Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kingfisher DG1903
Resumen de contenidos para Kingfisher DG1903
- Página 1 50593400193210 / 5059340019338 DG1903 V11219 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 1 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 1 13-12-2019 14:00:56 13-12-2019 14:00:56...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Contenu Zawartość RO Cuprins Contenido Conteúdo Içindekiler Care and Safety Maintenance Sécurité Entretien et maintenance Bezpieczeństwo Czyszczenie i konserwacja Siguranță Îngrijire şi întreţinere Seguridad Cuidado y mantenimiento Segurança Cuidados e manutenção Güvenlik Bakım ve muhafaza Product Guarantee description Description du produit Garantie Opis produktu Gwarancja... - Página 3 EN Please read the FR Veuillez lire PL Przed użyciem RO Citiți următoarele following instructions attentivement les urządzenia należy instrucțiuni cu atenție carefully before using instructions suivantes uważnie przeczytać înainte de a utiliza the appliance and retain avant d’utiliser l’appareil niniejszą...
-
Página 4: Safety
Safety fall into a bathtub or other EN Before you start water container. PLEASE READ DO NOT use in bathrooms or THE FOLLOWING outdoors. INSTRUCTIONS CAREFULLY • Place air cooler on a firm, BEFORE USING THE flat level surface (to get PRODUCT. - Página 5 Safety could cause an electrical • If the supply cord shock or fire. is damaged, it must be replaced by the • DO NOT cover the air inlet manufacturer, its service or outlet. agent or similarly qualified • Always unplug the product persons in order to avoid a before refilling the water hazard.
- Página 6 Safety CAUTION: Add water slowly to water tank to avoid overfilling, watch the water level indicator when pouring the water into it, water must not exceed Maximum level. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning...
-
Página 7: Product Description
Product description Remote storage position 5. Handle 2. Control panel 6. Dust screen 3. Air outlet Water tank 4. Castors 8. Remote control 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 7 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 7 13-12-2019 14:00:57 13-12-2019 14:00:57... -
Página 8: Use
Things to check before you start • For domestic use only. • Never allow children or persons unable to operate the appliance safely, use this appliance without supervision. • Please dispose of plastic bags carefully and keep them away from children. Assembly Before using it please make castors fully assembled (see assembling picture), Please ensure that all... - Página 9 The controls Plug in the appliance you will here a beep. 2. This appliance can be operated by the control panel located on the top of the appliance or by the remote control: STANDBY button Press the button to turn the unit ON and OFF. SPEED button Press the button to change fan speed level, different speed level shows...
-
Página 10: Remote Control
Remote Control This appliance can also be operated by remote control. Turn the device on or off Switch over between functions of speed, timer, wind type and cool Set the data in each mode Start or stop moving of vertical louvers •... -
Página 11: Technical Specifications
Technical specifications • Model: DG1903 • Power supply: 220-240 V~, 50 Hz • Rated power: 65 W • Class II • Air flow: 328.8 m • Water tank capacity: 5 litres • Weight: 6 kg • Timer: 0 to 7 hours Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 5.48... -
Página 12: Care And Maintenance
Care and Maintenance Maintenance Cleaning The fan requires little 1. Be sure to unplug from maintenance. Do not try to the electrical supply fix it by yourself. Refer it to source before cleaning. qualified service personnel if 2. Plastic parts should be service is needed. -
Página 13: Important
Care and Maintenance As the colours of the Plug replacement wires in the mains lead This appliance is supplied of this appliance may with a BS1363 3 pin plug fitted not correspond with with a 3 Amp fuse. Should the the coloured markings fuse require replacement, it identifying the termin als must be replaced with a fuse... -
Página 14: Guarantee
Guarantee • We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products incorporating design and durability. Our product Air Cooler has a manufacturer’s guarantee of 2 years against manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought online), at no additional cost for normal (non-professional or commercial) household use. - Página 15 Sécurité • Ce produit n’est pas prévu FR Avant de commencer pour une utilisation dans VEUILLEZ LIRE des endroits humides ou ATTENTIVEMENT LES mouillés. Ne jamais placer INSTRUCTIONS SUIVANTES le produit dans un endroit AVANT D’UTILISER LE où il pourrait tomber dans PRODUIT.
