1. Manuales
  2. Marcas
  3. cvdentus Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. DentSurg Pro
  6. Manual de instrucciones

cvdentus DentSurg Pro Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para cvdentus DentSurg Pro

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 2 MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 Este Manual de Instrucciones contiene la información necesaria para la correcta utilización del equipo de ultrasonido DentSurg Pro. Fabricante Clorovale Diamantes Ind. e Com. LTDA Estrada José Augusto Teixeira, 500 – Torrão de Ouro II São José...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 Índice Prefacio...........................4 Introducción..........................4 Aplicación..........................5 Principio de funcionamiento del DentSurg Pro...............6 Clasificación del equipo………....................7 Contraindicaciones de uso.....................8 Notas antes del uso........................9 Nota para el cirujano dentista....................10 Detalles del movimiento ultrasónico del inserto..............10 Descripción de los componentes..................11 Guía de instalación.......................17...

  • Página 4: Prefacio

    Odontología Estética, Preparación Cavitaria, además de pequeños cortes óseos. El DentSurg Pro posee dos piezas de mano que permiten el autoajuste de frecuencia en un rango de 27 a 32 KHz. En conjunto con la tecnología de las puntas ultrasónicas CVDentus, presenta las siguientes ventajas: •...

  • Página 5: Aplicación

    DentSurg Pro. • Parte del cuerpo: Utilizado en la cavidad oral para tratamiento dental. • Perfil del usuario de destino: El equipo DentSurg Pro debe ser operado exclusivamente por un profesional calificado en odontología, familiarizado con los riesgos y beneficios actualmente conocidos de la utilización de equipos electromédicos y de...

  • Página 6: Principio De Funcionamiento Del Dentsurg Pro

    05 (cinco) años (siempre que se respeten las indicaciones descritas en este manual). Principio de funcionamiento del DentSurg Pro El DentSurg Pro es un equipo de ultrasonido piezoeléctrico de uso odontológico. En el interior de sus piezas de mano, existen pastillas piezoeléctricas que, bajo la acción de un estímulo eléctrico, vibran en una frecuencia ultrasónica (entre 27 y 32 kHz).

  • Página 7: Clasificación Del Equipo

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 Clasificación del equipo El equipo de ultrasonido odontológico DentSurg Pro y sus partes, incluidas las PARTES APLICADAS, son clasificados de la siguiente manera: Especificaciones Técnicas: • PROTECCIÓN CONTRA DESCARGAS ELÉCTRICAS: o Equipo electromédico (CLASE I).

  • Página 8: Contraindicaciones De Uso

    Contraindicaciones de uso Se ha comprobado que los dispositivos electrónicos y los equipos electromédicos pueden interferir con la operación normal de los aparatos de marcapasos. Se sugiere que los pacientes usuarios de marcapasos eviten el tratamiento con el equipo DentSurg Pro.

  • Página 9: Importante

    American Dental Association, Vol. 91, No. 6 pp. 1224-1229. IMPORTANTE El equipo DentSurg Pro debe ser operado exclusivamente por un profesional calificado en odontología, familiarizado con los riesgos y beneficios actualmente conocidos de la utilización de equipos electromédicos y de consultorios odontológicos. No es necesaria una capacitación específica.

  • Página 10: Nota Para El Cirujano Dentista

    Para los insertos CVDentus, el fuerte impacto es muy útil, dado que es este el que promueve el corte de la estructura dental durante una Preparación Cavitaria. Sin embargo, para otras aplicaciones, como los insertos de remoción de cálculo, Periodoncia y Endodoncia, se debe...

  • Página 11: Descripción De Los Componentes

    SAC (+55 (12) 3944-1126), para solicitar más información. Descripción de los componentes La Figura 1 muestra los principales componentes del equipo DentSurg Pro, los cuales son indicados por las letras A, B, C, D, E, y F. *suero no incluido Figura 1: Componentes del equipo DentSurg Pro: A- Unidad Principal, B- Piezas de mano, C- Bomba peristáltica, D- Pedal de accionamiento, E- Compartimiento trasero de la botella...

