PT
Avisos de segurança
MENSAGEM IMPORTANTE PARA OS PAIS / RESPONSÁVEIS:
Este manual contém informação importante. Pela segurança da
criança, é a sua responsabilidade de rever esta informação e
certificar-se que você e a criança compreendam todos os avisos,
precauções, instruções e medidas de segurança.
Recomendamos que periodicamente reveja a informação deste
manual com os condutores da Space Scooter® Junior assim
como inspecione e mantenha o Space Scooter® Junior em boas
condições, assegurando a segurança dos condutores.
AVISO GERAL:
A condução do Space Scooter® Junior pode ser uma atividade
perigosa, durante a qual é possível acontecerem quedas e
perdas de controlo. Se estas situações acontecerem, o utilizador
pode ficar seriamente ferido ou morrer mesmo quando seguindo
as instruções e conselhos de segurança. Use O Space Scooter®
Junior por sua conta e risco. Use o senso comum.
AVISO:
A mola de ar é preenchida com ar de alta pressão. Não desmonte
ou destrua. Nunca a atire para o fogo pois pode explodir.
Instruções de segurança
•Use sempre equipamento de segunraça como capacete,
joelheiras, protetores de cotovelos e mãos. Use sempre o
capacete e verifique se está sempre bem apertado.
•Use sempre calçado e este deve ser apropriado.
•Conduza em lugares lisos, estradas com asfalto mas sempre
longe de veículos motores.
•Evite lombas acentuadas, tampas saneamento, e mudanças
repentinas da superfície.
•Evite ruas e superfícies com água, areia, cascalho, sujidade,
folhas, e/ou outros resíduos. Tempo húmido pode afectar na
tração, travagem e visibilidade.
•Não use a Space Scooter® Junior no escuro.
•Os travões aquecem quando usados muito frequentemente. Não
lhes toque após travagem.
•Evite velocidade excessiva em descidas acentuadas.
•Os adultos devem assistir as crianças nos ajustes iniciais e na
preparação da Space Scooter® Junior. Por exemplo, ajustar o
guiador, travões e a direção para a altura adequada antes de usar
o Space Scooter® Junior.
•Obedeça a todas as leis e regulamentos locais de tráfego e
scooters.
•Tenha cuidado e respeite os peões.
•Não exceda os 60Kg(132 lbs) de peso total no Space Scooter®
Junior.
•Não permita que crianças com idade menor que quatro (5) anos
usarem o Space Scooter® Junior. As crianças com idade menor
que catorze (14) anos devem conduzir sempre com supervisão
parental. Todas as crianças e jovens devem conduzir o Space
Scooter® Junior sempre com supervisão de um adulto.
•O peso, tamanho ou idade do condutor não significa
necessariamente que a criança está apta para conduzir ou
manter o controlo sobre o Space Scooter® Junior.
•A decisão dos pais / responsável de autorizar a criança conduzir
o Space Scooter® Junior deve ser baseada na maturidade da
criança, habilidade e capacidade.
•O utilizador deve prestar atenção às redondezas para evitar
travagens ou viragens bruscas que podem causar quedas, e
consequentes ferimentos ao utilizador ou às pessoas à sua volta.
Tenha a certeza que a criança usa sempre equipamento de
segurança como capacete adequado, joelheiras, protetores de
pulso e cotovelos.
O capacete pode ser um requisito legal e obrigatório na sua área.
A criança deve sempre usar calçado apropriado e nunca conduzir
descalço ou com sandálias ou chinelos. Os atacadores devem
estar sempre apertados e fora do alcance das rodas ou da
correia.
AVISO: VERIFIQUE E INSPECIONE SEMPRE A SCOOTER
ANTES DA CONDUÇÃO.
Ao inspecionar regularmente e fazer a manutenção pode reduzir
o risco de ferimentos. Inspecione sempre o Space Scooter®
Junior antes de condução e faça manutenção regularmente.
AVISO: VERIFIQUE E CONHEÇA A LEGISLAÇÃO LOCAL
CORRESPONDENTE AO USO DO SPACE SCOOTER®
JUNIOR.
Verifique as leis e regulamentos locais para verificar onde e como
pode usar a scooter legalmente. Em muitos locais é obrigatório
por lei usar o capacete. Verifique as leis e regulamentos sobre o
uso do capacete e Space Scooter® Junior na sua área.
AVISO: O SPACE SCOOTER NÃO PODE SER CONDUZIDO EM
MARCHA ATRÁS PELO SEU DESIGN.
A FALHA DE USO DE SENSO COMUM OU NÃO SEGUIR AS
ADVERTÊNCIAS MENCIONADAS AUMENTA O RISCO DE
FERIMENTOS SÉRIOS. MESMO QUE TODAS AS POSSÍVEIS
PRECAUSÕES DE SEGURANÇA ESTEJAM CONHECIDAS,
USE POR SUA CONTA E RISCO. SEMPRE COM PRECAUÇÃO.
PL
All manuals and user guides at all-guides.com
Ostrzeżenia i wymogi bezpieczeństwa
WAŻNA WIADOMOŚĆ DLA RODZICÓW I OPIEKUNÓW:
instrukcja użytkowania produktu zawiera bardzo ważne informacje
związane z właściwym montażem, użytkowaniem produktu oraz
bezpieczeństwem użytkownika. Należy bezwzględnie przestrzegać
niniejszej instrukcji oraz dla bezpieczeństwa użytkowników upewnić się,
że zrozumieli zawarte w niej ostrzeżenia oraz zasady bezpiecznego
użytkowania hulajnogi Space Scooter® Junior. Zalecamy aby regularnie
przeglądać instrukcję wraz z dzieckiem upewniając się, że pamięta
i rozumie zasady użytkowania i bezpiecznej zabawy produktem.
Rodzice i opiekunowie są zobowiązani do regularnej kontroli stanu
technicznego produktu dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkowników.
OSTRZEŻENIE:
użytkowanie hulajnogi Space Scooter® Junior niesie ze sobą pewne
niebezpieczeństwa. Produkt służy do korzystania z niego w ruchu zatem
mogą pojawić się sytuacje niebezpieczne m.in. utrata kontroli nad
hulajnogą, zderzenie z przeszkodą, upadek czy wypadek. Sytuacje takie
mogą spowodować uszkodzenie ciała oraz śmierć.
KAŻDE URZĄDZENIE W RUCHU, TAKŻE I SPACE SCOOTER®
JUNIOR, TO URZĄDZENIE POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNE,
KTÓREGO UŻYTKOWANIE NAWET W ZGODZIE Z ZASADAMI
BEZPIECZEŃSTWA MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ WYPADKU ORAZ
ŚMIERCI. PRODUKT NALEŻY UŻYTKOWAĆ NA WŁASNE RYZYKO
ORAZ Z ZACHOWANIEM ZASAD BEZPIECZEŃSTWA I ZDROWEGO
ROZSĄDKU.
UWAGA:
amortyzator wypełniony jest sprężonym powietrzem. Zabrania się jego
demontażu, niszczenia, otwierania, podgrzewania lub wrzucania do ognia
co może spowodować eksplozję i doprowadzić do kalectwa lub śmierci.
•Podczas jazdy hulajnogą Space Scooter® Junior użytkownik jest
zobowiązany do prawidłowego założenia kasku, ochraniaczy na kolana
oraz na łokcie, a także odblasków. Produkty te powinny posiadać
odpowiednie atesty.
•Nie należy użytkować produktu bez obuwia. Sznurowadła, troki, paski i
inne luźne elementy muszą być zawiązane i zabezpieczone aby nie
zaplątały się w łańcuch.
•Hulajnogą Space Scooter® Junior należy poruszać się po gładkiej
powierzchni, przeznaczonej do rekreacji, z dala od pojazdów
mechanicznych i ruchu drogowego.
•Bezwzględnie unikaj wybojów, studzienek kanalizacyjnych, niestabilnej i
nierównej powierzchni na której produkt może zatrzymać się
niespodziewanie lub ulec uszkodzeniu.
•Unikaj wjeżdżania w kałuże, zalane powierzchnie, jazdy po piasku,
żwirze, śmieciach, liściach i innych odpadkach. Złe warunki pogodowe
utrudniają utrzymanie kierunku jazdy, hamowanie oraz ograniczają
widoczność przeszkód.
•Nie wolno użytkować produktu nocą i przy złych warunkach
pogodowych.
•Przy ciągłym użytkowaniu hamulec ulega rozgrzaniu. Nie dotykaj
elementów hamulca aby się nie oparzyć.
•Unikaj nadmiernych prędkości, stromych zjazdów - hulajnoga nie jest
przeznaczona do jazd wyczynowych.
