Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Connexity M730
- Página 1 Manual de Usuario M730...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Descripción • Su M730 • Conexiones • Accesorios para el M730 • Consejos y seguridad • Presentación del M730 • La pantalla del terminal • Utilizar el navegador • Utilizar el teclado alfanumérico Modos de llamada • Utilizar el modo microteléfono •... - Página 4 Índice • Establecer una conferencia • Otras prestaciones durante una comunicación • Terminar una comunicación El diario de los BIS • Consultar el diario de los últimos números llamados (Bis) • Llamar a un interlocutor desde el diario de los Bis •...
- Página 5 Índice • Borrar la programación • Identificar las teclas programadas La función reenvío de llamada • Reenviar las llamadas a otra extensión • Reenviar las llamadas a la mensajería vocal • Anular los reenvíos • Programar un reenvío en una tecla programable •...
- Página 6 Índice Otras funciones • La función substitución • La función protección de la línea durante la transmisión de datos El bloqueo del terminal • Activar el bloqueo del terminal • Llamar a un interlocutor externo desde un terminal bloqueado • Llamar a un número de urgencias desde un terminal bloqueado •...
-
Página 7: Descripción
Descripción Su M730 Su terminal digital M730 le ofrece acceso a todos los servicios y prestaciones asociados a los sistemas de las gamas M6500 IP PBX SUCCESSION CSE 6500. Su terminal digital M730 es una herramienta completa y eficiente y a la vez de rápida utilización gracias a: - un diario de las llamadas recibidas (50 últimas) y llamadas realizadas (10 últimas),... -
Página 8: Conexiones
Toma de conexión del cable del auricular Opción no disponible Toma de conexión del cable de línea *Accessorios para el M730 M730 puede ser instalado en posición mural. Se propone El Kit de como opción un kit de instalación mural. -
Página 9: Consejos Y Seguridad
Conexión Este terminal telefónico está previsto para funcionar con un telefónica sistema de conmutación privado de las gamas CONNEXITY 6500 IP PBX, NEXSPAN y SUCCESSION CSE 6500 Las tensiones presentes en esta red están clasificadas como TRT1 (Tensión Red Telefónica) según la norma EN 60-950. -
Página 10: Presentación Del M730
Descripción Descripción Presentación del M730 Auricular telefónico Pantalla Tu 19 Oct 10:00 Indicador de mensaje (señalización de llamada entrante y notificación de mensaje) Filtrado Secretaria M.Martin Reenvío Conjunto de teclas programables e indicador de leds Teclado alfanumérico Pantalla: formada por una línea de información (estado del terminal, identidad del interlocutor, confirmación de aceptación... -
Página 11: Navegador
Descripción Tecla verde: permite - con el terminal en reposo o en comunicación, rellamar al último número marcado (función Bis) o acceder al diario de los Bis, - llamar a un número mientras consulta los diarios y los directorios. Tecla roja: permite - durante una llamada entrante, silenciar el timbre - durante una comunicación, finalizar la comunicación,... -
Página 12: La Pantalla Del Terminal
Descripción La pantalla del terminal El terminal M730 está dotado de una pantalla asociada a un navegador. Observación: Pude regular el contraste de la pantalla (vea § Ajustes del terminal). En reposo, la pantalla ofrece la fecha y la hora. - Página 13 Descripción Utilizar el navegador El navegador permite hacer desfilar las distintas secciones o fichas y realizar una selección. Los leds asociados indican las opciones disponibles. . Las teclas permiten visualizar una sección una ficha : M A R T Í N PROGRAMACIÓN .
