Tabla de contenido
Enlaces rápidos
REFRIGERADORES Y BOMBAS DE CALOR INVERTER
AIRE/AGUA CON VENTILADORES AXIALES
MANUAL DE CONTROL
Modelos
V4 06 - V4 08 - V4 10 - V4 12 - V4 14 - V4 14T - V4 16 - V4 16T
Fonderie SIME S.p.A.
7500360 – 01/2020 - R0
Este manual ha sido creado para fines informativos. La empresa no acepta responsabilidad por los resultados de un proyecto o de una instalación en función de las explicaciones y las
especificaciones técnicas contenidas en el presente manual. Además, está prohibida la reproducción, total o parcial, bajo cualquier forma, de los textos y de las figuras contenidos en este
manual.
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sime V4 06
- Página 1 AIRE/AGUA CON VENTILADORES AXIALES MANUAL DE CONTROL Modelos V4 06 - V4 08 - V4 10 - V4 12 - V4 14 - V4 14T - V4 16 - V4 16T Fonderie SIME S.p.A. 7500360 – 01/2020 - R0 Este manual ha sido creado para fines informativos. La empresa no acepta responsabilidad por los resultados de un proyecto o de una instalación en función de las explicaciones y las especificaciones técnicas contenidas en el presente manual.
- Página 2 A.B. P.F. Alineación con la Ver324Rev016 A.B. P.F. Primera emisión Redactado Aprobado Serie / Series / Serie / Serie / Série Catálogo / Catalogue / Katalog / Catalogue CONTROL PARA REFRIGERADORES Y BOMBAS DE CALOR INVERTER MCO14124H7800-01 AIRE/AGUA CON VENTILADORES AXIALES Los productos eléctricos y electrónicos que se deban desechar no podrán ser dispuestos con los residuos domésticos normales, sino según las normas de Ley RAEE basadas en la directiva europea 2012/19/UE, informándose en el Ayuntamiento de residencia o en el punto de venta en caso de que el producto se sustituya por otro análogo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 CONSERVACIÓN DEL MANUAL..............................4 1.1 SÍMBOLOS GRÁFICOS ................................4 2 USO PERMITIDO ..................................4 3 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ............................4 3.1 EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL ..........................4 3.2 SEGURIDAD Y SALUD DE LOS TRABAJADORES ........................4 4 FINALIDAD Y CONTENIDO DE ESTE MANUAL ..........................6 5 INTERFAZ USUARIO - CONTROL ............................... - Página 4 10.10.3 FUNCIONAMIENTO CONJUNTO (II FRANJA) ......................23 10.10.4 FUNCIONAMIENTO EN SUSTITUCIÓN........................23 10.11 FRANJAS DE FUNCIONAMIENTO-ACTIVACIÓN DE LAS RESISTENCIAS ELÉCTRICAS AUXILIARES Y DE LA CALDERA ( SONDA ) ..........................24 REMOTA DE AGUA DE INSTALACIÓN NO ACTIVADA 10.11.1 GESTIÓN OFFSET DE SISTEMAS AUXILIARES ......................28 10.12 SEÑALIZACIÓN DE FUNCIONES 10.12.1 SEÑALIZACIÓN VERANO/INVIERNO ........................
