SECURCAM
6. FR - CONNEXION À DISTANCE DEPUIS UN SMARTPHONE ANDROID OU IOS
Téléchargez l'application "Securcam " sur l'appstore ou Google Play puis lancez l'application.
Assurez vous que votre enregistreur est bien connecté à internet avec un câble RJ45 sur votre
box ou routeur.
Depuis votre Smartphone, avec de lecture de QR code vous pouvez dès à présent télécharger
l'application mobile pour le visionnage à distance de votre enregistreur (Android ou iOS).
P2P ID permet d'ajouter votre enregistreur dans l'application "Securcam " précédemment
téléchargée.
6. EN - REMOTE CONNECTION FROM AN ANDROID OR IOS SMARTPHONE
Download the "Securcam " application on the appstore or on Google Play then launch the
application
Ensure that your recorder is connected to the internet through the RJ45 cable on your box
or router.
You can now download the mobile application using a QR code reader and your smartphone
to view your recorder remotely (Android or iOS). The P2P ID allows you to add your recorder
to the previously downloaded "Securcam " application.
6. NL - VERBINDING OP AFSTAND VANAF EEN SMARTPHONE ANDROID OF IOS
Download de toepassing "Securcam " van de App Store of Google Play en start de
toepassing.
Zorg dat uw recorder correct is aangesloten op internet met een RJ45 kabel op uw box of
router.
Vanaf uw Smartphone kunt u met een programma voor het lezen van QR-codes nu de
mobiele applicatie downloaden voor het afl ezen op afstand van uw recorder (Android of
iOS). Met de P2P ID kunt u uw recorder toevoegen in de eerder gedownloade "Securcam
" applicatie.
6. DE - REMOTE-VERBINDUNG ÜBER EIN SMARTPHONE ANDROID ODER IOS
Laden Sie die APP "Securcam " im Appstore oder in Google Play herunter und starten Sie
die App.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Rekorder korrekt über ein RJ45- Kabel mit Ihrer Box oder Ihrem
Router und somit mit dem INTERNET verbunden ist
Mit einer Software zum Lesen von QR-Codes können Sie ab sofort von Ihrem Smartphone
die mobile App zur Remote-Anzeige Ihres Rekorders herunterladen (Android oder iOS). P2P
ID ermöglicht, Ihren Rekorder in der zuvor heruntergeladenen App "Securcam " hinzuzufügen
6. ES - CONEXIÓN A DISTANCIA DESDE UN TELÉFONO INTELIGENTE ANDROID O IOS
Descargue la aplicación "Securcam " en el Appstore o Google Play y después inicie la
aplicación.
Asegúrese de que la grabadora esté correctamente conectada a internet con un cable RJ45
a la box o el enrutador
Desde su teléfono inteligente, con un programa de lectura de códigos QR, ya puede
descargar la aplicación móvil para visualizar a distancia la grabadora (Android o iOS). P2P
ID permite añadir la grabadora en la aplicación"Securcam " anteriormente descargada.
6. PT - LIGAÇÃO À DISTÂNCIA COM UM SMARTPHONE ANDROID OU IOS
Descarregue a aplicação "Securcam " na App Store ou Google Play e inicie a aplicação.
Certifi que-se de que o gravador tem ligação à Internet através de um cabo RJ45 à sua
box ou router.
No smartphone, com um software de leitura de códigos QR, pode transferir a aplicação
móvel para a visualização à distância do gravador (sistemas Android ou iOS). O P2P ID
permite adicionar o gravador na aplicação "Securcam " transferida previamente.
6. IT - CONNESSIONE A DISTANZA TRAMITE SMARTPHONE ANDROID O IOS
Scaricare l'app "Securcam " da App Store o Google Play e lanciare l'applicazione.
Accertarsi che il videoregistratore sia connesso a Internet tramite un collegamento via cavo
RJ45 al modem/router
Con lo smartphone, utilizzando la lettura dei codici QR sarà subito possibile scaricare
l'applicazione mobile per visualizzare a distanza le immagini riprese dal videoregistratore
(Android o iOS). P2P ID permette di aggiungere il videoregistratore all'app "Securcam "
scaricata in precedenza.
7.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
FR
Fig. 1 - Si pas de compte appuyez sur REGISTER
Fig. 2 - Appuyez sur le « SN Login » pour ajouter votre enregistreur
Fig. 3 - Appuyez sur le carré afi n de scanner le QR de votre appareil (P2P ID)
- Indiquez votre identifi ant (par défaut : admin )
- Indiquez votre mot de passe (par défaut : 12345 )
EN
Fig. 1 - If there is no account, click ( REGISTER )
Fig. 2 - click « SN Login « to add your recorder
Fig. 3 - Click on the square to scan the QR for your appliance (P2P ID)
- Indicate your user ID (by default: admin)
- Indicate your password (by default : 12345 )
NL
Fig. 1 - Als u geen account hebt, klik op REGISTER (REGISTREREN)
Fig. 2 - Druk op « SN Login « om uw recorder toe te voegen
Fig. 3 - Druk op het vierkantje om de QR van uw apparaat (P2P ID) te scannen
- Voer uw gebruikersnaam in (standaard: admin)
- Voer uw wachtwoord in (standaard : 12345 )
DE
Fig. 1 - Falls Sie kein Konto haben, tippen Sie auf "REGISTER" ("REGISTRIEREN")
Fig. 2 - Tippen Sie auf das " SN Login "-Zeichen, um Ihren Rekorder hinzuzufügen
Fig. 3 - Tippen Sie auf das Quadrat, um den QRCode Ihres Geräts zu scannen (P2P ID)
- Geben Sie Ihren Benutzernamen ein (Standard: admin)
- Geben Sie Ihr Passwort ein (standard : 12345 )
ES
Fig. 1 - Si no tiene una cuenta, pulse REGISTER [REGISTRARSE])
Fig. 2 - Pulse « SN Login » para añadir la grabadora
Fig. 3 - Pulse el recuadro para escanear el código QR del aparato (P2P ID)
- Indique su identifi cador (predeterminado: admin )
- Indique su contraseña (de forma predeterminada : 12345 )
PT
Fig. 1 - Se não tiver conta, clique em REGISTER [Registar])
Fig. 2 - Prima «+» para adicionar o seu gravador
Fig. 3 - Prima o quadrado para ler o código QR do aparelho (P2P ID)
-Indique o nome de utilizador (por predefi nição: admin )
-Indique a sua palavra-passe (por predefi nição : 12345 )
IT
Fig. 1 - Se non si possiede un account, toccare «REGISTER» (Crea account)
Fig. 2 - Toccare «SN Login» per aggiungere il videoregistratore
Fig. 3 - Toccare il quadrato per leggere il codice QR del dispositivo (P2P ID)
-Digitare il nome utente (nome utente predefi nito: «admin» )
- Digitare la password (password predefi nita: 12345 )
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Please fi nd our ranges on
est une marque de TECHNICOLOR S.A. ou de ses affi liées utilisée sous
licence par :
SmartHome France
19 avenue Marcel Dassault
ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France