-
Página 14: Utilizar El Teclado Alfanumérico
Descripción Utilizar el teclado alfanumérico El teclado alfanumérico permite cumplimentar las secciones Nombre y Número en el directorio privado y en el directorio de información. La entrada se basa en la correspondencia entre teclas y números o signos. Cuando se propone una entrada de texto: 1 = -/ 5 = JKL space :... -
Página 15: Modos De Llamada
Modos de llamada Modos de llamada M730 le propone diversos modos de llamada, adaptados a sus actividades. Utilizar el microteléfono Usted puede llamar a un número directamente, sin descolgar el microteléfono. Marque el número del interlocutor. Observaciones: Usted puede utilizar también XXX, LLL o una tecla proramada. -
Página 16: Llamar A Un Interlocutor
Llamar a un interlocutor Llamar a un interlocutor Existen varios medios para llamar a un interlocutor, en función de si el número está o no memorizado en el terminal. Los procedimientos para llamar a los interlocutores memorizados en los directorios o diarios están detallados en los capítulos dedicados a estas prestaciones. -
Página 17: Utilizar La Función Bis (Rellamada Al Último Número Marcado)
Llamar a un interlocutor Utilizar la función Bis (rellamada al último número marcado) La función BIS (rellamada al último número marcado) permite volver a marcar de forma automática el último número marcado. - Pulse la tecla verde El terminal llama automáticamente al último número marcado. La pantalla muestra el número. -
Página 18: Utilizar La Función Memorización-Repetición
Llamar a un interlocutor Utilizar la función memorización-repetición Si su interlocutor no responde o está ocupado, puede grabar provisionalmente su número para poder rellamarle más tarde (incluso si entre tanto marca otros números). Su interlocutor está ocupado o no responde. Memorizar el número: - Pulse sucesivamente las teclas después de colgar. -
Página 19: Recibir Una Llamada
Recibir una llamada Recibir una llamada Cuando entra una llamada, el terminal suena y el indicador Tu 19 Oct 10:00 luminoso “Mensaje” parpadea. Cuando la persona que llama está memorizada en uno de los Secretaria Filtrado M.Martin Reenvío directorios comunes (interno o externo*), la pantalla muestra el nombre que tiene asociado. -
Página 20: Responder A La Llamada
Recibir una llamada Responder a la llamada Descuelgue el microteléfono. La conversación con el interlocutor se desarrolla en modo discreto. En cuanto descuelgue el microteléfono, o al pulsar la tecla Responder a la llamada de un interlocutor del o la tecla verde , la pantalla mostrará... -
Página 21: Interceptar Una Llamada Destinada A Otra Extensión
Recibir una llamada Interceptar una llamada destinada a otra extensión Cuando el titular de otra extensión está ausente, usted puede interceptar sus comunicaciones. Usted forma parte de un grupo de interceptación de llamadas*, Interceptar una llamada es decir, todas las personas de este grupo pueden recuperar destinada a una extensión rápidamente las comunicaciones de otra extensión que suena y de su grupo*:... -
Página 22: Durante Una Comunicación
Durante una comunicación Durante una comunicación Utilizar la función secreto Se encuentra en comunicación con un interlocutor y desea hacer un aparte sin que su interlocutor le oiga. 1. Pulse la tecla El micrófono del auricular queda inactivo y el indicador luminoso asociado a esta tecla se enciende de forma permanente. -
Página 23: En El Segundo Terminal
Durante una comunicación Desea recuperar el interlocutor puesto en espera: En el segundo terminal: 1- Pulse sucesivamente las teclas (después de haber descolgado el auricular). 2. Marque el número de la primera extensión para recuperar la conversación con su interlocutor. Si no recupera la comunicación puesta en espera en un tiempo determinado, ésta es desviada a la operadora. -
Página 24: Responder A Una Segunda Llamada
Durante una comunicación Responder a una segunda llamada* Se encuentra en comunicación con un interlocutor y oye un bip sonoro: otro interlocutor está intentando contactar con usted. Usted puede responder a este segundo interlocutor sin cortar la comunicación con el primero. - Pulse sucesivamente las teclas El primer interlocutor es puesto automáticamente en espera. -
Página 25: Otras Prestaciones Durante Una Comunicación
Durante una comunicación Durante una conferencia, usted desea dejar a sus dos interlocutores Abandonar la comunicados entre sí. conferencia: - Pulse la tecla roja También puede simplemente colgar el auricular. Los dos interlocutores permanecen en comunicación. Observación: En caso de fracaso, su terminal vuelve a sonar. Otras prestaciones durante una comunicación Desea que el número del interlocutor llamado o llamante (interno Utilizar la función... -
Página 26: El Diario De Los Bis
El diario de los BIS El diario de los BIS El diario de los Bis puede memorizar las fichas de los últimos 10 números llamados (números internos o externos). Durante la consulta del diario puede llamar de forma automática a uno de los números memorizados. Cuando el diario está... -
Página 27: Llamar A Un Interlocutor Desde El Diario De Los Bis
