Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions for use
GB
I
English, 1
Italiano,13
ES
PT
Espanol,37
Português,49
SIXL 129 D
Contents
Installation, 2-3
CIS
Ðóññêèé,25
Troubleshooting, 11
Service, 12
WASHING MACHINE
GB
GB
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit SIXL 129 D
Resumen de contenidos para Indesit SIXL 129 D
- Página 25 ñðåäñòâ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè çàãðóçêè Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè, 30 Ïðîãðàììû ñòèðêè, 31 Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 32 Ïîäãîòîâêà áåëüÿ SIXL 129 D Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 33 Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû...
-
Página 26: Óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî êàê èñòî÷íèê ñïðàâî÷íîé èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé ìàøèíû èíôîðìàöèè ïî îáîðóäîâàíèþ.  ñëó÷àå ïåðååçäà, âî âðåìÿ åå ðàáîòû. ïðîäàæè èëè ïåðåäà÷è ìàøèíû íîâîìó âëàäåëüöó Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ïîëó... -
Página 27: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëè äëÿ ñëèâíîãî øëàíãà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì. SIXL 129 D Ìîäåëü Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè øèðèíà 59,5 ñì Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, òî: Ðàçìåðû... -
Página 28: Îïèñàíèå Ñòèðàëüíîé Ìàøèíû
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÓ×ÊÀ ÄÂÅÐÖÛ ÄÂÅÐÖÀ ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ËÞÊÀ ÏÀÍÅËÜ ÄËß ÄÎÑÒÓÏÀ Ê ÑËÈÂÍÎÌÓ ÍÀÑÎÑÓ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÍÎÆÊÈ Ñàìîî÷èùàþùèéñÿ ðàñïðåäåëèòåëü Óðîâåíü ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè âèäåí ÷åðåç ìåþùåå- ìîþùèõ ñðåäñòâ ñÿ íà îòäåëåíèè ïðîçðà÷íîå îêîøêî.  îòäåëåíèÿõ è òàêæå èìåþòñÿ èíäèêà- Ýòà... -
Página 29: Ïàíåëü Óïðàâëåíèÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ Èíäèêàòîðû ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÒÈÐÊÈ Êðàñíûé èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÄÂÅÐÖÛ Êíîïêà ÇÀÏÓÑÊ Êíîïêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí. ÁÅËÛÅ Õ/Á ÒÊÀÍÈ Êíîïêà ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Êíîïêà ÑÌÅØÀÍÍÛÅ ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÖÂÅÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ Ñ ÔÓÍÊÖÈÅÉ ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ Êíîïêà... -
Página 30: Âûïîëíåíèå Ïðîãðàììû Ñòèðêè
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè Ïðèìå÷àíèå: Ïîñëå óñòàíîâêè, ïåðåä ïåðâûì Ðèñóíîê ñáîêó èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû çàïóñòèòå öèêë ñòèðêè ñ îòíîñèòñÿ ê ñèòóàöèè, ìîþùèì ñðåäñòâîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ êîãäà öèêë âûïîëíåí ïðîãðàììó ïðèìåðíî íà 50%. 1. ÂÊËÞ×ÈÒÅ ÌÀØÈÍÓ, íàæàâ êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß . Ñèìâîëû êíîïîê... -
Página 31: Ïðîãðàììû Ñòèðêè
Ïðîãðàììû ñòèðêè Ìàêñ. Ñêîðîñòü Ïðîäîëæèòåëüíî Îïèñàíèå öèêëà Êíîïêà Òêàíè çàãóðçêà Òåìïåðàòóðà îòæèìà ñòü öèêëà, ìèí. ñòèðêè (êã) (îá./ìèí.) ÕËÎÏÎÊ Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, Ïðî÷íîå áåëîå õ/á 60°C 1200 ïðîìåæóòî÷íûé è áåëüå îêîí÷àòåëüíûé îòæèì ÑÌÅØÀÍÍÎÅ ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ 40° / ôóíêöèÿ ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ Öâåòíîå áåëüå èç Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå... -
Página 32: Ìîþùèå Ñðåäñòâà È Áåëüå
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ñêîëüêî âåñèò áåëüå? • Ðàçáåðèòå áåëüå â ñîîòâåòñòâèè: 1 ïðîñòûíÿ 400 - 500 ã - òèïîì òêàíè / ñèìâîëîì íà ýòèêåòêå; 1 íàâîëî÷êà 150 - 200 ã - öâåòîì: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî. 1 ñêàòåðòü... -
Página 33: Ïðåäóïðåæäåíèÿ È Ðåêîìåíäàöèè
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà îêðóæàþùåé ñðåäû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå Ýêîíîìüòå ñòèðàëüíîå âåùåñòâå, âîäó, ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðèâîäèìûå â öåëÿõ âàøåé ýëåêòðîýíåðãèþ è âðåìÿ. áåçîïàñíîñòè. • Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü... -
Página 34: Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Îáñëóæèâàíèå è óõîä Óõîä çà äâåðöåé è áàðàáàíîì ìàøèíû Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ • Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé • Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøèíû ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäî- ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â áàðà- ïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è óñòðà- áàíå... -
Página 35: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. "Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå"), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë - âîçìîæíî çäåñü Âû íàéäåòå ïðîñòîå ðåøåíèå ïðîáëåìû. Íåèñïðàâíîñòü: Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ðåøåíèå: Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå • Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ âêëþ÷àåòñÿ. -
Página 36: Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð: • Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé); • Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû; •  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó... - Página 37 Cómo efectuar un ciclo de lavado, 42 Programas de lavado, 43 Detergentes y ropa, 44 Preparar la ropa Consejos sobre el lavado SIXL 129 D Precauciones y consejos, 45 Seguridad general Reciclado y final del ciclo de vida Ahorrar y respetar el medio ambiente...