- Página 16 Sécurité • Placer le rafraîchisseur • NE PAS faire passer le d’air à l’écart des sources cordon d’alimentation de chaleur (les poêles, sous de la moquette ou le radiateurs et appareils couvrir d’un tapis ou d’une de chauffage peuvent glissière. Placer le cordon endommager la machine).
- Página 17 Sécurité • Ne PAS essayer de réparer ATTENTION : Ajouter ou d’ajuster les fonctions lentement de l’eau dans électriques ou mécaniques le réservoir d’eau pour de cette unité, veuillez éviter tout débordement, contacter un professionnel surveiller l’indicateur qualifié. de niveau d’eau lors du •...
- Página 18 Sécurité • Des précautions doivent être prises pour l’utilisation de l’appareil en raison de l’émission de vapeur d’eau chaude ; débrancher l’appareil pendant le remplissage et le nettoyage. Conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
-
Página 19: Description Du Produit
Description du produit Stockage de la télécommande 5. Poignée 2. Panneau de commande 6. Panneau antipoussière 3. Sortie d’air Réservoir d’eau 4. Roulettes 8. Télécommande 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 19 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 19 13-12-2019 14:00:59 13-12-2019 14:00:59... -
Página 20: Préparation Avant Utilisation
Utilisation Les points à contrôler avant de commencer • Usage domestique uniquement. • Ne jamais laisser des enfants ou des personnes incapables de faire fonctionner l’appareil en toute sécurité utiliser ce dernier sans surveillance. • Mettre les sacs en plastique au rebut et les garder hors de portée des enfants. -
Página 21: Les Commandes
Utilisation Les commandes Branchez l’appareil, vous entendrez un bip. 2. L’appareil peut être actionné à l’aide du panneau de contrôle situé à l’avant de l’appareil ou à l’aide de la télécommande : Bouton MARCHE/ARRÊT Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. ... -
Página 22: Télécommande
Utilisation Bouton SWING Appuyez sur le bouton pour faire bouger les grilles de ventilation verticales (grilles noires à l’arrière) qui bougent automatiquement d’un côté à l’autre. Pour arrêter ce mode, appuyez à nouveau sur le bouton swing. En réglant manuellement les grilles de ventilation horizontales (grilles blanches à... -
Página 23: Caractéristiques Techniques
Utilisation Caractéristiques techniques • Modèle : DG1903 • Alimentation : 220-240 V~ / 50 Hz • Puissance nominale : 65 W • Classe II • Débit d’air : 328,8 m³/h • Capacité du réservoir d’eau : 5 litres • Poids : 6 kg • Minuterie : 0 à 7 heures... - Página 24 Entretien et maintenance 5. Ne pas laisser de l’eau Maintenance ou tout autre liquide Le ventilateur nécessite pénétrer dans le carter du peu d’entretien. Ne pas moteur ou dans les pièces essayer de le réparer par intérieures. vous-même. Contacter le Nettoyer personnel de maintenance qualifié...
-
Página 25: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance 4. En cas de non-utilisation que jusqu’à expiration de la période de garantie initiale. prolongée (hors saison • Cette garantie couvre les défaillances et chaude) : vider le réservoir dysfonctionnements du produit, sous réserve que le produit ait été utilisé conformément à d’eau, bien nettoyer et l’usage pour lequel il a été... - Página 26 Garantie meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à...
- Página 27 Bezpieczeństwo • Należy sprawdzić, czy PL Przed rozpoczęciem napięcie w domowej sieci użytkowania elektrycznej jest zgodne ze NALEŻY DOKŁADNIE specyfikacją urządzenia. PRZECZYTAĆ • Ten produkt nie jest NASTĘPUJĄCE przeznaczony do użytku INSTRUKCJE PRZED w mokrych lub wilgotnych ROZPOCZĘCIEM miejscach. Nie wolno UŻYTKOWANIA umieszczać...
- Página 28 Bezpieczeństwo a następnie ustawić • Gdy produkt nie jest urządzenie w pionie. używany, należy zawsze odłączyć go od źródła • Produktu NIE WOLNO zasilania. Aby odłączyć używać w pobliżu urządzenie od źródła benzyny, farby ani innych zasilania, chwycić łatwopalnych materiałów wtyczkę...