El diario de los BIS Llamar a un interlocutor desde el diario de los Bis Durante una consulta, usted puede llamar al interlocutor al que corresponde la ficha que se visualiza en pantalla (nombre, fecha / hora, número o cantidad de llamadas). - Pulse la tecla verde También puede pulsar la tecla... -
Página 28: Borrar Todas Las Fichas Del Diario De Los Bis
El diario de los BIS Borrar todas las fichas del diario de los Bis Usted puede borrar todos los números memorizados en el diario de los Bis. 1. Pulse la tecla La pantalla indica “ PROGRAMACIÓN” 2. Pulse la tecla La pantalla indica “... -
Página 29: El Directorio Privado
El directorio privado El directorio privado Usted puede grabar en su directorio privado los números, internos o externos, que utilice con mayor frecuencia (máximo 20). Las fichas (conjuntos que incluyen el nombre y el número de un interlocutor) se clasifican por orden alfabético. Cuando le llama un interlocutor memorizado en su directorio privado es anunciado mediante un timbre privilegiado y la pantalla muestra su nombre y a continuación su número. -
Página 30: Modificar O Borrar Una Ficha Del Directorio Privado
El directorio privado 4. Marque el número de llamada con el prefijo de toma de línea si se trata de un número externo (máximo 23 cifras). Observación: cuando un nombre o un número ya está memorizado en el directorio, la pantalla indica “YA EXISTENTE”. -
Página 31: Buscar En El Directorio Privado
El directorio privado 6. Pulse la tecla para confirmar la modificación del número. Una señal sonora confirma la modificación Durante una consulta, mientras se visualiza el nombre o el Borrar una ficha: número que quiere borrar. 1. Pulse sucesivamente la tecla hasta mostrar «¿BORRAR?». -
Página 32: Borrar Todas Las Fichas Del Directorio Privado
El directorio privado Borrar todas las fichas del directorio privado Usted puede borrar todas las fichas memorizadas en el directorio privado. 1. Pulse la tecla La pantalla muestra « PROGRAMACIÓN» 2. Pulse dos veces la tecla La pantalla muestra « GEST. DIRECT.» 3. -
Página 33: Los Directorios De Los Números Abreviados
Los directorios de los números abreviados Los directorios de los números abreviados. - Se trata de los directorios memorizados a nivel de sistema. El directorio personal (independiente del directorio privado de su terminal) le permite grabar los números abreviados que utilice con mayor frecuencia (como máximo 10, numerados del 0 al 9). - Página 34 Los directorios de los números abreviados 1. Pulse la tecla La pantalla muestra el primer directorio disponible 2. Pulse la tecla para acceder al directorio de los números abreviados. DIRECT. ABREV. 3. Pulse la tecla La pantalla le invita a entrar el número abreviado. 4.
-
Página 35: El Diario De Las Llamadas Recibidas
El diario de las llamadas recibidas El diario de las llamadas recibidas El diario de las llamadas recibidas puede memorizar las fichas (o conjunto de información referente a una llamada) de las últimas 50 llamadas recibidas, hayan sido respondidas o no. Si la persona que llama está... - Página 36 El diario de las llamadas recibidas Observaciones: . Si la persona que ha llamado ha protegido su identidad, la pantalla muestra una serie de asteriscos en vez del nombre y del número. . Si la persona que ha llamado no está identificada, la pantalla muestra «DESCONOCIDO»...
-
Página 37: Llamar A Un Interlocutor Desde El Diario De Las Llamadas Recibidas
El diario de las llamadas recibidas Llamar a un interlocutor desde el diario de las llamadas recibidas Durante una consulta, puede llamar al interlocutor al que corresponde la ficha visualizada. Observación: solamente podrá llamar a los interlocutores para los que se muestra su número. - Pulse la tecla verde También puede pulsar la tecla... -
Página 38: Borrar Una Ficha Del Diario De Las Llamadas Recibidas
El diario de las llamadas recibidas Borrar una ficha del diario de las llamadas recibidas Durante una consulta puede borrar la ficha presentada. 1. Pulse sucesivamente la tecla hasta mostrar «¿BORRAR?» 2. Pulse la tecla para confirmar Una señal sonora confirma el borrado. La pantalla presenta la ficha siguiente. -
Página 39: El Directorio De Información
El directorio de información El directorio de información El directorio de información permite al usuario acceder a la visualización de información habitual referente al terminal y al titular del terminal en cuestión. Consultar el directorio de información Puede consultar el directorio de información con el terminal en reposo o en comunicación. 1. -
Página 40: Cumplimentar El Directorio De Información
El directorio de información Cumplimentar el directorio de información En el directorio de información puede personalizar cuatro secciones: el número de FAX, el número de GSM, el número de DECT, un número libre. 1. Pulse la tecla La pantalla muestra “ PROGRAMACIÓN” 2. - Página 41 El directorio de información Cuando la pantalla muestre la sección Número libre: Cumplimentar el número libre: 1. Pulse la tecla La pantalla muestra “¿MODIFICAR? ”. - Pulse la tecla La pantalla le invita a entrar el nombre o el título del número. - Utilice el teclado alfanumérico para entrar el nombre o el título Nombre del número libre (máx.
