Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FCC CLASS B NOTICE
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gener-
ates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CANADA CLASS B NOTICE - AVIS CANADA, CLASSE B
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
MODIFICATIONS
Any modifications made to this device that are not approved by Fellowes may void the authority granted to the user by the FCC and/or by
Industry Canada to operate this equipment.
Toutes modifications apportées à ce dispositif et non approuvées par Fellowes annuleront le droit accordé à l'utilisateur par le FCC et/ou par
Industrie Canada de faire fonctionner cet équipement.
Help Line
Canada
+ 1-800-665-4339
México
+001-800-514-9057
United States
+ 1-800-955-0959
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
2014 Fellowes, Inc. Part No. 407894B
M5-95_407894B_NA_A5_092614.indd 16-2
Personal Laminator
Personal Laminator
E
Please read these instructions before use.
F
Lire ces instructions avant utilisation.
S
Lea estas instrucciones antes del usarlo.
fellowes.com
fellowes.com
INDEX
LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
3
4-6
7-9
10-12
9/30/14 3:38 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fellowes M5 95
Resumen de contenidos para Fellowes M5 95
- Página 1 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. MODIFICATIONS Any modifications made to this device that are not approved by Fellowes may void the authority granted to the user by the FCC and/or by Industry Canada to operate this equipment.
- Página 2 DO keep away from pets, while in use. DO NOT laminate heat-sensitive documents (eg: tickets, Always call Fellowes before contacting your place of purchase, see the rear cover for contact details. ultrasounds etc) on hot settings. Consider registering your machine at www.fellowes.com/register to receive updates and additional information.
-
Página 3: Les Commandes De La Plastifieuse
IL NE FAUT PAS tenter d’ouvrir ou de réparer l’appareil. d’eau. rear side or underside of the machine. Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in material and IL FAUT éteindre l’appareil après chaque usage. -
Página 4: Dépannage
ENREGISTREMENT DU PRODUIT / GARANTIE MONDIALE plate et laissez-la refroidir. Soyez prudent lorsque Fellowes garantit que toutes les pièces de la plastifieuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication Placez le document dans la pochette ouverte. vous manipulez une pochette chaude. -
Página 5: Cómo Plastificar
Siempre llame a Fellowes antes de ponerse en contacto con el lugar de la compra. Consulte la cubierta trasera para NO plastifique con bolsas autoadhesivas en configuraciones en obtener los detalles de contacto. -
Página 6: Resolución De Problemas
REGISTRO DEL PRODUCTO / GARANTÍA MUNDIAL Fellowes garantiza durante 1 año desde la fecha de compra del consumidor original que todas las partes de la plasti- ficadora carecen de defectos materiales y de fabricación. Si durante dicho período de garantía se observase que alguna pieza es defectuosa, la única y exclusiva solución será... - Página 7 M5-95_407894B_NA_A5_092614.indd 14-15 9/30/14 3:38 PM...