Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Magnusson 3663602850847
Resumen de contenidos para Magnusson 3663602850847
- Página 1 3663602850847 V30621 BX220IM/B3 V20920 BX220IM...
- Página 2 These instructions Ces instructions are for your safety. sont données pour sind für Ihre Please read them votre sécurité. Lire Sicherheit. Bitte thoroughly before attentivement ces lesen Sie sie vor dem use and retain instructions avant Gebrauch gründlich for future reference. l'installation et les conserver pour für zukünftige...
- Página 3 Utilisation Benutzung Utilizare Utilização...
- Página 4 1. Colour TFT-LCD monitor 2. Flexible tube interface 3. Contrast 4. Brightness 5. Mirror image 6. Power button 1. Moniteur couleur LCD TFT. 2. Interface tube souple 3. Contraste 4. Luminosité 5. Image-miroir 6. Bouton d’alimentation 1. Kolorowy monitor TFT-LCD. 2. Interfejs elastycznego przewodu 3. Kontrast 4. 5.
-
Página 5: Before You Start
Utilisation Benutzung Utilizare Utilização Before you start Safety • Read this instruction manual carefully before using the product. Familiarise yourself with the operation, adjustments and functions • be included. • • • operate the equipment. • and damage to the product. •... - Página 6 To attach Flexible Tube camera handle, then use slight force to push them together. Once properly aligned, twist the threaded knob clockwise until the connection is securely in place. The included accessories (mirror, hooks and magnet) are attached to the camera as illustrated below.
-
Página 7: Functions And Settings
Functions and settings Operation instructions 1. Press and hold on the power switch for about 3 seconds to turn on the camera, the power indicator will illuminate and the LCD to see. Mirror image In real-time monitoring mode, the LCD display can be adjusted by pressing the rotate button. Mirror LEDs brightness control displayed on the screen. -
Página 8: Technical Data
Commercial guarantee At Magnusson we take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create ranges of products incorporating design and durability. That’s why we offer a 5 year guarantee against manufacturing defects on our Inspection Camera. - Página 9 Recycling and disposal Environmental protection: Discarded electrical products are recyclable and should not be discarded with the domestic waste. Recycling and disposal The product complies with the applicable This product complies with conformity requirements of the applicable European Environmental protection: Discarded electrical products are recyclable and should not be discarded with the domestic waste. Regulations or Directives.
-
Página 10: Avant De Commencer
Utilisation Benutzung Utilizare Utilização Avant de commencer Sécurité • et dangers. • doit être inclus. • • • • augmente le risque de choc électrique et d’endommagement du produit. • L’unité n’est pas résistante aux chocs. • sec. Ces mesures réduisent le risque de choc électrique et d’endommagement. •... - Página 11 • ATTENTION : • • longues périodes. • • • • • douce et consulter un spécialiste. Fixation du tube souple à la poignée...
-
Página 12: Fonctions Et Réglages
Fonctions et réglages Consignes d’utilisation 1. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton d’alimentation pendant 3 secondes pour allumer la caméra. Le témoin d’alimentation seraient tombées. Image-miroi Miroir Réglage de la luminosité des LED Réglage du contraste LCD... -
Página 13: Données Techniques
Données techniques Taille de l'écran 2.31” TFT LCD Contraste Luminosité 220 CD/M2 (typ) Alimentation électrique AA x4 piles (1.5V x4) Durée d'utilisation 6 hour (Max) Courant consommé 238 mA Impédance du signal de sortie 75 ohm Niveau du signal de sortie 0.9 - 1.3Vp-p Capteur d'imagerie Pixels effectifs... -
Página 14: Recyclage Et Mise Au Rebut
le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou sur l’étiquetage ; Article L217-12 du Code de la consommation Article L217-16 du Code de la consommation destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les Recyclage et mise au rebut Protection de l’environnement : magasin local. - Página 15 Utilisation Benutzung Utilizare Utilização • • • • • • • • • • woda wyparuje. •...
- Página 16 PRZESTROGA: • • • • • • • bezpiecznego zablokowania.
- Página 17 Funkcje i ustawienia Lustrzany obraz obrotowego przycisku. Lustrzany Lustrzany obrócony do góry nogami góry nogami Regulacja kontrastu monitora LCD monitorowania w czasie rzeczywistym; na ekranie zostanie...
