Pulse el botón [ ] o [ para seleccionar la pista o carpeta y pulse el botón [ENTER] para reproducir la pista o carpeta seleccionada (deberá...
- Página 23 REPRODUCIR programa” y “Ver programa” se convierte en “Ver explorador”). Borrar programa: Primero pulse el botón [ ] dos veces y seleccione “Editar modo” para ingresar después de haber ingresado en la lista programada. Luego, pulse el botón [ ] para mover el puntero a través de la lista programada.
-
Página 24: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de consultar al servicio técnico, por favor verifique las siguientes opciones usted mismo. SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN No enciende El cable de alimentación no está Conecte bien el cable de conectado. alimentación. No hay imagen La configuración de video de la TV Seleccione la configuración no es correcta. - Página 25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los botones funcionan mal O n d a d e e n e r g í a u o t r a Apague / Encienda la unidad y interferencia estática. pruebe nuevamente. No funciona el control remoto No funciona.
-
Página 26: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 100-240 V ca 60/50Hz Alimentación Consumo de energía Menos de 20W Sistema de TV PAL-M / NTSC Longitud de onda láser 650 nm, 780 nm Amplitud de frecuencia de audio DVD: 4Hz ~ 22kHz (48kHz PCM) 4Hz ~ 44kHz (96kHz PCM) CD: 4Hz ~ 20kHz Relación S/N 90dB... -
Página 27: Póliza De Garantía De México
PÓLIZA DE GARANTÍA DE MÉXICO Comercializadora de Thomson de México S.A. de C.V. garantiza este producto en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega al cliente final. Bajo el siguiente término: Producto Partes Mano de Obra... - Página 28 DATOS DEL PRODUCTO PRODUCTO: MODELO: NO. DE SERIE: DATOS DEL CLIENTE EXPEDIDA A: DIRECCIÓN: NOMBRE: DIRECCIÓN: FECHA DE COMPRA: SELLO Y FIRMA DEL VENDEDOR Esta garantía no tiene validez en los siguientes casos Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
- Página 29 RED NACIONAL DE SERVICIO Centro de Servicios Autorizados Express (servicio en 24 horas) México, D.F. Guadalajara, Jal. Monterrey. N.L. Digital Service Prensa Servicio Especializado de Jalisco Audio Estéreo Aguilar Prensa No. 1253 Enrique Díaz de Leon No. 821 Gral. Zuazua 738 Nte. Col.
- Página 30 RED NACIONAL DE SERVICIO TABASCO VERACRUZ Ingeniería Electrónica Multiserv Prof. Zamora PUEBLA Av. Juarez # 55 Colon No. 181-1 Ote. Estéreo Car Elec. Sigma de Tabasco Serv. Express Electrónico Serv Técnicos Prof. Col.Centro Col. Centro Negrete No. 612 Av. Gregorio Méndez No. 2819 Chilpancingo, Gro.
- Página 31 SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS CHILE CIUDAD NOMBRE DE FANTASIA DIRECCION COD TELEF. FAX ARICA SERV. ELEC. PROFESIONAL AVDA. STA. MARIA 1361 253361 IQUIQUE MULTI SISTEM SARGENTO ALDEA 2039 320015 CALAMA INTEGRALES DE SERVICIO TECNICO LATORRE 1464 318567 ANTOFAGASTA CASA DELTA SERVICIOS TECNICOS ARTURO PRAT 789 261788 / 770610 COPIAPO...
- Página 32 PÓLIZA DE GARANTÍA Este producto ha sido fabricado con componentes de óptima calidad y ha sido revisado por personal técnico especializado del fabricante, para asegurarle un correcto funcionamiento, en condiciones normales de operación, según se describe en el Manual de Usuario que se adjunta.