- Página 42 El directorio de información Modificar los números Cuando la pantalla presente el número que desea modificar: de FAX – GSM – DECT: - Pulse la tecla La pantalla muestra “¿MODIFICAR? ” - Pulse la tecla La pantalla le invita a modificar el número. - Utilice las teclas para seleccionar el carácter que quiere sustituir (cursor situado debajo del carácter) y a...
-
Página 43: Las Teclas Programables
Las teclas programables Las teclas programables Seguramente usted llama a determinados interlocutores o colaboradores varias veces al día... Utiliza con frecuencia determinadas funciones telefónicas como son el reenvío, la supervisión, el filtrado, la interceptación... Las teclas programables de su terminal le permiten memorizar estos números o funciones y acceder de una forma simple a los servicios ofrecidos. - Página 44 Las teclas programables Puede programar el número de llamada a un interlocutor interno Programar un o externo. número: Después de seleccionar la tecla que desea programar (el led asociado parpadea): 1. Entre el código tipo 2. Marque el número del interlocutor, sin olvidar el código de acceso a la red exterior si se trata de un interlocutor externo (0).
-
Página 45: Secuencia Servicio
Las teclas programables Puede programar la función supervisión de la extensión de un Programar una colaborador. supervisión: Después de seleccionar la tecla que desea programar (el led asociado parpadea): - Entre el código tipo - Marque el número de la extensión que desea supervisar. -
Página 46: Modificar La Programación
Las teclas programables Modificar la programación Desea modificar la programación de una tecla. Para ello grabe una nueva secuencia. Quedará memorizada la última programación. Borrar la programación Desea borrar la programación de una tecla. Una vez seleccionada la tecla cuya programación desea borrar (el led asociado parpadea): - entre el código tipo Para terminar debe pulsar las teclas... -
Página 47: La Función Reenvío De Llamada
La función reenvío de llamada La función reenvío de llamada* Si está ausente u ocupado, puede reenviar sus llamadas a otra extensión o a su buzón de voz. Reenviar las llamadas a otra extensión Puede reenviar sus llamadas a otra extensión: tiene tres posibilidades: Puede reenviar las llamadas de forma inmediata, Reenvío inmediato: - pulse sucesivamente las teclas... -
Página 48: Anular Los Reenvíos
La función reenvío de llamada Puede reenviar las llamadas de forma inmediata, Reenvío inmediato: - pulse sucesivamente las teclas Todas las llamadas serán reenviadas de forma inmediata a la mensajería vocal. Reenvío si no hay Puede reenviar las llamadas en caso de no haber respuesta, respuesta: - pulse sucesivamente las teclas Todas las llamadas serán reenviadas después de algunos timbres... -
Página 49: Programar Un Reenvío En Una Tecla Programable
La función reenvío de llamada Programar un reenvío en una tecla programable Cuando un tipo de reenvío tiene un carácter repetitivo le aconsejamos que memorice la función en una tecla programable. 1. Pulse la tecla La pantalla muestra “ PROGRAMACIÓN”. 2 - Pulse la tecla 3. -
Página 50: Ignorar La Función Reenvío De Llamada
La función reenvío de llamada Desea desactivar el reenvío de sus llamadas: Desactivar el reenvío: - Pulse la tecla programada. Reenvío Se desactiva la función reenvío y el led asociado a la tecla se apaga. Un mensaje sonoro y la pantalla confirman la activación o la desactivación. -
Página 51: La Mensajería Vocal
La mensajería vocal La mensajería vocal El sistema de mensajería vocal le ayuda a gestionar sus comunicaciones durante sus ausencias o, simplemente, cuando no desea ser molestado. Para que el sistema de mensajería vocal pueda grabar sus mensajes, deberá configurar y personalizar su buzón de voz y a continuación proceder al reenvío de sus llamadas. -
