MICROTEMP ELECTRICS RT-804 Manual Del Usuario

ENGLISH
FRIDGE / FREEZER THERMOMETER
FEATURES
Fridge / Freezer high and low temperature alarm setting
Maximum / minimum temperature memory
Fridge / Freezer or Room temperature display
Waterproof fridge sensor
°C / °F Exchange
Magnetic attachment
Velcro Magic Tape Fixing
SPECIFICATION
Measuring range -10 ~ 50°C /14 ~ 122°F (room temperature)
-50 ~ 70°C /-58 ~ 158°F (fridge / freezer temperature)
Display accuracy ±1°C / ±1.8°F over full range
Display resolution 0.1°
Display reading update 10 seconds
Battery 1.5 volt, size A76 or equivalent x1 piece
Display size 26(W) x 13(H) mm
Battery Life About 1 year
Fridge sensor cord length 1 meter
Product size 63(W) x 48(H) x 12 (D) mm
Accessories 1) Sensor holder x1 piece
2) Battery x1 piece
3) Velcro magic tape x1 piece
INSTALLATION
1. Pull down battery cover.
2. Install the battery with correct polarity positioning.
3. The thermometer will have a full segment display for about 3 seconds
and then display the fridge sensor temperature normally.
4. Peel off the adhesive tape cover sheet on the sensor holder.
5. Firmly attach the sensor holder onto the desired position inside the fridge
/ freezer.
6. Insert the fridge sensor into the sensor holder.
7. Attach thermometer onto the desired space outside the fridge / freezer
by using the supplied Velcro magic tape or magnets on the back of
thermometer.
8. Peel off display protective sheet.
OPERATION
° ° ° ° C / ° ° ° ° F Exchange
Press [°C/°F] button to select temperature unit.
Maximum/minimum reading memory
1. Press [Max/Min] button to display maximum measured value, press the
button once more to display minimum measured value, press the button
again to return to normal display.
2. Press and hold [Max/Min] button about 2 seconds to reset memory to
current reading.
Room or fridge / freezer temperature display
Press [ROOM/FRIDGE] button to display room or fridge / freezer
temperature.
Fridge/freezer High and low temperature alarm setting
1. Press and hold [֠] button for about 2 seconds, the HIGH and FRIDGE
icons will flash.
2. Press [ ] button to set the alarm high limit.
3. Press [֠] button again, the LOW and FRIDGE icons will flash.
4. Press [ ] button to set the alarm low limit.
5. Press [֠] button once more to finish setting.
• During limits setting, holding [ ] button will advance the value
automatically.
• If the fridge sensor reading is out of the set limit then the alarm will
sound.
Alarm on / off
Press [֠] button to switch alarm off or on.
NOTE
Do not put thermometer inside the fridge / freezer
DEUTSCH
KÜHLSCHRANK/GEFRIERSCHRANK-THERMOMETER
FUNKTIONSMERKMALE
Kühlschrank/Gefrierschrank Maximal- und Minimaltemperatur-Alarm
Maximal/Minimal-Temperaturspeicher
Kühlschrank/Gefrierschrank oder Raumtemperaturanzeige
Wasserfester Sensor
Anzeige für °C/°F umschaltbar
Magnethalterung
Velcro Klettbandhalterung
TECHNISCHE DATEN
Messbereich -10 ~ 50°C /14 ~ 122°F (Zimmertemperatur)
-50~70°C /-58~158°F (Kühlschrank/Gefrierschrank Temperatur)
Anzeigegenauigkeit ±1°C / ±1.8°F über den ganzen Messbereich
Anzeigeauflösung 0.1°
Messzyklus 10 Sekunden
Batterie 1.5 volt, Größe A76 oder äquivalent x 1 Stück
Batterietyp 26(B) x 13(H) mm
Batterielebensdauer Ca. 1 Jahr
Kühlfach Sensorkabellänge 1 meter
Produktgröße 63(B) x 48(H) x 12(T) mm
Zubehör 1) Sensorhalter x 1 Stück
2) Batterie x 1 Stück
3) Velcro Klettband-Halter x 1 Stück
INSTALLATION
1. Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
2. Installieren Sie die Batterie, und achten Sie auf die korrekte Polarisierung.
3. Das Thermometer zeigt alle Anzeigesegmente ca. 3 Sekunden lang an, und
anscheinend wird normal die vom Kühlschranksensor gemessene Temperatur
angezeigt.
4. Ziehen Sie die Schutzfolie des Sensorhalters ab.
5. Bringen Sie den Sensorhalter fest an der gewünschten Position im
Kühlschrank/Gefrierschrank an.
6. Befestigen Sie den Kühlschranktemperatursensor am Sensorhalter.
7. Bringen Sie das Thermometer an der gewünschten Stelle außerhalb des
Kühlschranks/Gefrierschranks mittels des mitgelieferten Klettband-
Klebestreifens oder Magneten an der Rückseite des Thermometers an.
8. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Anzeige ab.
BETRIEB
° ° ° ° C/° ° ° ° F Anzeigeumschaltung
Betätigen Sie [°C/°F], um die Temperatureinheit für die Anzeige einzustellen.
Maximal/Minimaltemperatur-Speicheranzeige
1. Betätigen Sie die [Max/Min]-Taste, um den gemessenen Maximalwert
anzuzeigen; betätigen Sie die Taste nochmals, um den gemessenen
Minimalwert anzuzeigen; betätigen Sie die Taste nochmals, um wieder zur
Normalanzeige zurück zu kehren.