  • Página 12: A - Unidad Principal

    (c) Lavar los residuos de la preparación cavitaria; (d) Refrigerar el área tratada. Esta pieza de mano permite el uso exclusivo de insertos CVDentus. Las piezas de mano son conectadas a la unidad principal a través de un conector eléctrico,...
  • Página 13 Figura 1: Detalle del conector eléctrico de las piezas de mano. Los conectores están diseñados para acoplar las piezas de mano, imposibilitando el uso inadecuado de estas. Las piezas de mano CVDentus son íntegramente autoclavables a 134º C, incluido su cable y su conector eléctrico. AVISO Se recomienda el envío de la pieza de mano para revisión/ inspección cada 12 meses o...
  • Página 14 Figura 2: Partes que componen la bomba peristáltica. En la siguiente figura, puede observarse cómo quedan armadas las bombas peristálticas. Figura 3: Bomba peristáltica armada en el equipo DentSurg Pro Para retirar la manguera de silicona, desencaje el cajón de la bomba peristáltica y suéltelo, tal como se describe en la Figura 4.

  • Página 15: Consideraciones Importantes

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 Una vez retirada la manguera de silicona, es posible realizar su autoclavado, o simplemente su sustitución, en caso de que sea necesario. ATENCIÓN: Se recomienda soltar la manguera de silicona y limpiarla antes de cada procedimiento, a fin de evitar que se formen residuos por desgaste durante la utilización continua por un largo período.

  • Página 16: D - Pedal De Accionamiento

    • Se recomienda cambiar las mangueras luego de 10 autoclavados. D – Pedal de accionamiento El pedal tiene la función de accionar fácilmente el equipo DentSurg Pro sin interrumpir el tratamiento en curso. El accionamiento del pedal promueve: (a) La energización de la pieza de mano, haciendo vibrar el inserto;...

  • Página 17: Guía De Instalación

    • 01 Unidad principal (CVDentus) • 02 Bombas peristálticas (fijadas al panel trasero) (CVDentus – Modelo BP1) • 02 Piezas de mano (clínica y quirúrgica) (CVDentus – Modelo pieza de mano PM y cubierta COM) • 01 Pedal de accionamiento (CVDentus) •...
  • Página 18 Antes de accionar el pedal, direccione la pieza de mano hacia un lavamanos o escupidera; m. Accione el pedal para que el inserto CVDentus vibre en la frecuencia de ultrasonido; n. Ajuste el flujo de agua, si es necesario, a través del comando correspondiente en la pantalla táctil.

  • Página 19: Antes Del Primer Uso

    Antes del primer uso Para utilizar mejor todas las funciones y maximizar el desempeño del DentSurg Pro, se sugiere que antes de tratar a los pacientes, los usuarios/ doctores practiquen en modelos/ placas para familiarizarse con el sistema. Para insertos de remoción de cálculo, utilice una placa de aluminio.

  • Página 20: Tiempo De Contacto

    Sujetar/ asegurar la pieza de mano; • Apagar el equipo. FUNCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO • Selección de la función y potencia adecuadas para el inserto CVDentus (parte aplicada); • Correcta fijación del inserto CVDentus (parte aplicada); •...