Página 52: Consultar Los Mensajes Recibidos
La mensajería vocal Le aconsejamos que memorice esta función en una tecla Programar el programable para poder activar y desactivar fácilmente el reenvío reenvío en la tecla de sus llamadas a la mensajería (Vea § Las teclas programables programable: y La función reenvío de llamada). Después de pulsar sucesivamente , una tecla... -
Página 53: Programar Los Códigos De Acceso En Una Tecla Programable
La mensajería vocal 2. Marque el número de buzón de voz seguido de y/o la Nº B.V.# código # contraseña seguido de #(*). Observación: Le aconsejamos que memorice esta secuencia en una tecla programable. Una guía vocal indica el número de mensajes recibidos. 3. -
Página 54: La Función Multicircuito
La función multicircuito La función multicircuito* Un terminal programado en multicircuito tiene un solo número de directorio, pero dispone de teclas personalizadas que le permiten tratar varias comunicaciones simultáneamente. De este modo, puede responder a sus interlocutores a medida que entran las llamadas y visualizar las llamadas en espera. - Página 55 La función multicircuito Se encuentra en comunicación con un interlocutor y otro está en Pasar de un espera. interlocutor a otro: - Pulse sucesivamente la tecla programada cuyo led parpadea para pasar de un interlocutor a otro. El led asociado a la tecla del interlocutor en conversación Tecla 2 queda encendido de forma permanente y la pantalla muestra su identidad.
-
Página 56: La Función Multiextensión
La función multiextensión La función multiextensión* Un terminal utilizado en multiextensión tiene varios números de directorio. Cada número de directorio está memorizado en una tecla programable. Esta función se utiliza principalmente para programar en un mismo terminal: -Un número llamado estándar, conocido por todos. -Un número llamado privado, conocido sólo por algunas personas;... -
Página 57: Comunicar Con La Función Multiextensión
La función multiextensión Comunicar con la función multiextensión La función multiextensión ha sido memorizada como mínimo en dos teclas programables de su terminal. Cuando entra una llamada en su terminal programado en Responder a una llamada: multiextensión, parpadea el led asociado a la tecla personalizada. Tecla 1 - Pulse esta tecla programada... -
Página 58: La Función Supervisión
La función supervisión La función supervisión Programar en su teléfono la supervisión de un conjunto de extensiones le permite: - conocer el estado de las extensiones que usted supervisa (libre, llamada, ocupada), - interceptar rápidamente las llamadas de estas extensiones, - llamar directamente a estas extensiones. -
Página 59: Comunicar Con La Función Supervisión
La función supervisión Comunicar con la función supervisión Ha programado en una tecla programable la función supervisión de una extensión. En su terminal el estado del led asociado a la tecla programada varía en función del estado de la extensión supervisada. -
Página 60: La Función Filtrado
La función de filtrado La función filtrado* Esta función permite filtrar las llamadas destinadas a otra persona (por ejemplo: Secretaria/Director). Requiere la utilización de dos teclas programables en el terminal “Secretaria” (extensión filtradora) y dos en el terminal “Director” (extensión filtrada); una para activar o desactivar el filtrado, la otra para supervisar las llamadas de la extensión filtrada. - Página 61 La función de filtrado Usted es filtrado: Desea llamar al titular de la extensión filtradora. Llamar a la extensión filtradora: - Pulse la tecla programada en supervisión. Superv. El led asociado a la tecla programada se enciende. Filtrado Interceptar una llamada Una llamada destinada a usted llega a la extensión filtradora.