- Página 29 Bezpieczeństwo • Jeśli dojdzie do należy zawsze opróżnić uszkodzenia przewodu klimatyzer. Nie wolno zasilania, powinien on włączać urządzenia, gdy zostać wymieniony jest ono odłączone od przez producenta, źródła zasilania. przedstawiciela • W przypadku przepełnienia serwisowego lub inną zbiornika należy przenieść osobę...
- Página 30 Bezpieczeństwo • Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru lub pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić...
-
Página 31: Opis Produktu
Opis produktu Miejsce na pilot zdalnego sterowania 5. Uchwyt 2. Panel sterowania 6. Filtr kurzu 3. Wylot powietrza Zbiornik na wodę 4. Kółka 8. Pilot zdalnego sterowania 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 31 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 31 13-12-2019 14:01:01 13-12-2019 14:01:01... -
Página 32: Czynności Wstępne
Użytkowanie Poziom wody można odczytać na wskaźniku z Elementy do sprawdzenia przed przodu urządzenia. rozpoczęciem • Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. • Nie dopuszczać do tego, aby urządzenie było bez nadzoru użytkowane przez dzieci lub osoby niezdolne do jego bezpiecznej obsługi. •... -
Página 33: Elementy Sterowania
Użytkowanie Elementy sterowania Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. 2. Urządzenie może być obsługiwane za pomocą panelu sterowania znajdującego się w górnej części urządzenia lub pilota zdalnego sterowania: Przycisk STANDBY Nacisnąć przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. (Tryb czuwania) Przycisk SPEED Nacisnąć... -
Página 34: Pilot Zdalnego Sterowania
Użytkowanie Przycisk SWING Nacisnąć przycisk, aby automatycznie włączyć żaluzje pionowe (czarne (Obrót) żaluzje z tyłu). Aby zatrzymać żaluzje, należy ponownie nacisnąć przycisk obrotu. Ręczne ustawienie żaluzji poziomych (białych żaluzji z przodu) umożliwia dostosowanie kierunku nawiewu. Pilot zdalnego sterowania Urządzenie można również obsługiwać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Włączanie i wyłączanie urządzenia Przełączanie między funkcjami prędkości, timera,... -
Página 35: Dane Techniczne
Użytkowanie Dane techniczne • Model: DG1903 • Źródło zasilania: 220 – 240V~ / 50Hz • Znamionowa moc wejściowa: 65 W • Klasa II • Przepływ powietrza: 328,8 m³/h • Pojemność zbiornika na wodę: 5 litrów • Ciężar: 6 kg • Timer: 0 – 7 godz. - Página 36 Czyszczenie i konserwacja powierzchni. Nie Konserwacja używać benzyny ani Wentylator wymaga rozcieńczalnika jako niewielu zabiegów środka czyszczącego. konserwacyjnych. Nie wolno 5. Nie wolno dopuścić do naprawiać go samodzielnie. przedostania się wody W przypadku konieczności lub innych płynów do przeprowadzenia konserwacji obudowy silnika lub części należy skontaktować...
-
Página 37: Czyszczenie I Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja 4. Jeśli produkt nie jest obowiązujących przepisów prawa). Dowód zakupu należy przechowywać w bezpiecznym używany przez dłuższy miejscu. Gwarancja obejmuje produkty nowe; nie obejmuje produktów używanych lub z czas (np. poza sezonem ekspozycji. Produkt zamienny objęty niniejszą letnim): opróżnić... - Página 38 Siguranță niciodată produsul în locuri RO Înainte de a începe în care ar putea cădea CITIȚI CU ATENȚIE într-o cadă sau într-un alt URMĂTOARELE recipient cu apă. INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE NU folosiți în baie sau în aer A FOLOSI PRODUSUL. liber.
- Página 39 Siguranță • NU introduceți și nu răcitorul de aer poziționând permiteți pătrunderea cablul de alimentare astfel obiectelor în vreun încât să nu fie tras sau să orificiu de ventilație sau existe risc de împiedicare. de evacuare, deoarece • Evitați utilizarea unui acestea pot deteriora prelungitor.
