Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safety • Assembly • Operation • Tips & Techniques • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • Warranty
OPERATOR'S MANUAL
Model Series 420 Shown
Chipper Shredder — Model Series 410 & 420
IMPORTANT
READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATION
Warning: This unit is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest-covered, brush-
covered or grass-covered land unless the engine's exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws (if any).
If a spark arrester is used, it should be maintained in effective working order by the operator. In the State of California the above is required by law
(Section 4442 of the California Public Resources Code). Other states may have similar laws. Federal laws apply on federal lands. A spark arrester
for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer or contact the service department, P.O. Box 361131 Cleveland,
Ohio 44136-0019.
FORM NO. 769-00830E
PRINTED IN U.S.A.
TROY BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
5/21/2007
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Troy-Bilt 410 Serie
- Página 1 Safety • Assembly • Operation • Tips & Techniques • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • Warranty OPERATOR’S MANUAL Model Series 420 Shown Chipper Shredder — Model Series 410 & 420 IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATION Warning: This unit is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest-covered, brush- covered or grass-covered land unless the engine’s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws (if any).
-
Página 2: Tabla De Contenido
You can locate the model plate by standing behind the unit and looking down at the frame below the engine. This information will be necessary to use the manufacturer’s web TROY-BILT LLC site and/or obtain assistance from the Customer Support P. O. BOX 3 6 1 1 3 1 Department or an authorized service dealer. -
Página 3: Safety Labels
Safety Labels Found On Your Chipper Shredder DANGER HINGED UPPER CHIPPER CHUTE: Safety STORAGE - To save space, Chute may be un-locked and latched in the raised position. ROTATING CUTTING BLADES. OPERATION - Chute must be in the lowered and KEEP HANDS AND FEET OUT locked position. -
Página 4: Safe Operation Practices
WARNING: Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle compo- nents contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. DANGER: This machine was built to be operated according to the rules for safe operation in this manual. -
Página 5: Maintenance & Storage
Operation Maintenance & Storage 1. Do not put hands and feet near rotating parts or in the 1. Never tamper with safety devices. Check their proper feeding chambers and discharge opening. Contact with the operation regularly. rotating impeller can amputate fingers, hands, and feet. 2. -
Página 6: Setting Up Your Chipper Shredder
NOTE: This Operators Manual covers a range of product specifications for various models. Characteristics and features discussed and/or illustrated in this manual may not be applicable to all models. Troybilt LLC reserves the right to change product specifications, designs and equip- ment without notice and without incurring obligation. - Página 7 Know Your Chipper Shredder Hopper Handle Setting Up Your Chipper Shredder Spring Latch Chipper Chute Chute WARNING Deflector Starter Handle Never operate the chipper shredder with the chipper chute in the raised position. Use the spring latch to lower the chipper chute into the operat- Tow Bar ing position before...
-
Página 8: Operating Your Chipper Shredder
NOTE: A warm engine may not require choking or This Operators Manual covers a range of product priming. specifications for various models. Characteristics and features discussed and/or illustrated in this manual may 4. Move throttle control lever to FAST position (if not be applicable to all models. - Página 9 Operating The Chipper Shredder Shredding Yard waste such as leaves and pine needles can be placed in the hopper for shredding. After material has been processed by the shredder blade and flails, it will be forced out of the chute deflector, and, if attached, into a Operating debris collection bag.
-
Página 10: Maintaining Your Chipper Shredder
under extremely dusty conditions. Replace the air cleaner cartridge once a season. To service the air cleaner, refer to the separate engine manual. 3. The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season. Refer to the separate engine manual for correct plug type and gap specifications. - Página 11 2. Pivot the shredder screen upward as instructed under the heading Cleaning the Reduction Chamber. 3. a. Remove the chipper chute support brace from the frame by removing the two hex bolts and saddle washers which secure it. See Figure 5-2. b.
-
Página 12: Troubleshooting
Problem Cause Remedy 1. Throttle lever not in correct starting 1. Move throttle lever to FAST or Engine fails to start position (if equipped). START position. 2. Spark plug wire disconnected. 2. Connect wire to spark plug. 3. Choke not in CHOKE position (if 3. - Página 13 NOTES Use this page to make notes and write down important information.
-
Página 14: Lista De Las Piezas
Model Series 410 & 420... -
Página 15: Parts List
Ref. Part No. Description Ref. Part No. Description 681-04094 Impeller Assembly Complete 749-04103 Hopper Handle 710-1054 Machine Screw, 5/16-24 x 1.0 781-04007 Shredder Plate 738-04286 Shoulder Pin, .5 x 2.625 781-04027 Hopper Support Bracket Parts List 712-0411 Hex Lock Nut, 5/16-24 781-04033 Inlet Guide 712-0266A... - Página 16 Model Series 410 & 420...
- Página 17 Ref. Part No. Description Ref. Part No. Description 681-0133 Tongue Hitch Mount 749-1004† Chipper Chute Support 681-0134A Base Hitch Mount 781-04032† Chipper Chute Hinge 710-3001 Hex Cap Screw, 3/8-16 x.88 781-0633† Chute Flap Strip Parts List 711-0299 Clevis Pin,.625 x 2.4 710-0805 Hex Cap Screw, 5/16-18 x 1.50 711-0835...