- Página 18 Technical data Rozmiar ekranu 2.31” TFT LCD Kontrast 220 CD/M2 (typ) Zasilanie AA x4 baterie (1.5V x4) Czas pracy 6 hour (Max) 238 mA 75 ohm 0.9 - 1.3Vp-p Czujnik obrazu Efektywna liczba pikseli 640 x 480 System wideo 48º Wymiary tuby Ø8mm x 980mm (w tym kamera) Gwarancja...
-
Página 19: Recykling I Utylizacja
Recykling i utylizacja Ten produkt spełnia wymogi zgodności zawarte Produkt jest zgodny z odpowiednimi w odnośnych rozporządzeniach lub dyrektywach unijnych. technicznych unii celnej Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej. yyWxx (Wxx) produkcji. -
Página 20: Bevor Sie Beginnen
Utilisation Benutzung Utilizare Utilização Bevor Sie beginnen Sicherheit • • diese Bedienungsanleitung ebenfalls weitergegeben werden. • • • • • • • • • Einlegen der Batterien 1. Dieses Instrument benötigt 4 x 1.5V AA-Batterien (nicht beiliegend). - Página 21 ACHTUNG: • • • Typs und Alters. • angezeigt wird. • • • gesichert ist. Kamera befestigt.
-
Página 22: Funktionen Und Einstellungen
Funktionen und Einstellungen Bedienungsanweisungen Spiegelbild Im Modus Echtzeitüberwachung kann das LCD-Display durch Drücken des Drehdrückstellers eingestellt werden. Gespiegelt Auf dem Kopf stehend Kopf stehend LED-Helligkeit einstellen Display angezeigt. LCD-Kontrast einstellen dem Display angezeigt. -
Página 23: Technische Daten
Technische Daten Displaygröße 2.31” TFT LCD Kontrast Helligkeit 220 CD/M2 (typ) Netzteil AA x4 batterien (1.5V x4) Arbeitszeit 6 hour (Max) Stromverbrauch 238 mA Widerstand Ausgangssignal 75 ohm Pegel Ausgangssignal 0.9 - 1.3Vp-p Bildverarbeitungssensor Effektive Pixelanzahl 640 x 480 Videosystem Horizontaler Betrachtungswinkel 48º... -
Página 24: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung Umweltschutz: Das Produkt entspricht den geltenden diesen Richtlinien durchgeführt. sich bezüglich Angaben zum Recycling an die Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der Zollunion der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft. Code für Herstellungsdatum; Herstellungsjahr yyWxx (yy) und Herstellungswoche (Wxx). - Página 25 Utilisation Benutzung Utilizare Utilização • • • • • • • • • • •...
- Página 26 • • • • • • •...
- Página 28 2.31” TFT LCD 220 CD/M2 (typ) 6 hour (Max) 238 mA 75 ohm 0.9 - 1.3Vp-p 640 x 480 48º...
- Página 29 yyWxx...
-
Página 30: Înainte De A Începe
Utilisation Benutzung Utilizare Utilização Înainte de a începe • • • • mod nedorit. • utilizatorului de a opera echipamentul. • • • • • • Pentru instalarea bateriilor... - Página 31 • • • • • • •...
- Página 32 Controlul contrastului LCD-ului butonul pentru contrast în modul de monitorizare în timp real, iar...
- Página 33 Datele tehnice Dimensiunea ecranului 2.31” TFT LCD Contrast Luminozitate 220 CD/M2 (typ) AA x4 baterii (1.5V x4) Timp de lucru 6 hour (Max) Curent consumat 238 mA 75 ohm 0.9 - 1.3Vp-p Senzor imagistic Pixeli efectivi 640 x 480 Sistem video Unghi de vizualizare orizontal 48º...
- Página 34 Acest produs respectă cerințele de conformitate ale reglementărilor sau directivelor europene aplicabile. Produsele electrice uzate nu trebuie eliminate economice eurasiatice. yyWxx...
-
Página 35: Antes De Empezar
Utilisation Benutzung Utilizare Utilização Antes de empezar Seguridad • • de instrucciones. • • • del usuario del uso del equipo. • • La unidad no es resistente a impactos. • • lo son. • • Para instalar las pilas 1. - Página 36 PRECAUCIÓN: • • • • sustituya las pilas inmediatamente. • • contacto con la piel, los ojos o la boca. • acuda al médico. otra pantalla.
