Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sommaire / Contents
FR
-
EN .................................. 3
NL .......................................... 8
DE .......................................... 12
PT ........................................... 16
ES .......................................... 20
IT ............................................ 24
2 ANS
ACIS
GARANTIE
FR
SPOTTIE
white / color
GUIDE D'INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL • INSTALLATIONSANLEITUNG
GUÍA DE INSTALACIÓN • GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING • MANUAL DE INSTALAÇÃO
Mini-projecteur à leds • Livré avec 2 caches
Mini Leds projector • Delivered with 2 plates
ENG
NL
DE
PT
ES
IT
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para weltico SPOTTIE
- Página 1 SPOTTIE white / color Sommaire / Contents EN ........3 GUIDE D’INSTALLATION NL .......... 8 DE .......... 12 INSTALLATION MANUAL • INSTALLATIONSANLEITUNG PT ........... 16 GUÍA DE INSTALACIÓN • GUIDA ALL’INSTALLAZIONE ES .......... 20 INSTALLATIEHANDLEIDING • MANUAL DE INSTALAÇÃO IT ..........24 2 ANS Mini-projecteur à...
-
Página 2: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
WELTICO PAR 56 TUNABLE WELTICO PAR 56 TUNABLE WELTICO WELTICO PAR 56 TUNABLE PAR 56 TUNABLE WELTICO PAR 56 TUNABLE WELTICO PAR 56 TUNABLE WHITE 1 LED WHITE 3 LEDS COLOR 9LEDS SPOTTIE - 04/2021... -
Página 3: Start-Up Instructions
Nous vous remercions d’avoir choisi un matériel Weltico et vous invitons à lire attentivement cette notice vous permettant d’en obtenir toute satisfaction. We thank you for choosing Weltico equipment and we invite you to read this leaflet carefully in order to make full use of it. 1. INFOS GÉNÉRALES •... -
Página 4: How To Install
2. PRINCIPE DE L’INSTALLATION • HOW TO INSTALL Le projecteur SPOTTIE a la particularité de se fixer sur une paroi piscine selon les recommandations techniques de Weltico. The SPOTTIE has the distinction of being fixed to a pool wall according to Weltico’s technical recommendations. - Página 5 (avec traversée) (avec traversée) (with penetration) (with penetration) Traversée de paroi béton Traversée de paroi béton liner Piercing concrete wall. Piercing concrete wall liner Collage étanche avec le tube Watertight fixation with the pipe SPOTTIE - 04/2021 FR - EN...
-
Página 6: Raccordement Électrique
THE CONNECTION MUST ALWAYS BE ABOVE THE WATER. center of the sheath outward, to prevent the formation of any air pockets in the middle. SPOTTIE - 04/2021 FR - EN... - Página 7 Check that the power cables passage respects the recommendations provided. It is possible that the number of projectors connected on the line is too large. Check first by disconnecting other projectors on the line, then add another separate 12V power supply input. SPOTTIE - 04/2021 FR - EN...
- Página 8 HANDLEIDING VOOR INGEBRUIKNEMING Dank u dat u voor een product van Weltico heeft gekozen. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig te willen lezen, zodat u ten volle van dit product zult kunnen genieten. ALGEMENE INLICHTINGEN LEDPROJECTOREN / 12V ~ - Deze projector dient door een gekwalificeerd persoon te worden geïnstalleerd.
-
Página 9: Elektrische Aansluiting
OM DE KABELMANTEL NIET TE VERBRANDEN MAG DE VERFSTRIPPER NIET TE DICHT BIJ DE KABEL WORDEN GEHOUDEN 1/INSTALLATIEPRINCIPE Bijzonder aan de projector SPOTTIE is dat hij in overeenstemming met de technische aanbevelingen van Weltico aan een wand van het zwembad kan worden bevestigd. Elektrisch aansluitkastje (niet meegeleverd) -
Página 10: Installatie Op De Wand
Waterdicht verlijmen met de buis Waterdicht Waterdicht verlijmen met verlijmen met de buis de buis BETONWAND BETONWAND LINER Doorvoer door betonnen Doorvoer door betonnen wand wand met liner Waterdicht verlijmen met de buis SPOTTIE - 04/2021... - Página 11 Het is mogelijk dat er een te groot aantal projectors is aangesloten op de leiding. Begin uw controle door eerst en vooral andere projectoren op de leiding los te koppelen en voeg vervolgens nog een afzonderlijke SPOTTIE - 04/2021...
-
Página 12: Wichtiger Sicherheitshinweis
BETRIEBSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von WELTICO entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, damit Sie das Produkt auch zu Ihrer vollen Zufriedenheit verwenden können. ALLGEMEINE INFORMATIONEN LED-SCHEINWERFER / 12V ~ – Der Einbau dieses Scheinwerfers hat durch qualifiziertes Personal zu erfolgen. Er darf ausschließlich unter Wasser verwendet werden. -
Página 13: Elektrischer Anschluss
Luftblase in der Mitte bildet. NÄHERN SIE DIE HEISSLUFTPISTOLE DEM SCHLAUCH NICHT ZU SEHR, UM DIESEN NICHT ZU VERBRENNEN 1/ INSTALLATIONSPRINZIP Der Scheinwerfer SPOTTIE wird gemäß den technischen Empfehlungen Weltico an Schwimmbeckenwänden befestigt. Elektrische Anschlussdose (nicht im Lieferumfang enthalten) Winterfeste... - Página 14 Die Anschlussdose ist für die herkömmliche Montage notwendig. Wasserdicht mit dem Kanal verklebt Wasserdicht mit Wasserdicht mit dem Kanal dem Kanal verklebt verklebt BETONWAND BETONWAND LINER Durch Betonwand Durch Betonwand mit Folie Wasserdicht mit dem Kanal verklebtmet de buis SPOTTIE - 04/2021...
