Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestron APC1001
Resumen de contenidos para Bestron APC1001
- Página 1 APC1001 Gebruikershandleiding Popcornmaker Nederlands Gebrauchsanweisung Popcorngerät Deutsch mode d'emploi de machine à popcorn Français English User's instructions Popcorn maker Italiano Istruzioni per l'uso macchina per popcorn Manual del usuario máquina para hacer palomitas Español...
- Página 3 Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie ‘Reiniging en onderhoud’). • Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. tecHniscHe gegeVens Type: APC1001 Vermogen: 1100W Netspanning: 220-240 ~ 50Hz...
- Página 4 Handleiding Werking - Algemeen De popcornmaker is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Maatbakje 2. Deksel 3. Popkamer 4. Motorhuis 5. Aan-/ uitschakelaar 6. Snoer met stekker Figuur 1 Werking - eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2.
- Página 5 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
- Página 6 Handleiding serVice Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: nederlAnd: belgie: BESTRON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVICE BVBA BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337-339 5222 AW ’s-Hertogenbosch 2170 Merksem - Antwerpen...
- Página 7 Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr. • Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Reinigung und Wartung). • Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.ä. tecHniscHe dAten Type: APC1001 Leistung: 1100W Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz...
- Página 8 gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Popcorngerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung. 1. Messbehälter 2. Deckel 3. Popcornkammer 4. Motorgehäuse 5. Ein/Aus-Schalter 6. Kabel mit Stecker Abbildung 1 funktion - erste Verwendung 1. Entfernen Sie die Verpackung. 2.
- Página 9 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Página 10 11. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung. kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: deutscHlAnd: SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstraße 94-96 52134 Herzogenrath Tel: 02406 97 999 15 Fax: 02406 97 999 13 E-mail: [email protected]...
-
Página 11: Consignes De Sécurité - Généralités
• Nettoyez soigneusement l’appareil après l’utilisation (voir ‘Nettoyage et entretien’). • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande. données tecHniques Type: APC1001 Puissance : 1100W Tension réseau : 220-240V ~ 50Hz... -
Página 12: Fonctionnement - Première Utilisation
Mode d’emploi fonctionneMent - généralités Ce machine à popcorn est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Godet de mesure 2. Couvercle 3. Grilloir 4. Bloc moteur 5. Interrupteur marche/arrêt 6. Cordon et fiche Figure 1 fonctionneMent - première utilisation 1. - Página 13 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
- Página 14 Mode d’emploi MAintenAnce Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: belgique: frAnce: WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou un Te Boelaerlei 27 centre de service autorisé.
-
Página 15: Safety Instructions - General
• Clean the appliance thoroughly after use (see ‘Cleaning and maintenance’). • This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control. tecHnicAl detAils Type: APC1001 Output: 1100W Power supply: 220-240 ~ 50Hz... - Página 16 instruction manual operAtion - general The popcorn maker is only intended for domestic use, not for professional use. 1. Measuring scoop 2. Lid 3. Popping chamber 4. Motor unit 5. On/Off switch 6. Power cord and plug Figure 1 operAtion - using for the first time 1.
- Página 17 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
- Página 18 If a fault should occur please contact the BESTRON service department: tHe netHerlAnds: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: [email protected]...
- Página 19 istruzioni per l’uso Desideriamo congratularci con voi per l’acquisto di questa macchina per popcorn, con la quale sarete in grado di preparare un’abbondante quantità di ottimi popcorn in modo semplice e rapido. norMe di sicurezzA - caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. •...
- Página 20 istruzioni per l’uso funzionAMento - caratteristiche generali Questo macchina per popcorn è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Misurino dosatore 2. Coperchio 3. Camera di cottura 4. Corpo motore 5. Interruttore di accensione/spegnimento 6. Cavo e spina Figura 1 funzionAMento - primo utilizzo 1.
- Página 21 istruzioni per l’uso I popcorn sono adesso pronti: se lo si desidera, è possibile condire eventualmente i popcorn con il burro precedentemente sciolto nel misurino, con dello zucchero o con del sale. puliziA e MAnutenzione Assicurarsi di pulire a fondo l’apparecchio e i componenti staccabili dopo ogni utilizzo. 1.
- Página 22 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. Il pacco può infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico.
- Página 23 Limpie muy bien el aparato después de usarlo (véase el capítulo ‘Limpieza y mantenimiento’). • El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema separado con control remoto. ficHA técnicA Tipo: APC1001 Potencia: 1100W Tensión de la red: 220-240V ~ 50Hz...
- Página 24 Manual del usuario funcionAMiento - generalidades La Máquina para hacer palomitas está concebida únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Medidor 2. Tapa 3. Recipiente donde revienta el maíz 4. Unidad de alojamiento del motor 5. Interruptor de encendido/apagado 6.
- Página 25 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su...
- Página 26 Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: pAíses bAJos: BESTRON NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg 20 Email: [email protected]...
- Página 28 APC1001 v 100512-7...