- Página 40 Siguranță scoateți din priză sau • Acest aparat poate fi folosit deconectați întotdeauna de către copii începând răcitorul de aer de la cu vârsta de 8 ani și de sursa de alimentare. Goliți persoane cu capacități întotdeauna răcitorul de fizice, senzoriale sau aer înainte de întreținere mintale reduse sau fără...
- Página 41 Siguranță Respectă toate directivele europene în materie. Deşeurile produselor electrice nu trebuie să fie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Vă rog să eliminaţi deşeurile menajere în locurile special amenajate. Contactaţi autorităţile locale sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul pentru detalii referitoare la reciclare. Bateriile trebuie să...
-
Página 42: Descrierea Produsului
Descrierea produsului Loc de păstrare a telecomenzii 5. Mâner 2. Panou de control 6. Filtru de praf 3. Orificiu de evacuare aer Rezervor de apă 4. Rotile 8. Telecomandă 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 42 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 42 13-12-2019 14:01:03 13-12-2019 14:01:03... -
Página 43: Aspecte De Verificat Înainte De A Începe
Utilizare Aspecte de verificat înainte de a începe • Numai pentru uz casnic. • Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele care nu sunt capabile să folosească aparatul în siguranță să utilizeze acest aparat fără supraveghere. • Aruncați cu grijă pungile din plastic și nu le lăsați la îndemâna copiilor. - Página 44 Utilizare Comenzile Puneți aparatul în priză și veți auzi un bip. 2. Acest aparat poate fi operat de la panoul de control situat în partea superioară sau utilizând telecomanda: Butonul STANDBY Apăsați butonul pentru a porni și opri unitatea. (MOD INACTIV): Butonul SPEED Apăsați butonul pentru a modifica nivelul de turație al ventilatorului, nivelul de...
- Página 45 Utilizare Butonul COOL Apăsați butonul pentru a selecta funcția de răcire. Când indicatorul luminos (RĂCIRE) luminează intermitent, înseamnă că nivelul apei este sub limita minimă și că trebuie să adăugați apă în rezervor. Dacă nu este în modul de răcire, aparatul funcționează...
-
Página 46: Specificații Tehnice
Utilizare Specificații tehnice • Model: DG1903 • Sursă de alimentare: 220-240 V~ / 50 Hz • Consum nominal de energie: 65 W • Clasa II • Flux de aer: 328,8 m³/h • Capacitatea rezervorului de apă: 5 litri • Greutate: 6 kg • Temporizator: 0-7 ore... - Página 47 Îngrijire și întreținere 5. Nu permiteți pătrunderea Întreținere apei sau a oricărui alt Ventilatorul necesită lichid în carcasa motorului întreținere redusă. sau în piesele interioare. Nu încercați să îl reparați Curățarea pe cont propriu. Pentru orice reparație, adresați- 1. Deconectați aparatul de vă...
-
Página 48: Îngrijire Și Întreținere
Îngrijire și întreținere 4. Dacă aparatul nu este achiziţionat trebuie să fie nou, garanţia neaplicându-se pentru produse la mâna a doua utilizat o perioadă sau produse de prezentare. Cu excepția cazului în care legislația aplicabilă prevede altfel, orice îndelungată (în afara produs înlocuitor livrat în baza prezentei garanţii sezonului cald): goliți va beneficia de garanţie doar până... -
Página 49: Seguridad
Seguridad lugar desde el que pudiera ES Antes de empezar caer en una bañera o LEA LAS INSTRUCCIONES cualquier otro recipiente de DETENIDAMENTE ANTES agua. DE UTILIZAR EL PRODUCTO. NO lo utilice en baños ni en PRECAUCIÓN: Peligro exteriores. de incendio, descarga •... - Página 50 Seguridad • NO inserte ni permita • Evite usar un prolongador. que entren objetos en las • No sumerja nunca el cable aberturas de ventilación o de alimentación en agua, de escape, pues esto podría pues se podría producir dañar el producto y causar una descarga eléctrica o se una descarga eléctrica o un podría dañar el climatizador.