-
Página 18: Warranty
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR The limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with c. Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade respect to new merchandise purchased and used in the United States sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjustments,... -
Página 19: Importante
Seguridad•Ensamblaje•Operación•Consejos y Técnicas•Mantenimiento•Solución de problemas•Lista de Parte•Grantías MANUAL DEL OPERADOR Modelo Serie 420 Cortadora Trituradora - Modelo Serie 410 y 420 IMPORTANTE LEA CON ATENCIÓN LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA ASPIRADORA PARA PATIOS CON PROPULSIÒN ADVERTENCIA: Esta unidad está... -
Página 20: Búsqueda Y Registro Del Número De Modelo
La presente información resultará necesaria TROY-BILT LLC para el uso del sitio web del fabricante y / o para solicitar P. O. BOX 3 6 1 1 3 1 ayuda del Departamento de Asistencia al Cliente o de un www.troybilt.com... -
Página 21: Etiquetas De Seguridad Encontradas En Su Cortadora Trituradora
Etiquetas de Seguridad Encontradas En Su Cortadora Trituradora DANGER HINGED UPPER CHIPPER CHUTE: STORAGE - To save space, Chute may be Etiquetas un-locked and latched in the raised position. ROTATING CUTTING BLADES. OPERATION - Chute must be in the lowered and KEEP HANDS AND FEET OUT locked position. -
Página 22: Medidas Importantes De Seguridad
ADVERTENCIA: El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y algunos componentes del vehículo contienen o liberan sustancias químicas que el estado de California considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. PELIGRO: Esta máquina fue construida para ser operada de acuerdo con las reglas de seguridad contenidas en este manual. -
Página 23: Funcionamiento
Funcionamiento Mantenimiento y almacenamiento 1. No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias o en las cámaras de alimentación ni en la 1. Nunca altere los dispositivos de seguridad. Controle abertura de descarga. El contacto con el motor rotatorio periódicamente que funcionen correctamente. -
Página 24: Configuración De La Cortadora Trituradora
IMPORTANTE: Esta unidad se envía sin gasolina ni aceite en el motor. Antes de operar la máquina cargue el motor con gasolina y aceite como se indica en el manual separado del mismo. Piezas Sueltas Dentro de la Caja • Una bolsa de recolección de desechos •... -
Página 25: Conozca Las Propiedades De La Cortadora Trituradora
Conozca las Propiedades de la Cortadora Trituradora Tolva Manija Configuración Pestillo de Primavera de la Cortadora Canal de la Trituradora Cortadora Canal Deflector Manija del arrancador ADVERTENCIA: Nunca haga funcionar la desfibradora chipper Barra de con la tolva chipper en la Remolque Vara de Cerradura posición levantada. -
Página 26: Llenado De Gasolina Y Aceite
ADVERTENCIA: Al operar una corta- 6. Tire de la cuerda con un golpe de brazo rápido, total y dora trituradora puede ser que objetos continuo. Apriete bien la manija del arrancador. Deje extraños sean arrojados a los ojos lo que la cuerda se enrolle lentamente. cual puede dañarlos gravemente. -
Página 27: Trituración
Trituración El desecho que se acumula en los patios como por ejemplo las hojas y las agujas de los pinos puede ser colocado en la tolva para triturarlo. Después de procesar el material con la cuchilla de la trituradora y de desgra- nar, es empujado fuera del deflector del canal y, si está... -
Página 28: Mantenimiento De La Cortadora Trituradora
2. Limpie el prefiltro del filtro de aire cada 25 horas en condiciones normales de uso. Limpie a intervalos de pocas horas cuando haya mucho polvo. Reemplace el cartucho del filtro de aire una vez por temporada. Para realizar el mantenimiento del filtro de aire, consulte el manual del motor que se suministra por separado. -
Página 29: Afilado O Recambio De Las Cuchillas De La Cortadora
3. Confirme que el cable de la bujía esté desconectado y lejos de la misma. Tire de la cuerda del arrancador entre dos y tres veces para purgar todos los desechos restantes de la cámara de reducción. 4. Cuando la zona está limpia, gire la criba de desgranado hacia abajo y vuelva a ajustarla con la Mantenimiento chaveta de horquilla y el broche de horquilla que sacó... -
Página 30: Almacenamiento De La Cortadora Trituradora
3. Gire la criba de desgranado hacia arriba como se indica bajo el títuloLimpieza de la Cámara de Reduc- ción. 4. a. Saque las seis tuercas con reborde que sujetan la guía de ingreso de la tolva a la caja del motor. Vea la Figura 5-4. - Página 31 NOTAS Use esta página para hacer notas y anotar la información importante.
-
Página 32: Solución De Problemas
Problema Causa Remedio Mueva la palanca del regulador a La palanca del regulador no está en El motor no arranca la posición START (inicio)/RUN la posición de arranque correcta. (dirigido). Ponga el interruptor en la La palanca de obturación no está en Solución de posición CHOKE (obturación). - Página 33 Problema Causa Remedio 1. Sustituya la bujía y ajuste el Funciona mal en 1. Bujía atorada, averiada o exceso de distancia disruptiva. hueco. marcha lenta 2. Consulte el manual del motor. 2. Carburador ajustado incorrectamente. 3. Consulte el manual del motor. 3.
- Página 34 NOTAS Use esta página para hacer notas y anotar la información importante.
- Página 35 NOTAS Use esta página para hacer notas y anotar la información importante.
-
Página 36: Garantía
Para localizar al distribuidor en su área, busque en las páginas perjuicios incidentales o directos, o las limitaciones sobre la duración de las amarillas de su localidad o contacte a Troy-Bilt LLC al Apartado Postal garantías implícitas por lo que las exclusiones o limitaciones mencionadas 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, o llame al 1-866-840-6483 o anteriormente pueden no serle de aplicación.