-
Página 33: Garantía Limitada Para Puerto Rico
GARANTÍA LIMITADA PARA PUERTO RICO Producto Partes y Mano de Obra 1 año, llevar al Centro de Servicio Autorizado Home Theater Audio 1 año, llevar al Centro de Servicio Autorizado Audio Sistemas 1 año, llevar al Centro de Servicio Autorizado Audio Portatil 1 año, llevar al Centro de Servicio Autorizado Audio Personal... -
Página 34: Thomson Centros De Servicio Autorizados, Puerto Rico
THOMSON CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS, PUERTO RICO Centros de Servicio Autorizados RCA & GE Puerto Rico NOMBRE CONTACTO DIRECCION TEL # BETANCES ELECTRONICS FERNANDO PEREZ AV. BETANCES D-13, HNAS. DAVILA 787-798-4615 112728 BAYAMON, PR 00960 787-778-4108 GENERAL ELECTRONICS LUIS VELEZ... -
Página 35: Important Safety Instructions
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR... - Página 36 13. Refer all servicing to quali ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
-
Página 37: Fcc Information
PRECAUCIÓN CLASS 1 LASER PRODUCT RADIACIÓN DE LÁSER INVISIBLE PRODUCTO LASER DE CLASE 1 AL ABRIRSE Y BLOQUEOS PRODUCTO LASER CALSSE1 ANULADOS. EVITE LA EXPOSICIÓN AL RAYO. Este producto contiene un Dispositivo Láser de baja potencia. Important Notes Before turning ‘On’ the power, make certain that power cord is properly installed. Before turning ‘On’... - Página 38 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.nterferencia recibida, incluida aquella que puede causar un funcionamiento no deseado.
- Página 39 FEATURES Thank you for purchasing our product. Please read this manual carefully before connection and operation. Please keep this manual for future reference. This DVD player is a new generation home player which can produce high quality video and audio for your continued enjoyment. Built in Dolby D igital , LPCM, MPEG etc.
- Página 40 FOR YOUR ATTENTION Important notes Please read through the manual carefully before connection and operation. Do not open the cover or touch any internal components. Turnoff the power when the unit is not being used. (Unplug the power cord if the unit is not used for a long time)Plug, as the disconnected device entirely with power source ,should keep in easy-to-operation in daily life.
- Página 41 ACCESSORIES Accessories User manual Remote control Audio/Video cable Remote Control Operation Insert the batteries into the cell box. Points the remote control at the remote sensor within 8 meters and with 30-degree of its left or right side. Take the batteries out of the control when it is not being used for a long time. This unit can play the following types of discs Disc types Symbol...
-
Página 42: Front Panel
PANEL Front Panel Disc door Open/Close 2. Display screen Stop 3. Standby 6. Play/Pause Rear Panel U/Pb V/Pr VIDEO CO AXIAL S-VIDEO MIX L MIX R 1. Component video output 4. S-Video output 2. Mix L/R audio output 5. Composite video output 3. - Página 43 CONNECTION TV/Monitor video input Video system connection S-VIDEO VIDEO Component Input The following available video output for this Cb/Pb Cr/Pr unit . Composite Video Use the AV cable (yellow terminal)to connect composite video output terminal of this unit to the TV/monitor video input terminal. S-Video Use the S-video cable to connect the s-video output terminal of this unit to the TV/monitor S-...
- Página 44 CONNECTION Audio system connection TV/Monitor input The following is the audio out connection for Digital Coaxial this unit. Analog Audio Input Audio Input COAXIAL Stereo Audio Use a pair of audio cable (red for right /white for left) to connect the stereo audio output terminal of this unit to the other stereo audio input terminal.
-
Página 45: System Setup
SYSTEM SETUP Menu operation Press [SETUP] button in the remote controller, the SETUP menu (main) will be displayed. Press it again to exit. 1. After accessing [SETUP] menu, press [ ] and [ ] buttons to select a desired item, then its submenu will be displayed. - Página 46 SYSTEM SETUP Aspect Ratio: There are two choices : 4:3 and 16:9 in this item. You can set the aspect ratio according to your requirement. View Mode: There are four choices : Fill, Original, Auto Fit and Pan Scan in this item . You can set the view mode according to your requirement.
