Kaemingk 95471 Manual De Instrucciones

GB
Huisjes Thema 4
Operating manual:
1. Remove all packaging before beginning.
2. Please do not connect this luminaire to the electric lighting system while it is still in the box.
3. Place the product on a solid, flat surface. Ensure that the attached cable is not stressed
when it is connected to a power source.
4. The luminaire can only be connected to the IP20 transformer, which is enclosed in the box.
The transformer is only suitable for indoor use.
5. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is dam-
aged, the luminaire shall be destroyed.
Warning:
1. Bulbs cannot be replaced.
2. Do not touch a burning bulb.
3. Do not use in damp spaces.
4. The product can get warm; avoid it from touching any cable.
5. This is not a toy, only for decoration-purposes! Keep away from children and animals!
6. Unplug the product when leaving it unattended.
7. Avoid damage to the insulation of the wiring.
Only suitable for indoor use.
Please keep all the relevant information for future reference!
F
Huisjes Thema 4
Mode d'emploi:
1. Enlevez tout le matériel d'emballage avant de commencer.
2. Ne connectez pas le luminaire à l'alimentation électrique tant que celui-ci se trouve dans
la boîte.
3. Mettez le produit sur une surface solide et plate. Le fil électrique ne doit pas être trop tendu
quand celui ci est branché.
4. Branchez uniquement le luminaire au transformateur IP20 inclus. Ce transformateur est
seulement approprié à un usage intérieur.
5. Il est impossible de remplacer le flexible fil électrique extérieur de cette guirlande électrique.
Si le fil électrique est endommagé il faut détruire la guirlande électrique.
Avertissement:
1. Les lampes ne peuvent être remplacées.
2. Ne touchez pas une ampoule brûlante.
3. N'utiliser pas dans pièces humides.
4. Le produit peut chauffer; évitez tout contact avec le câblage.
5. Ce n'est pas un jouet, uniquement á usage décoratif! Tenir hors de la portee d'enfants et
animaux!
6. Débranchez la prise mâle quand vous abandonnez le produit.
7. Évitez toute détérioration de l'isolation du fil électrique.
Le luminaire est uniquement destiné à un usage intérieur.
Veuillez conserver la notice d'information!
RUS
Huisjes Thema 4
Инструкция по эксплуатации :
1. Перед началом эксплуатации, снимите упаковку.
2. Пожалуйста, не подключайте светильник к питанию, пока он находится в коробке.
3. Положите продукт на твердую, плоскую поверхность. Убедитесь в том, что
приложенный кабель не зажимается при подключении к источнику питания.
4. Подключение осуществляется исключительно к прилагаемому трансформатору IP20
Указанный трансформатор может быть использован только внутри помещений.
5. Шнур осветительного комплекта не подлежит замене, при обнаружении дефектов
запрещено использовать весь комплект.
Предупреждение:
1. Не допускается осуществлять замену лампочек.
2. Не прикасайтесь к горящей лампе.
3. Не используйте во влажных помещениях.
4. Продукт может нагреватья, избегайте соприкосновения лампы с кабелем.
5. Это не игрушка, предмет предназначен исключительно для декоративных целей.
Держать вдали от детей и животных!
6. Отключайте продукт от питания когда вас нет в помещении.
7. Избегайте повреждений изоляции кабеля.
Настоящий осветительный комплект может быть использован только внутри
помещений. Сохраняйте всю необходимую информацию!
PL
Huisjes Thema 4
Instrukcja użytkowania:
1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zdjąć całość opakowania.
2. Nie podłączać lampki do zasilania elektrycznego przed wyjęciem jej z pudełka.
3. Umieścić produkt na mocnej, płaskiej powierzchni. Upewnić się, że po podłączeniu do
źródła zasilania załączony do urządzenia kabel nie jest naciągnięty.
4. Oświetlenie może być podłączane do załączonego transformatora IP20. Transformator ten
nadaje się jedynie do użytku wewnątrz budynku.
5. Sznur doprowadzający zastawu oświetleniowego nie może być wymieniany. W razie
uszkodzenia sznura zestaw oświetleniowy należy wyrzucić.
Ostrzeżenie:
1. 1) Lampek nie można wymieniać.
2. 2) Nie dotykać zapalonej żarówki.
3. 3) Nie używać urządzenia w miejscach wilgotnych.
4. 4) Produkt może nagrzewać się do wysokich temperatur; unikać dotykania nim przewodów.
5. 5) Urządzenie to nie jest zabawką i służy wyłącznie do dekoracji! Trzymać w miejscu
niedostępnym dla dzieci i zwierząt!
6. 6) Przed pozostawieniem urządzenia, odłączyć je od zasilania.
7. 7) Unikaj uszkodzenia izolacji kabli.
Ten zestaw oświetleniowy nadaje się do użytku wewnątrz budynku.
Prosimy o zapamiętanie wszystkich odnośnych informacji!
