Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
TM
Owner's Manual
Manual de Operación
Manuel du Propriétaire
CAUTION
SAVE AND READ THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read all instructions carefully before setting up and operating this unit. This manual was
designed to provide you with important information needed to setup, operate, maintain,
and troubleshoot your cooler. Failure to follow these instructions may damage and/or
impair its operation and void the warranty.
PRECAUCIÓN
LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL
Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de montar y operar este aparato.
Este manual fue diseñado para proveerle información importante necesaria para instalar,
operar, mantener y detectar problemas en su enfriador. La falla en seguir estas
instrucciones puede dañar y/o afectar la operación del enfriador y anular la garantía.
ATTENTION
LIRE ET CONSERVER CES IMPORTANTES INSTRUCTIONS
Lire attentivement toutes les instructions avant d'installer et de faire fonctionner cette
unité. Ce manuel est conçu pour fournir des informations importantes pour l'installation,
le fonctionnement, l'entretien et le dépannage de votre refroidisseur. Le défaut d'observer
ces instructions pourrait causer des dommages ou nuire au fonctionnement de l'unité et
provoquer l'annulation de la garantie.
US - Model KA55
México - Modelo KA55
É-U - Modèle KA55
Port-A-Cool, LLC
709 Southview Circle
Center, TX 75935
www.KuulAire.com
•
•
•
®
Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V.
Paseo de la Reforma #404 piso 4
Col. Juárez
•
•
manufactured by port-a-cool, llc
México DF 0660
www.KuulAire.com
•
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Port-A-Cool KUULAIRE KA55
Resumen de contenidos para Port-A-Cool KUULAIRE KA55
- Página 1 Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com •...
- Página 2 (2 x AAA batteries not included). KA55 Port-A-Cool, LLC reserves the right to change design and/ also features a low water warning system that shuts off pump or specifications without notice. To view the most current when water level is below minimum to give you peace of mind.
-
Página 3: Use And Operation
• • ® Por A Cool C 7 Southview C rcle Ce ter, TX 7 935 ww.ku Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com... - Página 4 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • C l e , S de L. manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660...
-
Página 5: Cleaning And Maintenance
Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com •... -
Página 6: Troubleshooting
Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com •... -
Página 7: Replacement Parts
Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com •... - Página 8 Center, TX 75935 be repaired or replaced at our option. For breach of any implied Tel: 1-800-695-2942, 936-598-5651 or written warranty on this product, Port-A-Cool, LLC, shall not www.kuulaire.com be liable for any incidental or consequential damages. This warranty is declared void if the equipment is found to For information on this entire family of KuulAire™...
-
Página 9: Introducción
2 baterías AAA no que es freskura. incluidas. Adicionalmente, el enfriador KA55 cuenta con Port-A-Cool, LLC puede cambiar diseño y/o especificaciones sistema de alerta y apagado automático de la bomba de agua sin aviso previo. Para información actualizada, visítenos en cuando el nivel de agua es bajo del mínimo requerido para... -
Página 10: Uso Y Manejo
• • • ® Coo LC 09 Sout v ew Circle Center X 5 www.ku Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com... -
Página 11: Control Remoto
Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico S. de R L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • P rt A C ol LLC 70 C r le Ce t r T 759... -
Página 12: Limpieza Profunda
Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com •... -
Página 13: Electricidad
Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com •... -
Página 14: Partes De Repuesto
Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com •... -
Página 15: Garantía
709 Southview Circle término de la garantía, será reparado o substituido a la opción Center, TX 75935 de Port-A-Cool, LLC. La violación implícita o escrita de esta o Tel: 1-800-695-2942, 936-598-5651 cualquier otra garantía, deja a Port-A-Cool, LLC sin obligaciones www.KuulAire.com... - Página 16 KuulAire offre une nouvelle signification de l’expression kool. offre la commodité. Le modèle KA55 est aussi doté d’un système Port-A-Cool, LLC se réserve le droit de changer le design et les d’avertissement qui éteint la pompe lorsque le niveau d’eau est spécifications sans préavis.
-
Página 17: Utilisation Et Fonctionnement
• • ® Port C ol, L C Sout vie C rc e Cente , X ww.ku Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc exico, S. de R L de C.V P seo de a México DF 0660... - Página 18 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S de R L de C V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • A C l LC 70 Sou h C le C...
-
Página 19: Nettoyage Et Entretien
Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com •... -
Página 20: Dépannage
Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com •... -
Página 21: Pièces De Remplacement
Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com •... - Página 22 à votre choix. En cas 709 Southview Circle de violation des conditions écrites ou implicites de la garantie de Center, TX 75935 ce produit, Port-A-Cool, LLC ne sera pas tenue responsable pour Tel: 1-800-695-2942, 936-598-5651 tout dommage relatif ou conséquent. www.KuulAire.com Cette garantie s’annule automatiquement s’il est jugé...
- Página 23 Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com •...
- Página 24 Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.KuulAire.com • • • ® Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez • • manufactured by port-a-cool, llc México DF 0660 www.KuulAire.com •...