Tabla de contenido
Avisos de segurança /
Leia as seguintes instruções com
P
atenção antes de utilizar o aparelho
pela primeira vez.
•
Este aparelho não se destina a ser
utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com deficiências físicas,
sensitivas ou mentais nem com falta
de experiência e conhecimentos, a
menos que sejam supervisionadas ou
instruídas no que se refere à utilização
do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
•
As crianças deverão ser
supervisionadas de modo a garantir
que não brincam com o aparelho.
•
O aparelho só pode ser ligado a
uma fonte de alimentação com uma
tensão e frequência em conformidade
com as especificações indicadas na
placa de informação!
•
Nunca utilize nem segure o aparelho
se
– o cabo de alimentação estiver
danificado,
– a caixa estiver danificada. "
•
O aparelho só pode ser ligado a uma
tomada de terra. Se necessário, pode
ser utilizada uma extensão adequada
para 10 A.
•
Se o aparelho ou o cabo de
alimentação estiverem danificados,
Cihazı ilk kez kullanmadan önce
TR
aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun.
•
Güvenlik açısından kendilerinden
sorumlu bir kişi tarafından cihazın
kullanımıyla ilgili olarak gereken
eğitim verilmeden veya kontrol/
gözetim altında tutulmadan, çocuklar
da dahil olmak üzere fiziksel, duyusal
veya zihinsel yeterlilikleri sınırlı olan
ya da deneyimi ve bilgisi olmayan
kişilerin bu cihazı kullanması uygun
değildir.
•
Çocukların, gerekli uyarılar yapılarak
cihazla kesinlikle oynamaması
sağlanmalıdır.
•
Cihaz yalnızca, voltaj ve frekansı anma
değerleri plakasındaki özelliklere uyan
bir güç kaynağına bağlanmalıdır.
•
Ürünle birlikte gelen kablo veya
gövde zarar görmüşse cihazı kesinlikle
kullanmayın veya tutmayın.
•
Cihaz yalnızca topraklı bir prize
bağlanmalıdır. Gerekirse, 10 A
için uygun bir uzatma kablosu
kullanılabilir.
Emniyet tavsiyesi
deverão ser substituídos pelo
fabricante, pelo representante da
assistência técnica ou por uma pessoa
com habilitações semelhantes, de
modo a evitar possíveis riscos.
•
Coloque sempre o aparelho numa
superfície plana e nivelada.
•
O aparelho deve ser desligado e a
ficha retirada, antes da limpeza e da
manutenção.
•
O aparelho só deve ser utilizado
dentro de casa.
•
Este aparelho destina-se apenas a uso
doméstico. O fabricante não pode
aceitar qualquer responsabilidade
por possíveis danos provocados por
utilização indevida ou incorrecta.
•
Nunca toque nas lâminas nem nas
peças interiores com as mãos nem
com quaisquer utensílios quando o
aparelho estiver ligado.
•
Não mergulhe o aparelho em água
nem em nenhum outro líquido.
•
Quando processar grandes
quantidades, não utilize o aparelho de
forma contínua durante um período
superior a 40 segundos. Deixe
arrefecer antes de reiniciar.
•
Não permita que o cabo fique
pendente das arestas de uma mesa
ou balcão, não permita que entre em
•
Ürün veya ürünle birlikte gelen kablo
hasar görürse, bir tehlike olasılığını
ortadan kaldırmak amacıyla söz
konusu kablo; üretici, servis temsilcisi
veya benzer niteliklere sahip bir kişi
tarafından değiştirilmelidir.
•
Cihazı daima düz bir yüzey üzerine
yerleştirin.
•
Temizlik ve bakım öncesinde cihaz
kapatılmalı ve fişi prizden çekilmelidir.
•
Cihaz kapalı alanlarda kullanıma
yöneliktir.
•
Bu cihaz, yalnızca ev kullanımı
amacıyla tasarlanmıştır. Üretici, uygun
olmayan veya hatalı kullanımdan
kaynaklanan hasarlar açısından
herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
•
Cihaz fişi prize takılmış durumdayken
bıçaklar veya çıkıntılarına elleriniz
veya herhangi bir aletle dokunmayın.
•
Cihazı suya veya diğer sıvılara
daldırmayın.
•
Yoğun şekilde kullanıyorsanız cihazı
sürekli olarak 40 saniyeden daha
uzun süreyle kullanmayın. Yeniden
çalıştırma öncesinde soğumasını
bekleyin.
•
Kablonun masa veya mutfak
tezgahının kenarından sarkmasına izin
contacto com superfícies quentes,
incluindo o fogão.
•
Nunca utilize acessórios ou peças de
outros fabricantes não recomendados
ou vendidos; podem provocar riscos
de ferimentos pessoais.
•
Utilize o aparelho apenas quando a
pega estiver trancada; nunca alcance
o tubo de alimentação com os dedos
ou objectos com o aparelho em
funcionamento.
•
Não retire o recipiente para a polpa
quando o aparelho estiver em
funcionamento.
•
Certifique-se de que todas as peças
estão correctamente montadas antes
de ligar o aparelho.
•
Certifique-se de que o motor e a
lâmina pararam completamente antes
de desmontar e limpar.
•
Não utilize o aparelho se o coador
rotativo estiver danificado.
vermeyin, kablonun ocak dahil olmak
üzere sıcak yüzeylere temas etmesine
engel olun.
•
Başka üreticiler tarafından imal edilen
veya satılan aksesuar veya parçaların
kullanımı önerilmez; bunlar kişilerin
yaralanmasına neden olabilirler.
•
Cihazı sadece tutacak kilitli olduğunda
kullanın, cihaz çalışırken asla besleme
borusuna parmaklarınızla veya bir
cisimle müdahale etmeyin.
•
Cihaz çalışırken asla posa kabını
çıkartmayın.
•
Cihazı çalıştırmadan önce tüm
parçaların doğru şekilde monte
edilmiş olduğundan emin olun.
•
Sökme ve temizleme işlemi öncesinde
motor ve bıçağın tamamen durmuş
olduğundan emin olun.
•
Döner süzgeç hasar görmüşse cihazı
kullanmayın.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
17/88
Tabla de contenido