-
Página 5: Conservación Del Manual
1 CONSERVACIÓN DEL MANUAL El manual debe conservarse siempre con su unidad. Se debe colocar en un lugar seguro, protegido del polvo y de la humedad y de fácil acceso para el operador, que debe consultarlo necesariamente en caso de dudas sobre el uso de la máquina. La empresa se reserva el derecho a modificar, junto con la producción, el manual sin tener la obligación de actualizar lo entregado anteriormente. -
Página 6: Está Prohibido
ESTÁ PROHIBIDO: Retirar y/o manipular cualquier dispositivo de seguridad. El acceso al panel de control a personas no autorizadas. Realizar trabajos en instalaciones con cable de alimentación eléctrica conectado. Tocar las instalaciones si se carece de autorización. ... -
Página 7: Finalidad Y Contenido De Este Manual
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire Es obligatorio realizar una conexión a tierra eficaz. El fabricante no se hace responsable de los daños causados en ausencia de la misma. ... -
Página 8: Diagrama De La Estructura Del Menú
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 5.1 DIAGRAMA DE LA ESTRUCTURA DEL MENÚ Nivel 0 (U) = siempre visible. Nivel 1 (M) = visible si se introduce la contraseña del mantenedor/instalador o del fabricante. Nivel 2 (C) = visible si se introduce la contraseña del fabricante. -
Página 9: Menú Entradas Analógicas
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 3. Introduzca la memoria USB en el puerto correspondiente del controlador; 4. Encienda la unidad colocando el interruptor principal en la posición de ENCENDIDO; 5. -
Página 10: Descripción
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire DESCRIPCIÓN CÓDIGO IDENTIFICATIVO DEL GRUPO ÍNDICE DEL PARÁMETRO VISIBILIDAD Configuración USUARIO / INSTALADOR Compresor INSTALADOR Ventilador INSTALADOR Alarmas INSTALADOR Regulación INSTALADOR Bomba de agua INSTALADOR Resistencias eléctricas INSTALADOR... - Página 11 Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire ON con desescarche activo. OFF con desescarche deshabilitado o completado. Led desescarche INTERMITENTE si se está en progreso el tiempo de intervalo del ciclo de desescarche.
-
Página 12: Puertos De Entrada/Salida
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 5.7 PUERTOS DE ENTRADA/SALIDA A continuación, se enumeran los puertos E/S (entradas y salidas) configurables para activar las funciones del control. Para configurar las E/S, acceder con contraseña de mantenedor a los parámetros PRGPSS PRG (introducir contraseña de mantenedor/instalador)... -
Página 13: Modificación Del Punto De Consigna Con Entrada 0-10V
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire Frío Calor 7 MODIFICACIÓN DEL PUNTO DE CONSIGNA CON ENTRADA 0-10V Con este tipo de regulación se permite modificar el punto de consigna sumando o restando un valor en función de la entrada 0- 10V (si está... -
Página 14: Bomba De Agua O Recirculación
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire b20=0 con entrada a 0% se tendrá como punto de consigna actual la siguiente resta: punto de consigna establecido (Coo/Hea) – b15/2; b20=0 con entrada a 50%, el punto de consigna será el establecido (Coo/Hea); b20=0 con entrada a 100% se tendrá... -
Página 15: Funcionamiento Por Señal De Termorregulador Con Activación Periódica
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire bomba de agua se desactiva con un tiempo de retraso de P02 (en minutos) desde la señal de apagado del compresor por termorregulador (el estado off coincide con el apagado del compresor). Con alarma de interruptor de flujo de agua activa en rearme automático, la bomba está... -
Página 16: Funcionamiento Con Resistencia Eléctrica Auxiliar Activa
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire Con alarma de interruptor de flujo de agua activa en rearme automático, la bomba está encendida aunque el compresor esté apagado. La activación periódica también se suspende en caso de intervención del control de antihielo que fuerza la activación de la bomba. -
Página 17: Control Ventilador De Disipación
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 9 CONTROL VENTILADOR DE DISIPACIÓN El control de la disipación es una función de la presión de condensación en modo frío, mientras que es una función de la presión de evaporación en modo calor. -
Página 18: Funciones Del Control
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 10 FUNCIONES DEL CONTROL A continuación, se enumeran las funciones que se pueden activar en el control de la máquina. No todas se pueden seleccionar al mismo tiempo. -
Página 19: Memorización De La Sonda En Modo Calor
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire Puerto E/S - Parámetro Valor Función 0 (defecto) Función desactivada. Función activa en modo calor y frío. H10=1 La función on-off remota no desactiva la producción de ACS. Función activa en modo calor y frío. -
Página 20: Modo Calor En Acumilación Sanitaria
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire I-HWAK I-HWAK I-HWAK I-HWAK 10.3 MODO CALOR EN ACUMULACIÓN SANITARIA Si el parámetro H130=1, la máquina aprovecha el depósito de acumulación del sanitario también para el calentamiento del lado de instalación. -