D
Huisjes Thema 4
Bedienungsanleitung:
1. Zunächst Verpackungsmaterial entfernen.
2. Diese Leuchte niemals anschliessen, solange sie noch in der Verpackung ist.
3. Produkt auf eine solide, flache Oberfläche stellen. Während Anschluss an Elektrizität darf
das Kabel sich nicht straffen
4. Diese Leuchte nur in Kombination mit dem anbei erhaltenen IP20 Transformator anschlies-
sen. Dieser Transformator ist nur für innen geeignet.
5. Das äußere flexibele Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel
beschädigt ist, muß die Leuchte vernichtet werden.
Warnung:
1. Die Birnen können nicht ersetzt werden.
2. Brennende Birne nicht anfassen.
3. Nicht in feuchten Räumen benutzen.
4. Das Produkt kann warm werden; Kontakt mit Verdrahtung ist zu vermeiden.
5. Dies ist kein Spielzeug, nur zu dekorationszwecken! Ausser reichweite von kindern und
tieren halten!
6. Stecker aus der Steckdose ziehen wenn Sie das Produkt unbeaufsichtigt zurücklassen.
7. Vermeiden Sie, die Isolierung der Kabel zu beschädigen.
Nur für Gebrauch in Innenräumen
Bewahren Sie alle relevanten informationen gut auf!
IT
Huisjes Thema 4
Istruzioni per l'uso:
1. Rimovere tutto il materiale di imballaggio prima di cominciare.
2. Non collegare l'illuminazione alla rete di alimentazione quando si trova ancora nella
scatola.
3. Colloca il prodotto su una superficie solida e piana. Il cavo non deve essere teso quando é
collegato con l'elettricitá.
4. Collegare l'illuminazione soltanto al trasformatore IP20 in dotazione. Questo trasformatore è
adatto esclusivamente per l'uso in ambienti chiusi.
5. Il cavo flessibile esteriore di questo apparecchio di illuminazione non puó essere sostituito.
Se il cavo é danneggiato l'apparecchio di illuminazione deve essere distrutto.
Advertencia:
1. Le lampadine non possono essere sostituite.
2. Non toccare le lampadine quando queste sono accese.
3. Non utilizzare in ambienti umidi.
4. Il prodotto puó riscaldarsi; non metterlo in contatto con il cavi.
5. Esto no es un juguete, ¡únicamente para fines decorativos! ¡Manténgase fuera del alcance
de niños y animales!
6. Disinserisci la spina dalla presa di contatto quando lasci il prodotto non custodito.
7. Evitare danni all'isolamento dei cavi.
Adatto soltanto per l'uso in ambienti chiusi.
Conservare tutte le informazioni rilevanti!
DK
Huisjes Thema 4
Brugsanvisning:
1. Fjern al emballage, før du går i gang.
2. Tilslut ikke belysningsproduktet til lysnettet, mens det ligger i æsken.
3. Placer produktet på en fast, flad overflade. Sørg for, at den påsatte ledning ikke udsættes
for træk, når den tilsluttes til stikkontakten.
4. Tilslut kun belysningssættet til den vedlagte transformator IP20. Denne transformator er kun
til indendørs brug.
5. Ledningen mellem stikket og selve belysningssættet må ikke skiftes ud; hvis ledningen er
defekt skal belysningssættet destrueres.
Advarsel:
1. Pærerne kan ikke udskiftes.
2. Rør ikke ved en lysende pære.
3. Må ikke bruges på fugtige steder.
4. Produktet kan blive varmt – sørg for, at det ikke kan røre ledningen.
5. Det er ikke legetøj – kun beregnet til dekorationsformål! Holdes væk fra børn og dyr!
6. Tag stikket ud af stikkontakten, hvis produktet efterlades uden opsyn.
7. Undgå beskadigelse af kablernes isolering.
Denne belysning er kun til indendørs brug.
Gem alle relevante oplysninger!
P
Huisjes Thema 4
Instruções de utilização:
1. Antes de começar, remova todo o material de embalagem.
2. Não ligue o conjunto de luzes a uma tomada eléctrica enquanto este se encontrar na
embalagem.
3. Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana. O fio não pode estar esticado
quando estiver ligado à alimentação eléctrica.
4. Ligue o conjunto de luzes apenas ao transformador IP20. Este transformador é adequado
exclusivamente para utilização em interiores.
5. O fio externoi flexível deste conjunto de iluminação não pode ser substituído. Em caso de
danos ao fio, o conjunto de iluminação deve ser destruído.
Aviso:
1. As lâmpadas não podem ser substituídas.
2. Não toque numa lâmpada que esteja acesa.
3. Não utilizar em recintos húmidos.
4. O produto pode estar quente; não permita que este entre em contacto com os cabos.
5. Isto não é um brinquedo, apenas destinado para decoração! Mantenha fora do alcance de
crianças e de animais!