2. Halten Sie [Max/Min] ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um eine Rücksetzung
des Speichers auf die aktuellen Messwerte durchzuführen.
Zimmertemperatur oder Kühlschrank/Gefrierschrank-Temperaturanzeige
Betätigen Sie [ROOM/FRIDGE], um die Zimmertemperatur oder die
Kühlschrank/Gefrierschrank-Temperaturanzeige anzuzeigen.
Kühlschrank/Gefrierschrank Maximal- und Minimaltemperatur-Alarm
1. Halten Sie [֠] ca. 2 Sekunden lang gedrückt, und die Bildsymbole HOCH
(HIGH) und KÜHLSCHRANK (FRIDGE) blinken.
2. Betätigen Sie [ ], um die obere Alarmtemperatur einzustellen.
3. Betätigen Sie [֠] nochmals, und die Bildsymbole NIEDRIG (LOW) und
KÜHLSCHRANK (FRIDGE) blinken.
4. Betätigen Sie [ ], um die untere Alarmtemperatur einzustellen.
5. Betätigen Sie [֠] nochmals, um die Einstellung zu beenden.
• Halten Sie [ ] während der Einstellung gedrückt, um die Einstellung schnell
aufwärts vorzunehmen.
• Wenn der Kühlschranksensor eine Temperatur über oder unter den
eingestellten Grenzwerten misst, wird ein Alarm ausgelöst.
Alarm "Ein/Aus"
Betätigen Sie [֠], um den Alarm "Ein" oder "Aus" zu schalten.
HINWEIS
Legen Sie das Thermometer nicht in den Kühlschrank/Gefrierschrank.
FRANÇAIS
THERMOMETRE POUR REFRIGERATEUR / CONGELATEUR
CARACTERISTIQUES
Réglage de l'alarme des températures maximum et minimum du
réfrigérateur/congélateur
Mémorisation des températures maximum et minimum
Affichage des températures du réfrigérateur/congélateur ou ambiante de la
pièce
Capteur du réfrigérateur waterproof
Basculement °C / °F
Fixation magnétique
Fixation par Velcro
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plage de mesure -10~50°C / 14~122°F (ambiante)
-50~70°C / -58~158°F (réfrigérateur/congélateur)
Précision d'affichage +/- 1°C / +/- 1,8°F sur toute la plage
Résolution d'affichage 0,1°C
Intervalle d'échantillonnage 10 secondes
Pile 1 x 1,5V de type A76 ou équivalent
Dimensions de l'écran 26(L) x 13(H) mm
Durée de vie de la pile 1 an environ
Longueur du cordon du capteur 1 mètre
Dimensions 63(L) x 48(H) x 12(P) mm
Accessoires 1) Support de capteur x 1
2) Pile x 1
3) Bande Velcro x 1
INSTALLATION
1. Fermer le couvercle du compartiment à piles.
2. Installez la pile en respectant la polarité.
3. Pendant environ 3 secondes tous les secteurs de l'écran seront affichés, puis
apparaîtra la température du réfrigérateur.
4. Retirez la pellicule recouvrant la bande adhésive du support.
5. Fixez le support à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur à l'endroit souhaité
en appuyant fermement.
6. Placez le capteur sur son support.
7. Fixez le thermomètre à l'extérieur du réfrigérateur/congélateur à l'aide de la
bande Velcro ou des aimants situés à l'arrière du thermomètre.
8. Retirez la pellicule de protection de l'écran.
FONCTIONNEMENT
Basculement °C/°F
Appuyez sur la touche [°C/°F] pour sélectionner l'unité de mesure.
Mémorisation des températures maximum et minimum
1. Appuyez sur la touche [Max/Min] pour afficher la température maximum
enregistrée. Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher la température
minimum enregistrée. Appuyez encore une fois sur la touche pour revenir à
l'affichage normal.
2. Maintenez enfoncée la touche [Max/Min] pendant environ 2 secondes pour
réinitialiser les valeurs aux valeurs actuelles.
Affichage de la température du réfrigérateur/congélateur ou ambiante
Appuyez sur la touche [ROOM/FRIDGE] pour basculer entre la température du
réfrigérateur/congélateur et la température ambiante.
Réglage de l'alarme des températures maximum et minimum
1. Appuyez sur la touche [֠] pendant environ 2 secondes ; les icônes HIGH et
FRIDGE clignotent.
2. Appuyez sur la touche [ ] pour régler la température maximum à laquelle
l'alarme sera déclenchée.
3. Appuyez de nouveau sur la touche [֠] ; les icônes LOW et FRIDGE
clignotent.
4. Appuyez sur la touche [ ] pour régler la température minimum à laquelle
l'alarme sera déclenchée.
5. Appuyez de nouveau sur la touche [֠] pour terminer le réglage.
• Pendant le réglage, maintenez enfoncée la touche [ ] pour faire avancer
automatiquement les chiffres.
• L'alarme sonnera dès que le capteur à l'intérieur du réfrigérateur enregistre
une température au-delà de la plage programmée.
Activation/désactivation de l'alarme
Appuyez sur la touche [֠] pour activer ou désactiver l'alarme.
Remarque
Ne pas placer le thermomètre à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur.