ANLAN BHTYWDF-202 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

página de 41

/ 41
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Technology from Germany

www.anlan.co

Made in China

User Manual

Manuel Utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale Utente

Manual de Usuario

日本語取引説明書

Blackhead Remover Machine

Aspirateur Point Noir

Mitesserentferner

Aspiratore Punti Neri

Máquina removedor de espinillas

毛穴吸引器

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para ANLAN BHTYWDF-202

Página 1 User Manual Manuel Utilisateur Bedienungsanleitung Manuale Utente Manual de Usuario 日本語取引説明書 Technology from Germany Blackhead Remover Machine Aspirateur Point Noir www.anlan.co Mitesserentferner Designed by ANLAN Aspiratore Punti Neri Made in China Máquina removedor de espinillas 毛穴吸引器...
Página 2 Blackhead Remover Machine User Manual ENGLISH 1-12 13-25 FRANÇAIS 26-37 DEUTSCH ITALIANA 38-50 ESPAÑOL 51-63 日本語 64-77 User Manual Thank you for choosing this product, please read this instruction manual carefully before use, and follow the instructions in accordance with the correct use of the method.
Página 3: Product Specification
Item Name Blackhead remover redness,don't worry and we have tested 1000+ users, 98% of Product Model BHTYWDF-202 users' skin redness is gone after 0.5 ~24 hours. Material ABS,PC After using, skin will be a little red, don't worry, it is a normal...
Página 4: Product Introduce
Product Introduce Replaceable suction Head Big Size Circular Form Probe For strong suction, remove blackheads or whiteheads, grease, cosmetic residue etc and mainly used on your T-Zone area or other face area Suction Head except around the eyes. Oval Probe For lessen your wrinkle and smooth LCD display your ﬁne lines on the corner of eyes...
Página 5 Adjustable Suction Intensity USB Rechargeable 3 level intensity, you can choose the proper level for your skin. 300mah high-capacity battery, USB Low Level Suction-Suitable for sensitive skin; Medium Level charge to the machine, 8 hours full of Suction-Suitable for blackheads not obvious; High Level electricity, two times a week, ﬁve minutes Suction--Suitable for stubborn blackheads.
Página 6: Use Method
Use Method Note Clean your face and keep it dry. The most important thing about using this machine is to ﬁnd the right angle. Short and fast shots and repel blackheads Steam your face or use a horizontally. Do not suck the blackhead at a 90 degree angle, it warm towel about 10-15 could damage the skin.
Página 7 If the the user; product still can’ t be charged, contact the ANLAN customer service. How to use and maintenance My machine is not working, how to solve it?
Página 8 Our goal is to oﬀer our customers the best products with ﬁrst class quality and service. We guarantee return and modiﬁcation within 30 days, and technical support at any time. If you are not satisﬁed or have any questions about the ANLAN product, please do not hesitate to contact us. [email protected]...
Página 9: Spécification De Produit
Il est normal que la peau présente une irritation ou une Aspirateur Point Noir Nom de l'article rougeur passagère, ne vous inquiétez pas et nous avons BHTYWDF-202 Modèle du produit testé plus de 1000 utilisateurs, 98% des rougeurs de la peau ABS,PC Matériel...
Página 10: Caractéristiques Du Produit
Produit Introduce Tête d'aspiration remplaçable Sonde de forme circulaire grande taille Pour une forte aspiration, éliminez les points noirs ou blancs, la graisse, les résidus de produits cosmétiques, etc., Tête d'aspiration principalement utilisés sur votre zone T ou tout autre visage, à l'exception du contour des yeux.
Página 11 Intensité d'aspiration réglable Rechargeable par USB 3 niveaux d'intensité, vous pouvez choisir le niveau approprié Batterie haute capacité de 300 mAh, charge USB de la machine, 8 heures pour votre peau. Aspiration de bas niveau- Convient aux peaux sensibles; d'électricité, deux fois par semaine, cinq Aspiration moyenne- Convient aux points noirs non évidentes;...
Página 12: Méthode D'utilisation