6. Retire a ficha da tomada ao deixar o produto sem supervisão.
7. Certifique-se de que o isolamento dos cabos não é danificado.
Apenas para utilização em interiores.
Guarde toda a informação relevante!
NL
Huisjes Thema 4
Gebruiksaanwijzing:
1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal voordat u begint.
2. Dit verlichtingstoestel niet aansluiten op de netvoeding, zolang deze zich nog in de doos
bevindt.
3. Plaats het product op een stevige, vlakke oppervlakte. Het snoer mag niet strak staan
wanneer het op elektriciteit is aangesloten.
4. Dit verlichtingstoestel alleen aansluiten op de bijgesloten transformator IP20. Deze trans-
formator is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
5. Het buitenste flexibele snoer van dit verlichtingstoestel kan niet worden vervangen. Als het
snoer beschadigd is moet het verlichtingstoestel vernietigd worden.
Waarschuwing:
1. Lampjes kunnen niet worden vervangen.
2. Raak geen brandend lampje aan.
3. Niet in vochtige ruimtes gebruiken.
4. Het product kan warm worden; laat het niet in contact komen met bedrading.
5. Dit is geen speelgoed, alleen voor decoratieve doeleinden! Buiten bereik van kinderen en
dieren houden!
6. Haal de stekker uit het stopcontact als u het product onbeheerd achterlaat.
7. Voorkom schade aan de isolatie van de bedrading.
Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
Bewaar alle relevante informatie!
E
Huisjes Thema 4
Instrucciones de uso:
1. Retirar todo el material de embalaje antes de comenzar.
2. No enchufe la iluminación en un suministro de energía mientras esté todavía en la caja.
3. Sitúe el producto en una superficie sólida y plana. El cable no debe estar tirante cuando se
conecta a la electricidad.
4. Sólo conecte la iluminación al transformador IP20. Este transformador es adecuado sólo
para el uso en interiores.
5. El cable flexible exterior de este aparato de iluminación no se puede cambiar. Si el cable
resulta dañado el aparato de iluminación será inservible.
Avvertenza:
1. Las bombillas no se pueden sustituir.
2. No toque ninguna bombilla que esté caliente.
3. No utilizar en lugares húmedos.
4. El producto puede estar caliente; no dejar que entre en contacto con el cableado.
5. Questo prodotto non è un giocattolo, si presta solo a funzioni decorative! Tenerlo sempre
fuori dalla portata dei bambini e lontano degli animali!
6. Si va a dejar su producto sin supervisión, desenchúfelo.
7. Asegúrese de que el aislamiento de los cables no resulte dañado.
Sólo para uso en interiores.
¡Guárdese toda la información relevante!
N
Huisjes Thema 4
Bruksanvisning:
1. Fjern all innpakning før du begynner.
2. Vennligst ikke koble lysenheten til denne lykten mens den fremdeles er i esken.
3. Plasser produktet på en solid, flat overflate. Kontroller at den monterte ledningen ikke er i
spenn når den kobles til en strømkilde.
4. Belysningen må bare kobles til den medfølgende transformatoren IP20. Denne transforma-
toren kan kun benyttes innendørs.
5. Belysningssettets ledning kan ikke byttes ut. Hvis ledningen er defekt, må hele settet
kasseres.
Advarsel:
1. Lyspærene kan ikke skiftes ut.
2. Ikke berør en tent lyspære.
3. Skal ikke benyttes på fuktige steder.
4. Produktet kan bli varmt, ikke la det berøre ledningene.
5. Dette er ikke et leketøy, men er kun for dekorasjonsformål! Holdes borte fra barn og dyr!
6. Koble fra produktet når du forlater rommet.
7. Unngå å skade isoleringen på ledningene.
Denne belysningen er bare beregnet på innendørs bruk.
Ta vare på all relevant informasjon!
S
Huisjes Thema 4
Bruksanvisning:
1. Ta bort allt emballage innan start.
2. Anslut inte lampan till det elektriska lampsystemet medan den fortfarande ligger i lådan.
3. Placera produkten på en gedigen stadig platt yta. Kontrollera att sladden som sitter fast i
produkten inte är belastad när den kopplas till en strömkälla.
4. Belysningen får endast anslutas till den bifogade transformatorn IP20. Denna transformator
kan endast användas inomhus.
5. Sladden till belysningssetet får inte bytas ut. Om sladden är trasig måste hela belysnings-
setet kastas bort.
Varning:
1. Lamporna kan inte bytas ut.
2. Rör inte vid en tänd glödlampa.
3. Använd ej produkten i fuktiga miljöer.
4. Produkten kan bli varm: undvik att den rör vid elsladdar.
5. Denna produkt är ingen leksak, utan endast avsedd för dekorationsändamål! Håll barn och
djur borta från denna produkt!
6. Dra ut produktens sladd från eluttaget när den lämnas utan uppsikt.
7. Undvik att skada kablarnas isolering.
Endast för inomhusbruk.
Vänligen spara all relevant information!