-
Página 62: La Función Agenda
La función agenda La función agenda Esta función le permite programar en su terminal su agenda. En el momento deseado, su terminal le recordará la cita. Programar una cita Desea programar una cita. 1. Pulse sucesivamente las teclas 2. Entre la hora de la cita, entre 0000 y 2359. -
Página 63: La Función "No Molesten
La función “No molesten” La función “No molesten” Desea no ser molestado momentáneamente por el timbre del teléfono y, por tanto, no recibir más llamadas. Utilizar la función “No molesten”* No quiere ser molestado por el teléfono. Activar la función: 1. -
Página 64: Programar La Función «No Molesten» En Una Tecla Programable
La función “No molesten” Programar la función «No molesten» en una tecla programable Si esta función tiene un carácter repetitivo, puede memorizarla en una tecla programable. 1. Pulse la tecla La pantalla muestra “ PROGRAMACIÓN” 2. Pulse la tecla 3. Pulse una tecla programable. -
Página 65: Otras Funciones
Otras funciones Otras funciones La función substitución Esta función le permite recuperar en otro terminal, utilizado provisionalmente, las prestaciones y la programación de su propia extensión. En el terminal utilizado provisionalmente: 1. Pulse sucesivamente las teclas La pantalla le pide que entre el número de la extensión cuyas prestaciones desea recuperar. -
Página 66: Activar El Bloqueo Del Terminal
El bloqueo del terminal El bloqueo del terminal Esta función permite prohibir las llamadas externas desde su terminal, el acceso a los diarios (diario de Bis y diario de las llamadas) y al directorio privado. Importante: antes de activar el bloqueo de su terminal debe haber personalizado su contraseña (vea §... -
Página 67: El Bloqueo Del Terminal
El bloqueo del terminal Llamar a un número de urgencias desde un terminal bloqueado Puede llamar a un número de urgencias con el terminal bloqueado. 1. Marque el número de urgencias (por ejemplo: 18). Observación: el terminal acepta un número que forme parte de una lista de números de urgencias (policía, bomberos, ...) programados por el administrador del sistema. -
Página 68: Seleccionar Y Ajustar El Timbre Del Terminal
Ajustes del terminal Ajustes del terminal Seleccionar y ajustar el timbre del terminal Puede elegir la melodía (16 melodías diferentes) y ajustar el volumen (8 niveles) del timbre actual. Cuando le llaman los interlocutores memorizados en el directorio privado de su terminal son anunciados mediante un timbre específico. -
Página 69: Ajustes Del Terminal
Ajustes del terminal Cuando la pantalla muestra “MEL. DIR. PRIV.: XX” Seleccionar y ajustar la melodía asociada - Pulse sucesivamente las teclas para seleccionar la al directorio privado: melodía que sonará cuando llame un interlocutor memorizado en el directorio privado. Están disponibles dieciséis melodías diferentes. -
Página 70: Ajustar El Nivel Sonoro De La Pulsación De Teclas
Ajustes del terminal Ajustar el nivel sonoro de la pulsación de teclas Cada vez que pulsa una tecla se emite un bip. El nivel sonoro de este bip puede ser regulado según 8 niveles: el nivel más bajo es la supresión del bip. Con el terminal en reposo - pulse sucesivamente las teclas para disminuir o aumentar... -
Página 71: Seleccionar El Idioma Del Terminal
Ajustes del terminal Seleccionar el idioma del terminal Los mensajes presentados por la pantalla tienen dos orígenes: mensajes internos del terminal y mensajes específicos del sistema asociado. Si su terminal está instalado con un sistema de versión reciente, tiene acceso a un solo menú; la sincronización de los idiomas queda asegurada de forma automática por el sistema. -
Página 72: Glosario (Términos Que Se Deben Conocer)
Varios Glosario (términos que se deben conocer) Conferencia Comunicación a tres participantes, a partir de una comunicación con dos interlocutores. Contraseña Código personal que actúa de contraseña. Tiene asignadas dos contraseñas. Contraseña de terminal Permite cancelar un bloqueo del terminal y acceder a determinadas funciones (substitución). - Página 73 Varios ¿Tiene un problema? Compruebe... Defecto Posibles causas No se visualiza nada Verifique que el terminal esté conectado a la línea (tono en el altavoz) Verifique el cable de conexión a la línea. Verifique que los restantes terminales de la instalación funcionen. Verifique la regulación del contraste de la pantalla.
- Página 74 Notas...
- Página 75 Notas...
- Página 76 La información contenida en este documento no es contractual. En el ánimo de una mejora constante Fax 93 594 88 10 de sus productos, EADS TELECOM España se reserva el derecho de modificarla sin previo aviso. www.connexity-es.com Prohibida su reproducción.