Remarque Méthode d'utilisation Nettoyez votre visage et gardez-le au sec. Le plus important dans l’ utilisation de cette machine est de Faites cuire votre visage ou trouver le bon angle. Coups courts et rapides et repousser les utilisez une serviette chaude points noirs horizontalement.
Página 13 Si la machine ne fonctionne toujours pas, veuillez des tampons à laver, des nettoyants abrasifs ou des liquides contacter le service clientèle d'ANLAN. corrosifs tels que l’ essence ou l’ acétone. Assurez-vous que l'instrument est éteint avant le nettoyage.
Página 14 Cependant, nous souhaitons vous fournir les meilleurs soins que ce produit fonctionne et nettoie votre visage sans lors de l’ utilisation des produits ANLAN, même en cas de dommage, prenez votre temps: lavez votre visage et problème. Nous sommes 100% nettoyez-le;...
Página 15 Warme Tipps beim Mitesserentfernen Es ist normal, wenn Ihre Haut einbisschen ungewöhlich ist Mitesserentferner oder röter wird, nachdem Sie den Mitesserentferner anwenden. Wir haben die Prüfungen unter mehr als 1000 Bedienungsanleitung Freiwilligen gemacht und 98% von ihnen trotz kurzfristiger leiser Ungewöhnlichkeit sich schnell nach 0,5-24 St. Wohl fühlt.Wenn Sie in obengenannter Situation sind, können Sie ein kühles Handtuch benutzen, um Ihre Haut zu pﬂegen.
Página 16 Produktsinformation Produktkonstruktion Name Mitesserentferner Modus BHTYWDF-202 Material ABS, PC Schönheitskopf Größe 203*42*55mm Lademethode USB wiederauﬂadbar Saugleistung Attraktion 1 / Attraktion 2 / Attraktion 3 Inputspannung 5V===1A LCD-Bildschirm Batterie 300mAh Nennleistung 2.5W Batteriekapazität ca. 8 Stunden (maximal) * Sie können 2-mal pro Woche 5 Minuten - 10 Minuten -...
Página 17 3 Stufen: Einstellbare Saugkraft Funktionvorstellung der 3 Schönheitsköpfe Design wird Ihren Wunsch erfüllen. Mit der Stufeneinstellung können Sie das beste Reinigungsgefühl und die beste Reinigungswirkungfür sich ﬁnden. Großer Rundkopf Stärkste Saugkraft, für schmierige Haut, gegen hartnäckige Mitesser/ Aknen Ovaler Kopf Mittelere Saugkraft, für Verbesserung der Elastizität der Haut, gegen feine Beschränkbare Zeit...
Página 18 Anwendungsschrit USB-Lade Das USB-Ladekabel ist sehr praktisch, womit man das Gerät an einen Computer/ein mobiles Gerät anschließen kann. Die Batteriekapazität beträgt 300 mAh. Waschen Sie bitte Ihr Laden Sie den Akku zum ersten Mal Gesicht als Vorbereitung. vollständig auf. Drahtloses Design Mithilfe des einzigartigen drshtlosen Design können Sie das beste Dann benutzen Sie einen...
Página 19 Verbot-Personen Besondere Erklärung der Verwendungsrichtung Achten Sie bitte darauf, dass das Gerät nicht für folgende Personen geeignet: Menschen mit Allergien, Hauterkrankungen, Dermatitis, Hautallergien und Sonnenbrand. Menschen mit Hautläsionen, Ekzemen, Schwellungen usw. Menschen mit körperlichen, sensorischen oder psychischen Problemen. Minderjährigen ohne Aufsicht des Vormunds. Die Hauptsache der Verwendung ist, die richtige Bewegungs- Produktreinigung und -pﬂege richtung zu ﬁnden.
Página 20 Anschluss richtig anschalten, ob der USB-Ladean- tung genommen haben. schluss guten Kontakt an dem Ladegerät hat. Wenn Sie auf Zu Ihrer Sicherheit unterliegen alle ANLAN-Produkte einem alle obengenannte Fragen ja sagen können, kontaktieren SIe bitte uns. 30-tägigen Rückgaberecht und einer 12-monatigen Garantie ab Kaufdatum, sowie einem lebenslangen Kundensupport.
Página 21: Manuale Utente
Suggerimenti caldi È normale che la pelle abbia un'irritazione o un arrossamento temporaneo, non preoccuparti e abbiamo Aspiratore Punti Neri testato più di 1000 utenti, il 98% dei rossori della pelle degli Manuale Utente utenti è scomparso dopo 0,5 ~ 24 ore. Dopo l'uso, la pelle sarà...
Página 22: Specifiche Di Prodotto
Prodotto introdurre Speciﬁche di prodotto Nome articolo Aspiratore Punti Neri Modello prodotto BHTYWDF-202 Materiale ABS,PC Testa di aspirazione Dimensioni 203*42*55mm Metodo di ricarica ricaricabile USB Livello di aspirazione livello 1 / livello 2 / livello 3 Tensione di ingresso 5V－1A Schermo LCD Capacità...
Página 23: Caratteristiche Del Prodotto
