Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aufbauanleitung f r das Velours-Luftbett
Modell 41775001 ; 41775002 41775003
Aufbau:
• Es wird der Gebrauch einer manuellen Hand- oder Fu#pumpe oder einer elektrischen Luftpumpe
empfohlen. NICHT MIT HOCHDRUCKLUFT BEF LLEN.
• Breiten Sie das Luftbett auf einer glatten sauberen Fl$che aus. Vermeiden Sie die N$he von
scharfen oder spitzen Gegenst$nden. Entfernen Sie die Schutzkappe (Abb. (a)) und schlie#en Sie
die Pumpe an das Ventil des Luftbetts an. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung von Pumpe und
Ventil dicht ist bis das Bett vollst$ndig aufgeblasen ist. NICHT ZU STARK AUFBLASEN.
• Entfernen Sie die Pumpe und dr cken sie die Schutzkappe fest in das Ventil, BIS DIE
SCHUTZKAPPE VOLLST"NDIG IM VENTIL SITZT. Nun dr cken Sie das geschlossene Ventil in
die Kammer.
!a"
Abbau:
• Niemals scharfe oder spitze Gegenst$nde benutzen, um das Luftbett zu entleeren. Ziehen Sie den
unteren Teil des Ventils (Abb. (b)) heraus und lassen Sie die Luft langsam entweichen. Die Luft
nicht herauspressen.
• Wenn Sie eine elektrische Pumpe benutzen, k&nnen Sie auch mit der Saugfunktion die Luft aus
dem Luftbett entfernen. Um das zu tun, entfernen Sie den unteren Teil des Ventils (Abb. (b)) und
f hren den Stutzen der elektrischen Pumpe in das Ventil ein, um eine sichere Verbindung
herzustellen.
• Wenn die Luft vollst$ndig entwichen ist, falten und/oder rollen Sie das Luftbett vorsichtig von
dem Ventil gegen berliegenden Ende auf, um verbliebene Restluft entweichen zu lassen.
• Um das Luftbett vor Sch$den zu sch tzen, empfehlen wir die Aufbewahrung in einer passenden
Tasche, an einem k hlen und trockenen Ort. Von scharfen oder spitzen Gegenst$nden fernhalten.
Reparaturanleitung:
• Um kurzfristig eine kleine Schadstelle in der Vinyl-Oberfl$che zu reparieren, verwenden Sie den
mitgelieferten Reparatur-Flicken und folgen Sie der Anleitung auf der R ckseite des Flickens.
• Um dauerhaft Schadstellen in der Vinyl-Oberfl$che zu reparieren befolgen Sie diese einfachen
Schritte:
1. Reinigen Sie das Luftbett mit milder Seife oder einem Reiniger auf Alkoholbasis und lassen Sie
es komplett trocknen.
2. Schneiden Sie einen passenden Flicken aus dem beiliegenden Vinylst ck.
3. Tragen Sie den Vinylkleber auf den Flicken und um die Schadstelle herum auf.
4. Lassen Sie den Flicken ca. 30 Minuten trocknen bevor Sie das Luftbett bewegen oder benutzen.
!b"
DE
Resumen de contenidos para ERGOMAXX 41775001
- Página 1 Aufbauanleitung f r das Velours-Luftbett Modell 41775001 ; 41775002 41775003 Aufbau: • Es wird der Gebrauch einer manuellen Hand- oder Fu#pumpe oder einer elektrischen Luftpumpe empfohlen. NICHT MIT HOCHDRUCKLUFT BEF LLEN. • Breiten Sie das Luftbett auf einer glatten sauberen Fl$che aus. Vermeiden Sie die N$he von scharfen oder spitzen Gegenst$nden.
- Página 2 WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR ( enth$lt Kleinteile. Nicht geeignet f r Kinder unter drei Jahren. Nur unter kompetenter Aufsicht benutzen. Nicht in Wasser benutzen. Mit der Veloursseite oben nutzen. Nicht in der N$he scharfer oder spitzer Gegenst$nde nutzen. Nicht als Schwimmhilfe/Lebensrettungsger$t gedacht. Von Flammen fernhalten.
- Página 3 Instructions de montage pour lit gonflable velours Mod)le 41775001 ; 41775002 41775003 Montage : L'utilisation d'une pompe manuelle ou - pied ou bien d'une pompe .lectrique est conseill.e. NE PAS GONFLER AVEC UN COMPRESSEUR. Etaler le lit gonflable sur une surface plane et propre. Eviter la proximit. d'objets coupants ou pointus.
- Página 4 ATTENTION : RISQUES D'ETOUFFEMENT ( Petits objets inclus. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Utiliser uniquement sous surveillance appropri.e. Ne pas utiliser dans l'eau. Utiliser avec la surface velours vers le haut. Ne pas utiliser - proximit. d'objets coupants ou pointus. Ne convient pas en aide pour nager ou en tant qu'appareil de sauvetage.
- Página 5 Istruzioni di montaggio per materasso gonfiabile in velours Modello 41775001 ; 41775002 41775003 Gonfiaggio: • Si consiglia l0utilizzo di una pompa a mano, a pedale o di una pompa elettrica. NON GONFIARE CON ARIA COMPRESSA. • Stendere il materasso gonfiabile su una superficie liscia, libera da ingombri e lontano da oggetti appuntiti.
- Página 6 ATTENZIONE: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO ( Contiene piccole parti. Non adatto per bambini di et- inferiore ai 3 anni. Utilizzare unicamente dietro supervisione competente. Non utilizzare in acqua. Utilizzare con la parte in velours rivolta verso l0alto. Non utilizzare in vicinanza di oggetti appuntiti. Non ) un salvagente/galleggiante.
- Página 7 Instrucciones de montaje para cama hinchable de terciopelo Modelo 41775001 ; 41775002 41775003 Montaje: • Se recomienda el uso de una bomba de aire manual o de pie o de una bomba de aire el.ctrica. NO INFLAR CON AIRE DE ALTA PRESI*N.
- Página 8 AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA - contiene piezas peque8as. No adecuado para ni8os por debajo de los tres a8os. Utilizar ;nicamente bajo supervisi6n competente. No utilizar en el agua. Utilizar con la parte aterciopelada hacia arriba. No utilizar cerca de objetos afilados o punzantes. No adecuado para su uso como flotador/salvavidas.
- Página 9 Instruccions de muntatge per al matal-s inflable de vellut Model 41775001 ; 41775002 41775003 Muntatge: • Es recomana utilitzar una bomba d0aire manual, de peu o una bomba d'aire el)ctrica. NO INFLAR AMB AIRE D/ALTA PRESSI*. • Escampi el matal-s inflable al sobre d'una superf4cie neta i plana. Eviti la proximitat amb objectes afilats o punxeguts.
- Página 10 AV1S: RISC D0ASF=XIA ( cont. peces petites. No .s adequat per a nens de menys de tres anys. Utilitzar nom.s baix una supervisi6 competent. No utilitzar en l0aigua. Utilitzar la part envellutada cap a dalt. No utilitzar prop d'objectes afilats o punxeguts. No est- indicat per a utilitzar a mode de flotador / salvavides.