ZeroZzz
Uso: inserire ZeroZzz AMBIENT in una pre-
IT
sa di rete a 230 Volt facilmente accessibile.
Il dispositivo si attiverà immediatamente
emettendo un sibilo al volume minimo ed un
lampeggio (durante il funzionamento il LED
rimarrà acceso). Il dispositivo è programmato
per emettere il suono in tre intensità differenti.
Bassa (un lampeggio), Media (due lampeggi) e
Alta (tre lampeggi). Per passare da un'intensità
all'altra è sufficiente premere il pulsante. Giun-
ti al volume massimo premendo un'altra volta
si tornerà al volume minimo. Per spegnere il
dispositivo tenere premuto il tasto per alme-
no 2 secondi. Per accendere nuovamente il
dispositivo tenere premuto il tasto per circa 2
secondi. Volume di copertura di circa 60/80m
.
3
Avvertenze: non ostruire l'emissione del suono.
Non lasciare su superfici umide o bagnate.
Non aprire. L'apparecchio non è destinato ad
essere usato da persone (bambini compresi) le
cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano
ridotte, oppure con mancanza di esperienza
o di conoscenza, a meno che esse abbiano
potuto beneficiare, attraverso l'intermedia-
zione di una persona responsabile della loro
sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni ri-
guardanti l'uso dell'apparecchio. I bambini de-
vono essere sorvegliati per sincerarsi che non
giochino con il dispositivo ZeroZzz AMBIENT.
Use: Plug ZeroZzz AMBIENT into an easily ac-
EN
cessible power outlet (230 Volt). The device will
start up immediately, issuing a low hiss and
flashing light (when the unit is on, the LED
will remain on). The device is programmed to
emit the sound in three different intensities.
Low (a flash), Medium (two flashes) and High
(three flashes). To switch from one intensity
to another, just press the button. Once maxi-
mum volume has been reached, pressing the
button again will return to the low setting.
To turn off the device, keep the button pres-
sed for at least 2 seconds. To turn the device
on once more, keep the button pressed for
approximately 2 seconds. Coverage: a vo-
lume of approximately 60/80 cubic metres.
Warnings: do not block the sound emissions.
Do not leave on surfaces that are damp or wet.
Do not open. The unit is not designed to be
used by persons (including children) with di-
minished physical, sensory or mental abilities,
or who lack experience or knowledge, unless
they have received instruction and supervision
in use of the unit by a person responsible for
their safety. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the ZeroZzz
AMBIENT device.
Mode d'emploi: brancher ZeroZzz AMBIENT
FR
sur une prise secteur 230 Volt facilement ac-
cessible. Le dispositif s'activera immédiatem-
ent en émettant un son au volume minimum
et un clignotement (durant le fonctionne-
ment, le voyant LED restera sous tension). Le
dispositif est programmé pour émettre le son
selon trois intensités différentes. Basse (un cli-
gnotement), Moyenne (deux clignotements) et
Haute (trois clignotements). Pour passer d'u-
ne intensité à l'autre, il suffit d'appuyer sur le
bouton. Une fois le volume maximum atteint,
appuyer à nouveau sur le bouton pour revenir
au volume minimum. Pour éteindre le disposi-
tif, maintenir la touche enfoncée pendant au
moins 2 secondes. Pour rallumer le dispositif,
maintenir la touche enfoncée pendant 2 se-
condes environ. Portée de 60/80 m
environ.
3
Avertissements: ne pas obstruer l'émission
du son. Ne pas déposer le dispositif sur une
surface humide ou mouillée. Ne pas ouvrir.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des personnes (enfants compris) dont les
capacités physiques, sensorielles ou menta-
les sont réduites ou qui ne disposent pas de
l'expérience ni des connaissances nécessaires,
à moins qu'elles ne restent sous la surveillance
d'une personne responsable de leur sécurité
ou que cette dernière leur donne des consi-
gnes sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants
doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec le dispositif ZeroZzz AMBIENT.
Uso: enchufe ZeroZzz AMBIENT en una toma de
ES
AMBIENT
corriente de 230 Voltios fácilmente accesible.
El dispositivo se activa inmediatamente
emitiendo un silbido al volumen mínimo y
haciendo parpadear una luz (durante el fun-
cionamiento la luz del LED se vuelve fija). El
dispositivo está programado para emitir el so-
nido en tres intensidades diferentes. Baja (un
parpadeo), Media (dos paprpadeos) y Alta (tres