- Página 51 Seguridad mientras el aparato está • Este aparato lo pueden desenchufado de una usar niños a partir de fuente de alimentación. 8 años y personas con capacidades físicas, • Si se produce un llenado sensoriales o mentales excesivo, quite el tapón de reducidas, así...
- Página 52 Seguridad Cumple todas las directivas europeas pertinentes. Los productos eléctricos usados no deben incluirse en los desperdicios domésticos. Por favor, utilice las instalaciones a su disposición para un tratamiento específico de los mismos. Pregunte a las autoridades locales o a su minorista cómo puede reciclar. Las baterías deben reciclarse o eliminarse de manera adecuada.
-
Página 53: Descripción Del Producto
Descripción del producto Posición de almacenamiento remoto 5. Asa 2. Panel de control 6. Filtro antipolvo 3. Salida de aire Depósito de agua 4. Ruedas 8. Mando a distancia 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 53 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 53 13-12-2019 14:01:05 13-12-2019 14:01:05... -
Página 54: Aspectos Que Debe Comprobar Antes De Empezar
Aspectos que debe comprobar antes de empezar • Solo para uso doméstico. • Nunca permita que niños o personas incapaces de utilizar el aparato con las debidas condiciones de seguridad lo utilicen sin supervisión. • Deseche debidamente las bolsas de plástico y manténgalas lejos del alcance de los niños. -
Página 55: Controles
Controles Al enchufar el aparato, oirá un pitido. 2. Este aparato puede controlarse mediante el panel de control situado en la parte superior o mediante el mando a distancia: Botón STANDBY Pulse el botón para encender o apagar la unidad. (Reposo) Botón SPEED Pulse el botón... -
Página 56: Mando A Distancia
Botón SWING Pulse el botón para que las rejillas verticales (las rejillas de color negro de la (Giro) parte trasera) comiencen a moverse automáticamente de un lado a otro. Para detener las rejillas, pulse de nuevo el botón de giro. Ajuste manualmente las rejillas horizontales (las rejillas de color blanco de la parte delantera) para dirigir el aire como desee. -
Página 57: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas • Modelo: DG1903 • Fuente de alimentación: 220-240 V~ / 50 Hz • Potencia nominal: 65 W • Clase II • Flujo de aire: 328,8 m³/h • Capacidad del depósito de agua: 5 litros • Peso: 6 kg • Programador: De 0 a 7 horas Descripción... -
Página 58: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Mantenimiento Limpieza El ventilador requiere poco 1. Asegúrese de mantenimiento. No intente desenchufar el aparato de arreglarlo usted mismo. la fuente de alimentación Si requiere servicio, llévelo eléctrica antes de la a personal de servicio limpieza. cualificado. 2. - Página 59 Cuidado y mantenimiento Descalcificación: Para • Esta garantía no cubre defectos ni daños causados por el desgaste normal, ni daños descalcificar el depósito de que pudiesen ser resultado de usos indebidos, instalaciones o montajes deficientes, agua, ponga agua y vinagre negligencia, accidente, uso indebido o o disolvente descalcificador modificación del producto.
- Página 60 Segurança • Este produto não se destina PT Antes de começar a ser utilizado em locais LEIA ATENTAMENTE AS húmidos ou molhados. SEGUINTES INSTRUÇÕES Nunca coloque o produto ANTES DE UTILIZAR O num local onde possa cair PRODUTO. dentro de uma banheira ou ATENÇÃO - Perigo de outro recipiente de água.
- Página 61 Segurança • Afaste o climatizador causar risco de tropeção. evaporativo de fontes de Posicione o climatizador calor (fogões, radiadores e evaporativo e o cabo de aquecedores, que podem alimentação numa área danificar a máquina). de forma a evitar que as pessoas puxem ou •...
- Página 62 Segurança da fonte de alimentação ao • Este aparelho pode ser limpar, encher o depósito utilizado por crianças de água ou efetuar com idade igual ou qualquer manutenção de superior a 8 anos e por rotina. Esvazie sempre o pessoas com capacidades climatizador evaporativo físicas, sensoriais ou antes de efetuar operações...