•Rodzice i opiekunowie są zobowiązani do nadzoru montażu hulajnogi,
ustawienia kierownicy i dopasowania jej wysokości do wzrostu dziecka,
oraz do złożenia i zabezpieczenia produktu po zakończonej zabawie.
•Należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów ruchu
drogowego, regulaminów parków i placów zabaw, ograniczeń w ruchu dla
jednośladów.
•Należy uważać na przechodniów, osoby, zwierzęta i przeszkody
znajdujące się w miejscu zabawy Space Scooter® Junior.
•Obciążenie maksymalne dla produktu wynosi 60 kilogramów.
•Zabronione jest użytkowanie hulajnogi Space Scooter® Junior poniżej
czwartego roku życia. Niepełnoletni użytkownicy hulajnogi Space
Scooter® Junior mogą z niej korzystać wyłącznie przy pełnym nadzorze
rodzica lub dorosłego opiekuna.
•Wskazanie przez producenta dopuszczalnego wieku, wagi czy wzrostu
nie oznacza, że każde dziecko może korzystać z hulajnogi Space
Scooter® Junior.
•Zgodę na użytkowanie produktu wyrazić muszą dorośli opiekunowie
dziecka uwzględniając jego sprawność fizyczną, dojrzałość, umiejętności
oraz predyspozycje do zabawy produktem tego typu.
•Użytkownik zobowiązany jest do obserwacji otoczenia i unikania
gwałtownego hamowania, nagłych skrętów i zakrętów, które mogą być
przyczyną upadku lub wypadku skutkującego poszkodowaniem
użytkownika, osób trzecich oraz wyrządzenia szkody w mieniu.
Upewnij się, że dziecko oraz każdy użytkownik hulajnogi Space Scooter®
Junior bez względu na wiek, posiada prawidłowo założony, atestowany
kask oraz zabezpieczenia kończyn i odblaski
Sprawdź ograniczenia ruchu oraz przepisy obowiązujące w miejscu
użytkowania produktu, w tym regulacje dotyczące obowiązku posiadania
kasku i innych zabezpieczeń. Użytkownicy powinni korzystać z hulajnogi
Space Scooter® Junior w zakrytym obuwiu, nigdy w klapkach, sandałach
czy boso. Bezwzględnie należy unikać ryzyka wplątania sznurowadeł lub
innych elementów ruchomych obuwia czy odzieży w łańcuch lub koła.
OSTRZEŻENIE: PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAWSZE DOKONAĆ
INSPEKCJI PRODUKTU.
Odpowiednia kontrola oraz konserwacja produktu może obniżyć ryzyko
wypadku. Zawsze sprawdź stan techniczny hulajnogi Space Scooter®
Junior przed użytkowaniem oraz dokonuj regularnych przeglądów.
Niesprawne urządzenie nie może być użytkowane.
OSTRZEŻENIE: ZAPOZNAJ SIĘ Z PRZEPISAMI DOTYCZĄCYMI
UŻYTKOWANIA JEDNOŚLADÓW W MIEJSCU UŻYTKOWANIA
PRODUKTU.
Sprawdź przepisy ruchu drogowego oraz regulaminy parków i placów
zabaw aby upewnić się czy na danym terenie można korzystać z
jednośladów. W wielu miejscach oraz krajach należy obowiązkowo
posiadać kask. Sprawdź przepisy dotyczące kasków, zabezpieczeń,
odblasków oraz ograniczeń i pozwoleń jakie obowiązują na terenie
użytkowania produktu.
UWAGA: ZAŁOŻENIA PROJEKTOWE UNIEMOŻLIWIAJĄ RUCH
WSTECZNY.
NIEPRZESTRZEGANIE ZASAD BEZPIECZEŃSTWA, ZDROWEGO
ROZSĄDKU, OSTRZEŻEŃ OPISANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
ORAZ OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW RUCHU DROGOWEGO,
LOKALNYCH PRZEPISÓW I REGULAMINÓW ZWIĘKSZAJĄ RYZYKO
WYPADKU I POWAŻNYCH USZKODZEŃ CIAŁA ZE ŚMIERCIĄ
WŁĄCZNIE. WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ I RYZYKO ZWIĄZANE
Z UŻYTKOWANIEM PRODUKTU PONOSI UŻYTKOWNIK, RODZIC,
DOROSŁY OPIEKUN. PRODUKT UŻYTKOWANY JEST NA WŁASNE
RYZYKO. NALEŻY ZACHOWAĆ BEZWZGLĘDNĄ OSTROŻNOŚĆ.
-3-
(132 lbs)
