Sani-tip 122230N Manual Del Usuario página 32

The enclosed adapter is covered, in whole or in combination with other parts of the SANI-TIP System,
®
by one or more of the following patents: U.S. 5,306,146; U.S. 5,489,205; AU 714134; CA 2,155,313;
EP 0686017.
You do not have a license, express or implied, under any of these patents to make or sell the adapter.
You have an express license only under Patent Numbers U.S. 5,306,146; and U.S. 5,489,205; and no
implied license under any other of these patents, to use the adapter in combination with the enclosed
syringe tip(s) furnished by DENTSPLY Professional.
If you use the adapter with syringe tips not furnished by DENTSPLY Professional, you are in violation of
this license granted to you and you may be liable for willful patent infringement. If you use the adapter with
syringe tips not furnished by DENTSPLY Professional, you do so entirely at your own risk and DENTSPLY
Professional denies any responsibility for such use, including product liability and any express or implied
warranties.
L'adaptateur ci-joint est protégé, dans sa totalité ou en combinaison avec d'autres pièces du système
SANI-TIP , par un ou plusieurs des brevets suivants : U.S. 5,306,146; U.S. 5,489,205; AU 714134;
®
CA 2,155,313; EP 0686017.
Aucun de ces brevets ne vous autorise, ni explicitement ni implicitement, à fabriquer ou vendre
l'adaptateur. Vous possédez une licence explicite uniquement selon les numéros de brevets U.S.
5,306,146; et U.S. 5,489,205; et aucune licence implicite selon aucun autre de ces brevets, pour
utiliser l'adaptateur combiné aux embouts pour seringue ci-joints fournis par DENTSPLY Professional.
Vous serez en violation de la licence qui vous a été accordée et responsable de violation de brevet
délibérée en cas d'utilisation de l'adaptateur avec des embouts pour seringue qui ne sont pas fournis
par DENTSPLY Professional. L'utilisation de l'adaptateur avec des embouts pour seringue qui ne sont
pas fournis par DENTSPLY Professional sera à vos propres risques et périls et DENTSPLY Professional
décline toute responsabilité pour une telle utilisation, y compris la fiabilité du produit et les garanties
explicites ou implicites.
32