-
Página 37: Funciones Y Ajustes
Funciones y ajustes Instrucciones de uso Imagen espejo En el modo de monitorización en tiempo real, se puede ajustar la pantalla LCD al pulsar el botón de rotación. Espejo Control de brillo de LED botón de brillo en la monitorización en tiempo real, con lo que se Control de contraste de LCD pulsar el botón de contraste en la monitorización en tiempo real,... -
Página 38: Datos Técnicos
Capacidad de resistencia al agua Dimensiones del tubo Garantía comercial En Magnusson nos preocupamos por seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permiten crear o indirectos. sus derechos legales relacionados con los productos defectuosos como consumidor. -
Página 39: Reciclaje Y Desecho
Reciclaje y desecho Protección medioambiental: Los productos eléctricos desechados se pueden reciclar y no deben tirarse a la basura doméstica. adquirió el producto. Este producto cumple los requisitos de conformidad de los reglamentos o las directivas europeas aplicables. Los residuos procedentes de equipos eléctricos y electrónicos no deben desecharse con instalaciones apropiadas, recicle o pida asesoramiento a la autoridad local o la tienda... -
Página 40: Antes De Começar
Utilisation Benutzung Utilizare Utilização Antes de começar Segurança • Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizar o produto. Familiarize-se com o funcionamento, ajustes e • • • funcionamento indesejado. • normas, podem anular a autoridade de que o utilizador dispõe para utilizar o equipamento. •... - Página 41 CUIDADO: • • • • apresentado, substitua imediatamente as pilhas. • diretas de calor, pois tal pode dar origem a fugas nas pilhas. • • procure assistência médica. alinhada com a ranhura na pega e, em seguida, aplique uma ligeira força para as unir. Após um alinhamento adequado, rode o para outro ecrã.
-
Página 42: Instruções De Funcionamento
Instruções de funcionamento Imagem espelhada Espelho Controlo do brilho de LED apresentado no ecrã. Controlo do contraste do LCD apresentado no ecrã. -
Página 43: Dados Técnicos
Dados técnicos Tamanho do ecrã 2.31” TFT LCD Contraste Luminosidade 220 CD/M2 (typ) Fonte de alimentação AA x4 pilhas (1.5V x4) Tempo de trabalho 6 hour (Max) Corrente de consumo 238 mA 75 ohm Nível do sinal de saída 0.9 - 1.3Vp-p Sensor de imagem Pixéis em funcionamento 640 x 480... -
Página 44: Reciclagem E Eliminação
Reciclagem e eliminação Proteção ambiental: da loja onde o produto foi adquirido. Este produto está em conformidade com os requisitos das diretivas e regulamentos europeus aplicáveis. Obtenha aconselhamento sobre reciclagem junto da sua autoridade local ou loja local. regulamentos técnicos exigidos pela Código da data de fabrico;... - Página 45 Utilisation Benutzung Utilizare Utilização Güvenlik • • • • • • • • • • • Pilleri takmak için DIKKAT: • • • • • • •...
- Página 47 Fonksiyonlar ve Ayarlar Ayna görüntüsü Ayna Ayna Ters ekranda görüntülenir. ekranda görüntülenir.
-
Página 48: Teknik Veri
Teknik veri Ekran boyutu 2.31” TFT LCD Kontrast 220 CD/M2 (typ) AA x4 piller (1.5V x4) 6 hour (Max) 238 mA 75 ohm 0.9 - 1.3Vp-p Görüntüleme sensörü Etkin pikseller 640 x 480 Video sistemi 48º su geçirmezlik kapasitesi IP67 (sadece lens/tüp için) Ø8mm x 980mm (kamera dahil) Ticari Garanti yerde muhafaza edin. - Página 49 Çevresel koruma: Bu ürün, geçerli Avrupa Tüzüklerinin veya Direktiflerinin uygunluk gerekliliklerine uygundur. gerekli tüm teknik düzenlemelerine uygundur. yyWxx...
- Página 50 Manufacturer • Fabricant • Producent • www.bricodepot.ro Producător • Fabricante: Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online, UK Manufacturer: vizitaţi www.kingfisher.com/products Kingfisher International Products Limited, www.bricodepot.es 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, Para consultar los manuales de instrucciones United Kingdom en línea, visite www.kingfisher.com/products EU Manufacturer: www.bricodepot.pt...