-
Página 15: Fehlerbehebung
Powerline. Prüfen, ob die Verlegung der Kabel den Empfehlungen entspricht. Es kann sein, dass zu viele Scheinwerfer an der Leitung angeschlossen sind. Prüfen, indem zuerst andere Scheinwerfer der Leitung getrennt werden ; anschließend eine separate 12V-Stromversorgung hinzufügen. SPOTTIE - 04/2021... -
Página 16: Informação De Segurança Importante
INFORMAÇÃO PARA COLOCAÇÃO EM SERVIÇO Agradecemos-lhe ter escolhido um material Weltico e convidamo-lo a ler atentamente estas instruções para que obtenha a máxima satisfação do seu produto. INFORMAÇÕES GERAIS PROJETORES LED / 12V ~ A utilizar unicamente no caso de imersão em água. -
Página 17: Ligação Elétrica
A LIGAÇÃO DEVE ESTAR SEMPRE ACIMA DO NÍVEL DE ÁGUA 1/ PRINCÍPIO DA INSTALAÇÃO O projetor SPOTTIE tem a particularidade de se fixar à parede da piscina de acordo com as recomendações técnicas da Weltico. Caixa de ligação elétrica (não fornecida) -
Página 18: Instalação Na Parede
Colagem estanque Colagem estanque com o tubo com o tubo PAREDE DE BETÃO PAREDE EM BETÃO COM REVESTIMENTO Atravessamento da parede Atravessamento da parede em em betão betão com revestimento Colagem estanque com o tubo SPOTTIE - 04/2021... -
Página 19: Resolução De Problemas
Verifique se os cabos de alimentação estão passados de acordo com as recomendações fornecidas. É possível que estejam ligados demasiados projetores na linha. Verifique primeiro desligando outros projetores na linha e, em seguida, adicionando outra alimentação de 12 V separada. SPOTTIE - 04/2021... -
Página 20: Información General
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Le agradecemos que haya elegido un equipo Weltico, y le rogamos que lea con atención estas instrucciones para que el resultado sea satisfactorio. INFORMACIÓN GENERAL PROYECTORES LED / 12 V ~ - La instalación de este proyector requiere la intervención de personas con la debida cualificación profesional.Utilizar este proyector exclusivamente sumergido en agua. -
Página 21: Conexión Eléctrica
LA CONEXIÓN SIEMPRE DEBE ESTAR POR ENCIMA DEL NIVEL DEL AGUA 1/ PRINCIPIO DE LA INSTALACIÓN El proyector SPOTTIE tiene la particularidad de fijarse a una pared de piscina, según las recomendaciones técnicas de Weltico. Cajetín de conexión eléctrica (no incluido) -
Página 22: Instalación En Pared
Pegado estanco con el tubo Pegado estanco Pegado estanco con el tubo con el tubo PAREDE DE BETÃO PAREDE EM BETÃO COM REVESTIMENTO Pasamuros de pared Pasamuros de pared hormigón hormigón líner Pegado estanco con el tubo SPOTTIE - 04/2021... -
Página 23: Instalación Del Proyector En La Pared
Puede que el problema radique en que la cantidad de proyectores conectados a la línea sea excesiva. Por lo tanto, pruebe primero a desconectar algunos otros proyectores de la línea, y luego añada otra llegada de alimentación de 12 V por separado. SPOTTIE - 04/2021... - Página 24 ISTRUZIONI PER L’USO Vi ringraziamo per avere scelto un articolo Weltico e vi invitiamo a leggere attentamente questo foglietto illustrativo per poter trarne completo beneficio. INFORMAZIONI GENERALI PROIETTORI A LED / 12V ~ - L’installazione di questo proiettore richiede l’intervento di personale qualificato.
-
Página 25: Collegamento Elettrico
IL COLLEGAMENTO VA FATTO SEMPRE SOPRA IL LIVELLO DELL’ACQUA 1/ PROCEDURA PER L’INSTALLAZIONE Il proiettore SPOTTIE riesce a fissarsi alle pareti della piscina secondo le raccomandazioni tecniche di Weltico. Scatola di giunzione elettrica (non compresa) Guaina in gommapiuma per i mesi invernali (non compresa) Livello dell’acqua... -
Página 26: Parete Con Liner
Chiusura impermeabile con tubo Chiusura Chiusura impermeabile impermeabile con tubo con tubo PARETE CEMENTO PARETE CEMENTO LINER Tubo a parete in cemento Tubo a parete in cemento liner Chiusura impermeabile con tubo SPOTTIE - 04/2021... -
Página 27: Fissaggio Del Proiettore Alla Parete
Verificare che il passaggio dei cavi di alimentazione rispetti le raccomandazioni fornite. È possibile che il numero di proiettori collegati sulla linea sia eccessivo. Verificare innanzitutto scollegando altri proiettori sulla linea, quindi aggiungere un ingresso separato di alimentazione 12 V. SPOTTIE - 04/2021... -
Página 28: St Philbert De Grand Lieu
SOCIÉTÉ ACIS 15, rue des Marais BP 3 44310 ST PHILBERT DE GRAND LIEU - France www.acis-france.com [email protected] SPOTTIE - 04/2021...