- Página 63 Segurança Em conformidade com todas as diretivas europeias relevantes. Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Por favor, recicle, se houver instalações adequadas para isso. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor quanto a conselhos de reciclagem. As pilhas têm de ser recicladas ou eliminadas corretamente.
-
Página 64: Descrição Do Produto
Descrição do produto Posição de armazenamento remoto 5. Pega 2. Painel de controlo 6. Filtro contra poeiras 3. Saída de ar Depósito de água 4. Roletes 8. Comando à distância 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 64 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 64 13-12-2019 14:01:07 13-12-2019 14:01:07... - Página 65 Utilização Coisas a verificar antes de começar • Exclusivo para uso doméstico. • Nunca permita que crianças ou pessoas incapazes de utilizar o aparelho em segurança utilizem este aparelho sem supervisão. • Elimine todos os sacos de plástico com cuidado e mantenha-os fora do alcance das crianças.
- Página 66 Utilização Os controlos Ligue a ficha do aparelho, o qual emitirá um sinal sonoro. 2. O aparelho pode ser operado no painel de controlo localizado na parte superior do aparelho ou no comando à distância: Botão de STANDBY Prima o botão para ligar e desligar a unidade.
-
Página 67: Comando À Distância
Utilização Botão de Prima o botão para selecionar a função de arrefecimento. Quando a luz ARREFECIMENTO indicadora está intermitente, significa que o nível da água está abaixo do limite mínimo e deve adicionar água ao depósito. Se não estiver no modo de arrefecimento, o aparelho funciona apenas no modo de ventoinha Botão de OSCILAÇÃO Prima o botão... -
Página 68: Especificações Técnicas
Utilização Especificações técnicas • Modelo: DG1903 • Fonte de alimentação: 220-240 V~/50 Hz • Potência nominal: 65 W • Classe II • Fluxo de ar: 328,8 m³/h • Capacidade do depósito de água: 5 litros • Peso: 6 kg • Programador: 0 a 7 horas Descrição... - Página 69 Cuidados e manutenção 5. Não permita a entrada de Manutenção água ou de qualquer outro A ventoinha requer pouca líquido no alojamento manutenção. Não tente do motor ou nas peças repará-la sozinho. Se for interiores. necessária assistência, Limpeza contacte o pessoal de assistência qualificado.
-
Página 70: Cuidados E Manutenção
Cuidados e manutenção 4. Se não for utilizado segunda mão ou a produtos de exibição. Salvo disposição em contrário na lei em vigor, a durante um longo período garantia de qualquer produto de substituição expira no final do período da garantia do produto de tempo (fora da estação original. - Página 71 Güvenlik Ürünü banyoda veya dış TR Başlamadan önce mekanlarda KULLANMAYIN. ÜRÜNÜ KULLANMADAN • Hava soğutucuyu sert, düz ÖNCE LÜTFEN AŞAĞIDAKİ bir yüzey üzerine yerleştirin TALİMATLARI DİKKATLE (makineyi en iyi şekilde OKUYUN. kullanmak için). DİKKAT - Yangın, elektrik • Çalışırken hava soğutucuyu çarpması, fiziksel yaralanma kesinlikle eğmeyin veya ve maddi hasar tehlikeleri:...
- Página 72 Güvenlik • Hava girişini veya çıkışını • Güç kaynağı kablosu KAPATMAYIN. zarar gördüğünde kablo, bir tehlike oluşmasını • Su haznesini yeniden önlemek amacıyla üretici, doldurmadan önce ürünün servis sorumlusu veya fişini daima prizden çekin. benzer yetkiye sahip kişiler • Kullanımda değilken ürünün tarafından değiştirilmelidir.
- Página 73 Güvenlik DİKKAT: Yavaşça ve dikkatlice hareket ettirin. Suyun taşmasına asla izin vermeyin. DİKKAT: Aşırı dolumu önlemek için suyu su haznesine yavaşça doldurun ve suyu içine dökerken su seviyesi göstergesini takip edin. Su, Maksimum seviyeyi aşmamalıdır. • Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına yönelik denetim sağlanıp ilgili talimatların verilmesi ve söz konusu tehlikeleri anlamaları...