Página 21: Cambio De Modo Verano/Invierno
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire Si está habilitado el funcionamiento en modo sanitario y el parámetro: H10 = 1, la función on-off remota no tiene ningún efecto en la producción de agua caliente sanitaria, deshabilita sólo el funcionamiento en modo calor y en modo frío del lado de la instalación (en este estado, en el display del control de la máquina aparece el mensaje “SAN”);... -
Página 22: Resistencias Eléctricas Auxiliares
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire NOTA: b05=1°C; b22=5°C. Ver apartado 14. 10.6 RESISTENCIAS ELÉCTRICAS AUXILIARES En algunas soluciones de instalaciones, puede ser necesario el uso de una resistencia eléctrica auxiliar para la instalación y/o servicio sanitario. -
Página 23: Modo De Selección De Resistencias Eléctricas Auxiliares
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 10.7 MODO DE SELECCIÓN DE RESISTENCIAS ELÉCTRICAS AUXILIARES Se puede establecer la prioridad del orden de activación de las resistencias eléctricas auxiliares del lado de la instalación y del lado sanitario. -
Página 24: Funcionamiento En Modo Calor
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire Considerando los modos de funcionamiento en calefacción y-o sanitario, hay 4 áreas de funcionamiento: En caso de necesidad de variación de los valores de los parámetros r22, r28, r08, respetar r22≥r28≥r08. Poniendo r22=r28 se puede eliminar la zona relativa al funcionamiento conjunto I franja;... -
Página 25: Franjas De Funcionamiento-Activación De Las Resistencias Eléctricas Auxiliares Y De La Caldera
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire Si el sistema auxiliar en sustitución es una caldera sin bomba de agua (r32 = 0 o 2), La bomba de agua de la máquina se activa cuando se activa la caldera. El compresor se activa de nuevo si la temperatura sube de r08+r09 (°C) (r09=1,0°C por defecto). - Página 26 Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire TABLA 2. FUNCIONAMIENTO CONJUNTO, FRANJA 1 ORDEN DE INTERVENCIÓN N° (Con punto de consigna no ESTADO FUNCIONAMIENTO satisfecho) Máquina en modo calor Configurar HEAT / 2) Después de r12 minutos, HEAT 0/1/2...
- Página 27 Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire TABLA 3. FUNCIONAMIENTO CONJUNTO, FRANJA 2 N° ORDEN DE INTERVENCIÓN ESTADO FUNCIONAMIENTO (Con punto de consigna no satisfecho) 1) Caldera Configurar HEAT / 2) Después de r12 minutos, HEAT 0/1/2 1/3/4/6...
- Página 28 Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire ORDEN DE INTERVENCIÓN N° (Con punto de consigna no ESTADO FUNCIONAMIENTO satisfecho) 1) Caldera Configu- HEAT / 2) Después de r12 minutos, HEAT+SA HEAT 0/1/2 resistencia eléctrica auxiliar instalación...
-
Página 29: Gestión Offset De Sistemas Auxiliares
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire TABLA 5. FUNCIONAMIENTO EN MODO FRÍO+SANITARIO (SANITARIO EN FUNCIONAMIENTO) ORDEN DE INTERVENCIÓN INTEGRACIONES - Con punto de consigna no satisfecho N° después de r16 (minutos) y desde el ESTADO FUNCIONAMIENTO arranque del compresor o;... -
Página 30: Señalización De Funciones
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire De esta manera, la máquina se parará en el punto de consigna establecido (G02, G03, G05) y la diferencia de temperatura, según la temperatura de offset programada, puede ser suplementada a cargo de la caldera y/o de las resistencias eléctricas auxiliares. 10.12 SEÑALIZACIÓN DE FUNCIONES Si la función doble punto de consigna no está... -
Página 31: Punto De Consigna Doble (Sin Accesorio Hi-T)
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire Puerto E/S - Parámetro Valor Función Activación de función. Función activa en modo frío. Función activa en modo calor. Función activa en modo sanitario. Función activa en modo frío y sanitario. -
Página 32: Puertos Entradas/Salidas Del Control
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 12.1 PUERTOS ENTRADAS/SALIDAS DEL CONTROL Los puertos de E / S (entradas / salidas) que se pueden configurar para activar las funciones de control que se enumeran a continuación. -
Página 33: Bomba De Circuito De Paneles Radiantes
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 12.3.2 Bomba de circuito de paneles radiantes La bomba de los paneles radiantes se activa si el termostato lo solicita y se apaga después de un retraso de P02 a partir de su tiempo de parada por el termostato. -
Página 34: Eliminación De Calor Del Depósito Solar
Control para I-HWAK V4 KA Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire 12.4.5 Válvula de descarga solar La válvula de descarga solar se activará si las alarmas E10 y E50 ocurren al mismo tiempo. Se recomienda conectar la salida de los terminales 8.1 (fase) - 8.2 (neutro) a un relé de temporización, para gestionar el flujo de la válvula de descarga. - Página 35 Configuraciones permitidas Nota Descripción Rango Parámetro Unidad Defecto Visibilidad Valor Descripción Primer punto de consigna en modo frío °C H03÷Co2 Primer punto de consigna en modo calor °C 45.0 He2÷H01 *San Punto de consigna modo sanitario °C 48.0 H02÷H01 Segundo punto de consigna en modo frío °C 18.0 Coo÷H03...