  • Página 21: Pantalla De Inicio

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 1- Pantalla táctil: Figura 09: Pantalla de selección de idiomas 1.1 Pantalla de inicio: Figura 10: Pantalla principal del equipo de ultrasonido DentSurg Pro Tecla de selección de la Tecla de selección de la especialidad CIRUGÍA especialidad PERIO Tecla de selección de la...
  • Página 22 Volver al menú inicial o modificar su intensidad en hasta 3 niveles. Procedimientos favoritos Configuraciones 1.2 Pantalla Cirugía: Figura 11: Pantalla referente a la especialidad Cirugía del DentSurg Pro Selección de la intensidad de Indicación del modo irrigación seleccionado 1.3 Pantalla PERIO:...
  • Página 23 MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 Figura 12: Pantalla 1 referente a la especialidad PERIO. Selección de la intensidad de Indicador de la potencia irrigación ajustada Figura 13: Pantalla 2 referente a la especialidad PERIO. Figura 14: Pantalla 3 referente a la especialidad PERIO.
  • Página 24 MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 1.4 Pantalla ENDO: Figura 15: Pantalla 1 referente a la especialidad ENDO. Indicador de la potencia Selección de la intensidad de irrigación ajustada Figura 16: Pantalla 2 referente a la especialidad ENDO. Figura 17: Pantalla 3 referente a la especialidad ENDO.
  • Página 25 MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 1.5 Pantalla CAVITARIA: Figura 18: Pantalla 1 referente a la especialidad CAVITARIA. Selección de la intensidad Indicador de la potencia de irrigación ajustada Figura 19: Pantalla 2 referente a la especialidad CAVITARIA. Figura 20: Pantalla 3 referente a la especialidad CAVITARIA.

  • Página 26: Pantalla Favoritos

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 1.6 Pantalla FAVORITOS: La pantalla anterior está destinada a la elección de 4 secuencias de Favoritos. El Figura 21: ícono en blanco indica que existen procedimientos memorizados en esta secuencia de favoritos. El ícono en gris indica que no existe ningún procedimiento memorizado.
  • Página 27 MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 Pantalla intermedia en el proceso de borrar un procedimiento de la memoria. Figura 24: Pantalla del Favorito 1 luego de borrar el procedimiento memorizado en la Figura 25: segunda posición. AVISO No utilizar el equipo en caso de que la pantalla presente “lluvia” o caracteres confusos.

  • Página 28: Identificación De La Parte Aplicada

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 Figura 11: El inserto CVDentus entra en contacto con el paciente para que el equipo realice su función. La pieza de mano acciona la vibración ultrasónica de esta punta. El inserto es considerado como parte aplicada.
  • Página 29 Imagen (A): Sujete la pieza de mano y, con la otra mano, enrosque en el sentido horario el inserto CVDentus hasta encontrar resistencia al ajuste. Para finalizar el ajuste, utilice la llave crique (B), encajando la punta en el orificio interno hasta llegar al batiente, tal como se muestra en la imagen (C).

  • Página 30: Procedimientos De Operación

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 Figura 31: Conexión y desconexión del cable de alimentación en la unidad principal Sujete el conector del cable de alimentación como muestra la imagen y encájelo en la parte trasera de la unidad principal. Utilice la otra mano para brindar apoyo a la unidad principal.

  • Página 31: Aplicación De La Punta Y Sensibilidad Del Paciente

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 g) Sujete la pieza de mano con la extremidad del inserto apuntando a un lavamanos o escupidera. Pise el pedal y permita que el agua se escurra de la pieza de mano durante algunos segundos hasta que fluya sin interrupciones.

  • Página 32: Control De Procedimiento Y Ajuste De Potencia

    80, 90 y 100%. Se deben respetar los límites máximos de potencia indicados para cada inserto. Mantenimiento e inspección preventivos El DentSurg Pro no requiere rutinas especiales de mantenimiento, pero necesita limpieza y esterilización regular y completa, además de la observación de la integridad de sus componentes.

  • Página 33: Mantenimiento Del Circuito De Irrigación Y De La Bomba Peristáltica

    3. PREPARACIÓN PARA TRATAR A UN PACIENTE Asegúrese de que todas las piezas que requieren esterilización estén autoclavadas y disponibles para utilizar. Los insertos CVDentus deben ser autoclavados luego de cada uso. En algunos casos, es absolutamente necesario autoclavar toda la pieza de mano, incluido todo el circuito de irrigación y el depósito de agua.