-
Página 74: Ürün Açıklaması
Ürün açıklaması Uzaktan kumandayı saklama bölmesi 5. Taşıma kolu 2. Kontrol paneli 6. Toz Filtresi 3. Hava çıkışı Su haznesi 4. Tekerlekler 8. Uzaktan kumanda 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 74 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 74 13-12-2019 14:01:09 13-12-2019 14:01:09... - Página 75 Kullanım Başlamadan önce kontrol edilmesi gerekenler • Sadece evsel kullanıma yöneliktir. • Çocukların veya cihazı emniyetli bir şekilde kullanamayacak durumdaki kişilerin bu cihazı gözetimsiz olarak kullanmasına kesinlikle izin vermeyin. • Lütfen plastik torbaları dikkatli bir şekilde bertaraf edin ve çocuklardan uzak tutun. Montaj Kullanmadan önce lütfen tekerleklerin tamamen monte edildiğinden (bkz.
- Página 76 Kullanım Kontroller Cihazı prize taktığınızda bir bip sesi duyarsınız. 2. Bu cihaz, cihazın üstünde yer alan kontrol paneliyle veya uzaktan kumandayla çalıştırılabilir: STANDBY (BEKLEME) Üniteyi AÇMAK ve KAPATMAK için bu düğmeye basın. düğmesi SPEED (HIZ) Fan hızı seviyesini değiştirmek için bu düğmeye basın; farklı hız seviyeleri düğmesi farklı...
-
Página 77: Uzaktan Kumanda
Kullanım SWING (SALINIM) Dikey havalandırma panjurlarının (arka taraftaki siyah havalandırma düğmesi panjurları) bir taraftan diğer tarafa otomatik olarak hareket etmeye başlaması için bu düğmeye basın. Havalandırma panjurlarını durdurmak için pervane düğmesine tekrar basın. Yatay havalandırma panjurlarını (ön taraftaki beyaz havalandırma panjurları) manuel olarak ayarlayarak havayı dilediğiniz gibi yönlendirebilirsiniz. -
Página 78: Teknik Özellikler
Kullanım Teknik özellikler • Model: DG1903 • Güç kaynağı: 220-240 V~ / 50 Hz • Nominal güç: 65 W • Sınıf II • Hava akışı: 328,8 m³/sa • Su haznesi kapasitesi: 5 litre • Ağırlık: 6 kg • Zamanlayıcı: 0-7 saat Açıklama... - Página 79 Bakım ve muhafaza Bakım Temizleme Fan çok az bakım gerektirir. 1. Temizlemeden önce Sorunu kendi başınıza elektrik kaynağı çözmeye çalışmayın. Servis bağlantısını kestiğinizden gerekirse yetkili servis emin olun. personeline başvurun. 2. Plastik parçalar hafif 1. Temizlik ve montajdan sabunla nemlendirilmiş önce cihazın fişi prizden yumuşak bir bezle çıkarılmalıdır.
-
Página 80: Bakım Ve Muhafaza
Bakım ve muhafaza Kireci temizleme: Su • Bu garanti; normal aşınma ve eskime nedeniyle oluşan kusurlar ile hasarları veya yanlış haznesinin kirecini kullanım, yanlış kurulum veya montaj, ihmal, kaza, kötü kullanım ve ürünün hatalı şekilde temizlemek için hazneye su değiştirilmesinden doğan hasarları kapsamaz. ve sirke veya kireç... - Página 81 Elektrik ürün atıkları ve ev atıklarının birlikte atılmaması gerekir. Elektrik/Elektronik ürünler veya pil içerisinde bulunan bazı kimyasallar sağlığa ve çevreye zararlı olabilir. Tesislerinin bulunduğu yerlerde geri dönüşümünü sağlayın. Geri dönüşüm tavsiyesi için yerel yetkililer veya yerel depolar ile kontrol ediniz. AEEE Yönetmeliğine Uygundur Kullanım Ömrü...
- Página 82 Addresses Manufacturer • Fabricant • Producent • ES Distribuidor: Hersteller • Producător: Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, UK Manufacturer: 10 - Edificio Inblau A 1a Planta Kingfisher International Products Limited, 08820-El Prat de Llobregat 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United www.bricodepot.es Kingdom •...