-
Página 38: Instalación
Instalación Es importante conservar este manual para poder Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, máquina y evita vibraciones, ruidos y desplazamientos de cesión o de traslado, verifique que permanezca durante el funcionamiento. Cuando se instala sobre junto con la máquina para informar al nuevo moquetas o alfombras, regule las patas para conser- propietario sobre el funcionamiento y brindar las... -
Página 39: Datos Técnicos
150 cm. Datos técnicos Conexión eléctrica Modelo SIXL 129 D Antes de enchufar el aparato, verifique que: ancho 59,5 cm. Dimensiones altura 85 cm. • la toma tenga la conexión a tierra y haya sido profundidad 53,5 cm. -
Página 40: Descripción De La Máquina
Descripción de la máquina PANEL DE CONTROL MANIJA DE PUERTA LA PUERTA PUERTA DE ACCESO A LA BOMBA DE DESCARGA PATAS REGULABLES Contenedor de detergentes Es posible visualizar el nivel de detergente a través de autolimpiante las aberturas transparentes que posee el contenedor. Dentro de las cubetas también se Esta lavadora posee un innovador contenedor de... -
Página 41: Panel De Control
Panel de control Botón ENCENDIDO/ APAGADO Pilotos INDICACIÓN DE TIEMPO DE LAVADO Piloto rojo PUERTA BLOQUEADA PUESTA EN Botón PUESTA EN MARCHA DEL Botón MARCHA DEL PROGRAMA PROGRAMA RÁPIDO 30’ BLANCOS ALGODÓN PUESTA EN Botón PUESTA EN MARCHA DEL Botón MARCHA DEL PROGRAMA PROGRAMA COLOR... -
Página 42: Cómo Efectuar Un Ciclo De Lavado
Cómo efectuar un ciclo de lavado Nota: Después de la instalación y antes del uso, El dibujo del costado se realice un ciclo de lavado con detergente y sin ropa, refiere a una situación en seleccionando el programa la que se ha ejecutado aproximadamente el 50% 1. -
Página 43: Programas De Lavado
Programas de lavado Carga Centrifu- Duración Descripción del ciclo de B o t ó n Tejidos Máx. Temperatura gado del ciclo lavado (kg) (r.p.m.) (minutos) B L A N C O S A L G O D Ó N Algodón blanco Lavado, aclarados, centrifugados 60°C 1200... -
Página 44: Detergentes Y Ropa
Detergentes y ropa Preparar la ropa ¿Cuánto pesa la ropa? • Subdivida la ropa según: 1 sábana 400/500 g - el tipo de tejido / el símbolo en la etiqueta. 1 funda 150/200 g - los colores: separe las prendas de color y las 1 mantel 400/500 g blancas. -
Página 45: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Esta máquina fue diseñada y fabricada en poseedores de los mismos podrán dirigirse al conformidad con las normas internacionales de servicio público responsable o a los revendedores. seguridad. Estas advertencias se suministran por Ahorrar y respetar el medio ambiente razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. -
Página 46: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Interrumpir el agua y la corriente Cuidar la puerta y el cesto eléctrica • Deje siempre semicerrada la puerta para evitar que • Cierre el grifo de agua después de cada lavado. De se formen malos olores. este modo se limita el desgaste de la instalación Limpiar la bomba hidráulica de la máquina y se elimina el peligro de... -
Página 47: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones Puede suceder que la máquina no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica (ver “Asistencia Técnica”),controle que no se trate de un problema de fácil solución utilizando la siguiente lista. Anomalías: Posibles causas / Solución: La máquina no se enciende. -
Página 48: Asistencia Técnica
Asistencia Técnica Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía la puede resolver Ud. solo (ver “Anomalías y soluciones”); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto; • Si no es así, llame al Servicio de Asistencia Técnica Autorizado. En el caso de una mala instalación o de un uso incorrecto, se le podrá...