  • Página 34: Limpieza Y Esterilización

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 Limpieza y esterilización Es importante seguir estos procedimientos antes de comenzar a utilizar el equipo, ya que los pacientes y/o doctores tienen la posibilidad de adquirir una infección. Es imperativo que los clínicos usen guantes estériles, durante TODOS estos procedimientos, para evitar cualquier posibilidad de esterilización incompleta y/o infección.

  • Página 35: Insertos Y Puntas

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 deben ser acondicionados en bolsas de esterilización, en conjunto o en forma separada. Realice el autoclavado a 134º C por 10 minutos, o de acuerdo con las recomendaciones del fabricante del autoclave, respetando siempre la temperatura máxima de 134º C.

  • Página 36: Compatibilidad Electromagnética

    DECLARACIÓN El equipo de ultrasonido odontológico DentSurg Pro es adecuado para ser utilizado en la red pública de alimentación (127 a 220 V ~ 50/60 Hz). El cable de fuerza, la pieza de mano, la bomba peristáltica y las puntas se encuentran en conformidad de compatibilidad electromagnética.

  • Página 37: Inmunidad Electromagnética

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 ADVERTENCIA: El equipo de ultrasonido DentSurg Pro no debe ser utilizado apilado o muy cerca de otro equipo. 2. INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nivel de Ensayo de Nivel de ensayo de la Ambiente electromagnético - Directrices...
  • Página 38 RF, se debe considerar una inspección electromagnética del campo. Si la intensidad de campo medida en el lugar en el cual se utilice el ultrasonido odontológico DentSurg Pro excede el NIVEL DE CONFORMIDAD aplicable para RF definido anteriormente, observe el ultrasonido odontológico DentSurg Pro, para verificar que esté...
  • Página 39 RF estén controladas. El propietario o usuario puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre los equipos de comunicación por RF móviles o portátiles (transmisores) y el DentSurg Pro, tal como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia máxima de salida del equipo de comunicación.
  • Página 40 En caso de caída de tensión de la red eléctrica superior a 5 segundos, el DentSurg Pro se apaga totalmente, y entrará en su rutina de encendido con el retorno de la tensión. Como el equipo no puede ser encendido nuevamente con el pedal accionado, si la eventual caída de...

  • Página 41: Identificación De Defectos

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 Identificación de defectos Problema Causa Prueba Solución El enchufe de alimentación no Conecte fuente está conectado alimentación Visual tomacorriente tomacorriente de 127 o eléctrica. 220 V. Coloque la palanca de la palanca llave llave “Encender-Apagar”...

  • Página 42: Mantenimiento Preventivo

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 • Póngase en contacto con la asistencia técnica para la formalización del reclamo; • Envíe todas las piezas, copia de la factura, y una carta de puño y letra relatando el problema; • Acondicione con seguridad todas las partes en un embalaje adecuado y anote en la parte externa de la caja el número de reclamo, de acuerdo con las indicaciones del SAC.

  • Página 43: Pérdida De La Garantía

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 En cualquier caso de defecto, el cliente cuenta con ASISTENCIA TÉCNICA de Fábrica. El envío del equipo y las piezas de mano para su evaluación, durante el plazo de garantía, corre por cuenta del comprador.

  • Página 44: Lista De Símbolos

    MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 Lista de símbolos Atención. Lea las instrucciones de operación. Instrucciones de operación. Tipo B. Equipo con parte aplicada del tipo B. Protegido contra objetos sólidos extraños de diámetro mayor o igual a IP21 12,5 mm.
  • Página 45 MTP - 003 DentSurg Pro - Rev.13 No descarte este equipo en el cesto de residuos doméstico. Utilice el sistema de descarte apropiado, de acuerdo con la legislación de su país. Siga las instrucciones del manual para su utilización. Posicionamiento de transporte y almacenamiento (sentido hacia arriba).

Tabla de contenido