- Página 47 SYSTEM SETUP AUDIO SETUP PAGE : Digital Output: OFF: No digital output(coaxial off), only analog audio output. PCM : In SPDIF/PCM mode, setup PCM channel according to your preference. ALL: If this item is selected, you can setup the RAW. Smart Sound: In the item, you can set the sound mode: OFF, CLASSICAL, ROCK, JAZZ AND POP.
-
Página 48: Remote Control
REMOTE CONTROL STANDBY SETUP STANDBY OPEN/CLOSE 10+KEY OPEN/CLOSE FAST BACKWARD A-B REPEAT FAST FORWARD STOP VOLUME-/+ GOTO 0/10 PLAY GOTO TITLE PREVIOUS NEXT LEFT PAUSE TITLE ZOOM ENTER ZOOM DOWN RIGHT ENTER ENTER AUDIO MENU MENU AUDIO STEP ANGLE V-MODE STEP ANGLE V-MODE... - Página 49 PLAY CONEXIÓN Basic operation The following is the basic operation for the unit combined with the remote controller. Play STANDBY Standby/working mode switch. When playing VCD1.1 or CD disc, after loading the disc, use the digital key to select the desired track or chapter directly. Press 10+ key and then 0/10 another digital key to select the track whose number is 10 or more than 10.
- Página 50 PLAY Press PBC button to switch on/off PBC function. When the disc tray is out, the RESET button is valid. When the disc tray is RESET in, the RESET button is invalid. SUBTITLE When playing the disc with multi-subtitle, press SUBTITLE continually, the subtitle changes in a circle, you can select one (optional).
- Página 51 PLAY VOLUME Press VOLUME + to adjust volume up. Press VOLUME - to adjust volume down. GOTO Press GOTO button to select title time, chapter time, track time to play. You can use digital keys to input the goto time. When playing DVD disc, press PREV to the previous chapter.
- Página 52 PLAY REPEAT Press REPEAT button to repeat a title, chapter, track or the whole disc. When playing DVD disc, press REPEAT button continually, the turn is repeat chapter, repeat title , repeat off in turn. When playing VCD or CD disc, the turn is repeat single, repeat all and off. When playing MP3 disc, the turn is repeat single, repeat all and off.
- Página 53 PLAY Edit to play When playing MP3/CD, the screen will display a play list with a edit menu. The edit menu includes Filter , Repeat , Mode , Edit Mode , Program View and Add To “ ” “ ” “ ”...
- Página 54 TROUBLESHOOTING Before resorting to maintenance service, please kindly check by yourself with the following chart. Cause(s) Remedy Symptom No power The power cord isn't connected Connect the power cord properly No picture TV video setup isn't correct Select the suitable setup The setup mismatch the real Press [V-MODE] until the picture connection...
- Página 55 SPECIFICATION Power supply AC ~100-240 V ca 60/50Hz Power consumption Less than 20W TV system PAL-M / NTSC Laser wave length 650 nm, 780 nm Audio frequency range DVD: 4Hz ~ 22kHz (48kHz PCM) 4Hz ~ 44kHz (96kHz PCM) CD: 4Hz ~ 20kHz S/N ratio 90dB Audio dynamic range...
- Página 56 PUERTO RICO LIMITED WARRANTY Product Parts & Labor One year, Carry-In Service One year, Carry-In Service One year, Carry-In Service Home Theater Audio Audio Systems One year, Carry-In Service One year, Carry-In Service Portable Audio Personal Audio One year, Carry-In Service One year, Carry-In Service Portable MP3 Player* •...
-
Página 57: Centros De Servicio Autorizados Rca & Ge Puerto Rico
THOMSON AUTHORIZED SERVICE CENTERS PUERTO RICO Centros de Servicio Autorizados RCA & GE Puerto Rico NAME CONTACT ADDRESS TEL # ASC# BETANCES ELECTRONICS FERNANDO PEREZ AV. BETANCES D-13, HNAS. DAVILA 787-798-4615 112728 BAYAMON, PR 00960 787-778-4108 GENERAL ELECTRONICS LUIS VELEZ... - Página 58 - 58 -...