- Página 36 Control para I-HWAK V4 Refrigeradores de agua y bombas de calor inverter condensados con aire H84=6 Válvula sanitario H85=0 Salida inactiva H85=25 Vávula doble punto de consigna H85=29 Activación de la caldera H85=24 Señalización de alarma Configuración salida con tensión “DO7” 0÷47 H85=31 Señalización de modo enfriamiento/calentamiento...
- Página 37 Punto banda de descalibración desde entrada 0.0÷10.0 analógica 0-10V b02= 0 Entrada 0-10V Habilitación de las entradas 0-10V/radiometrico 0÷1 b02=1 Entrada Radiometrica Termorregulación cut-off Histéresis sonda °C 0.0÷25.5 Ver párrafo 10.5 instalación Depende Consigna de la presión de la velocidad mínima del -50.0÷80.0 ventilador en modo frío modelo...
- Página 38 Tiempo de funcionamiento de la bomba 0÷255 Modo periódico desactivado en modo periódico Punto de consigna resistencias antihielo en calor °C 3÷6 Punto de consignas resistencias antihielo en frío °C 3÷6 Diferencial resistencias antihielo °C 0,0÷25,5 Límite superior funcionamiento en sustitución °C -16÷50 Respetar r22 ≥...
- Página 39 Offset temperatura para caldera y resistencias eléctricas auxiliares, segundo punto °C 0÷100 de consigna (HEA2) Offset temperatura para caldera °C 0÷100 y resistencias eléctricas auxiliares de agua sanitaria (SAN) r32=0 Caldera sin bomba de agua con termorregulación a cargo de la máquina r32=1 Caldera sin bomba de agua autónomo con termorregulador autónomo Dotación con caldera...
-
Página 40: Alarmas
15 ALARMAS 15.1 [E006] INTERRUPTOR DE FLUJO DE AGUA El interruptor de flujo de agua ya está instalado en la unidad y NO SE DEBE manipular o eludir de ninguna manera. El interruptor de flujo de agua se elude durante un tiempo igual a 10 segundos desde la puesta en marcha de la máquina. La señalización de la alarma comienza cuando el error lleva activo 5 segundos (falta de caudal de agua, aire en el circuito, etc.). -
Página 41: E041] Válvula Inversora De 4 Vías
15.12 [E041] VÁLVULA DE 4 VÍAS Alarma con rearme manual que identifica un problema de funcionamiento de la válvula de 4 vías para la inversión. La alarma no está activa durante un tiempo de espera de aproximadamente 180 segundos desde la puesta en marcha del compresor. - Página 42 Código Descripción error Bloqueo error E921 PFC-POE protección sobrecorriente Compresor E931 Error comunicación con control principal Compresor E941 Fallo conversor PFC Compresor E951 Alarma del sensor de temperatura ambiente y/o disipador Compresor E961 Condición anormal Compresor E971 EEPROM no se inicializa Compresor...
- Página 44 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...