Enlaces rápidos
D
Achtung
Produktionsbedingte Restfeuchte in der keramischen Heizdrahtaufnahme kann in
seltenen Fällen zu leichtem Beschlagen des Glaskörpers führen.
Der Heizstab ist dadurch in seiner Funktion und Sicherheit nicht beeinträchtigt.
NL
Opgelet
Mogelijkerwijze kan bij de MP Heater een vochtigheid of aanslag in de display of in het
glas optreden. Dit is eigen aan het productieproces en kan niet verhinderd worden.
De functie en de zekerheid van de MP Heater worden daardoor niet gestoord.
ENG
Attention
Some moisture could appear on the inside of the MP Heater due to the production
procedure. This can not be avoided. The function as well as the security of the MP
Heater are not disturbed.
FR
Attention
Pour des raisons techniques, une légère condensation peut apparaître à l'intérieur du
chauffage MP. Cette manifestation est inévitable et n'a pas
d'influence sur le fonctionnement ou la sécurité de l'appareil.
Resumen de contenidos para Aquatic Nature MP
- Página 1 Der Heizstab ist dadurch in seiner Funktion und Sicherheit nicht beeinträchtigt. Opgelet Mogelijkerwijze kan bij de MP Heater een vochtigheid of aanslag in de display of in het glas optreden. Dit is eigen aan het productieproces en kan niet verhinderd worden.
- Página 2 30-03-2004 10:16 Pagina 1 Correct position MP Heater...
- Página 3 cover 30-03-2004 10:16 Pagina 2 Heater Heater ● Users instructions Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Modo de emprego Modo de empleo Heater Istruzioni ● Heater Passion for Fish www.aquatic-nature.com...
- Página 4 Heater Istruzioni Users instructions 1. Fissare le due ventose (1) con la clips su MP Heater. 1. Attach the two clips (1) with suckers to the IC Heater. 2. Mettere l' MP Heater dentro l'acquario in maniera che la 2. Immerse now the IC Heater in the aquarium in vertical l'indicatore luminoso (2) sia visibile position, so that the temperature control (2) is visible.
- Página 5 3. IC Heater può essere immerso ad una profondità massi- ma di 1 m. 2. Do never take your MP Heater out of the water, before the plug is taken out of the power supply! Wait a couple of 4. IC Heater deve essere utilizzato solo per acquari. Non minutes to avoid damage.
-
Página 6: Mantenimiento
Heater Heater Modo de empleo Gebrauchsanweisung 1. Fijar las dos ventosas con su clips (1) incluido con el MP 1. Befestigen Sie die zwei Sauger (1) mit den mitgelieferten Heater. Haltern auf dem IC Heater. 2. Instalar el MP Heater en el acuario lleno de de agua de 2. - Página 7 1. Fijar las dos ventosas con su clips (1) incluido con el IC Haltern auf dem MP Heater. Heater. 2. Befestigen Sie den MP Heater auf einer Scheibe des mit 2. Instalar el IC Heater en el acuario lleno de de agua de Wasser gefüllten Aquariums, so dass die Kontrolllampe forma que el piloto del temperatura (2) quede visible.
-
Página 8: Garantia
éviter toute brûlure. 3. O Aquecedor MP pode estar submerso na água até à pro- 3. Le chauffage IC Heater peut être plongé dans l’eau à fundidade de 1 metro. - Página 9 água. 4. Placez le MP Heater à un endroit où il y a assez de pas- 4. Colocar o Aquecedor IC num sítio onde exista uma circu- lação mais forte, para que toda (4) a água do aquário sage d’eau (4) pour que toute l’eau de l’aquarium ait une...
- Página 10 1. Fäst de två clipsen (1) med sugkoppar på MP Heater. 1. Bevestig de twee bijgeleverde clips (1) met zuignap op 2. Sänk nu ner MP Heater i akvariet i vertikal position, så att de IC Heater. temperatur kontroll (2) fortfarande är synlig.
-
Página 11: Säkerhetsinstruktioner
MP Heater. 2. Sänk nu ner IC Heater i akvariet i vertikal position, så att 2. Plaats de MP Heater nu in het gevulde aquarium zo dat het temperatur kontroll (2) fortfarande är synlig. aan/uit controlelampje (2) goed zichtbaar is. - Página 12 Opgelet Opgelet Mogelijkerwijze kan bij de MP Heater een vochtigheid of aanslag in de display of in het Mogelijkerwijze kan bij de MP Heater een vochtigheid of aanslag in de display of in het glas optreden. Dit is eigen aan het productieproces en kan niet verhinderd worden.