Testa di aspirazione sostituibile Intensità di aspirazione regolabile 3 Livelli di intensità, puoi scegliere il livello giusto per la tua pelle.Aspirazione a basso livello - Adatto per pelli sensibili; Aspirazione di medio livello - Adatta per i punti neri non ovvia; Sonda circolare di grandi dimensioni Aspirazione ad alto livello - Adatto per punti neri testardi.
Página 24 USB ricaricabile Usa il metodo 300 mAh batteria ad alta capacità, carica USB alla macchina, 8 ore di elettricità, due volte alla settimana, cinque minuti per volta, puoi goderti tre settimane di assistenza. Pulire il viso e tenerlo asciutto. Funzionamento senza ﬁli Il design wireless ti consente di goderti la pulizia della pelle ovunque e in qualsiasi momento.
Página 25: Sostituzione Dei Filtri
La macchina non è adatta per Nota I bambini non sono ammessi; Le persone con malattie della pelle, dermatiti, allergie cutanee e gravi scottature solari; Le persone con danni alla pelle, eczema, gonﬁore ecc ; Coloro che hanno problemi ﬁsici, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza, a meno che non vi sia supervisione e guida da parte del tutore, e assumersi la responsabilità...
Página 26: Precauzioni Prima Dell'uso
Se il prodotto è fermocan’ t be charged, più di 3 secondi. Inoltre, non utilizzare il prodotto su tutto il contact the ANLAN customer service. viso per più di 5 minuti. altrimenti, la tua pelle diventerà rossa o viola e otterrai segni.
Página 27: Servizio Clienti
Manual de usuario con qualità e servizio di prima classe. Garantiamo la restituzione e la modiﬁca entro 30 giorni e il supporto tecnico in qualsiasi momento. Se non sei soddisfatto o hai domande sul prodotto ANLAN, non esitare a contattarci. [email protected] grazie,...
Página 28: Mejores Consejos
Es normal que la piel tenga irritación o enrojecimiento Nombre del artículo Máquina removedor de espinillas temporal. No se preocupe, probamos a más de 1,000 Modelo de producto BHTYWDF-202 usuarios y el 98% de los usuarios desaparecieron después Material ABS,PC de 0.5 ~ 24 horas de enrojecimiento.
Página 29: Cabeza De Succión Reemplazable
Producto introducir Cabeza de succión reemplazable Gran agujero circular Succión más fuerte, eliminación de puntos negros o puntos blancos, aceites, residuos cosméticos, etc., que Cabeza de succión se utilizan principalmente en áreas de la T-zona u otras áreas faciales que no sean alrededor de los ojos.
Página 30: Descripción Del Botón Y Método De Uso
Intensidad de succión ajustable USB recargable 3 niveles de intensidad, puedes elegir el nivel adecuado para Batería de gran capacidad de 300 mh, tu piel.Succión de bajo nivel: adecuado para pieles sensibles; carga USB a la máquina, 8 horas de Succión de nivel medio: adecuado para puntos negros no carga completa, dos veces por semana, obvios;...
Página 31: Pasos De Reemplazo Del Filtro
Usar pasos Nota Limpie su cara y manténgala seca. Lo más importante sobre el uso de esta máquina es encontrar Empape su cara con una toalla el ángulo correcto. Movimiento corto y rápido en la dirección caliente durante unos 10-15 horizontal para absorber las espinillas.
Página 32: Como Utilizar Y Mantenimiento
Si el producto aún no se puede cargar, comuníquese con el servicio de atención al cliente de ANLAN. Como utilizar y mantenimiento Mi máquina no funciona, ¿cómo resolverla? Atención:...
Página 33: Garantía
Gracias por tomarse el tiempo de leer nuestra guía del usuario. límpiela; abre tus poros con vapor, agua tibia o al menos Para su seguridad, todos los productos ANLAN están sujetos a una toalla caliente que mantengas en la cara de 10 a 15 una política de devolución de 30 días y una garantía de 12...
Página 34 注意事項それは一時的な刺激や発赤を持っていますが、心配しないでく毛穴吸引器ださい。そして、弊社は1000人以上のユーザーをテストしましたし、 98％のユーザーの肌の発赤は0.5～24時間後に消えます。取扱説明書使用した後、肌が少し赤になりますが、心配しないでください、それは正常な現象です。お客様の顔に冷たいタオルを使用することをお勧めします。最初に、毛穴を開くために10-15分の間顔に暖かいタオルか蒸気を使うことをお勧めします。それから使用する前により良い効果のために黒ずみ導出の美容液を加えて使用することをお勧めします。ご使用になる時、お肌の性質により、ゆっくり美容器を移動してください。ヘッドを同じ部位に3秒間以上置かないでください。ご利用になる時、 1５分間以内でお控えてください。本製品を毎日使用しないでください。ドライスキンは一週間に一回使用してください、油性肌と混合肌なら一週間に二回使用するのがお勧めます。お風呂や洗顔後、蒸しタオルあるいはピーリングローションなどで皮膚を温めて毛穴を十分に開けられた後で、...
Página 35 本品はあくまで補助器具として使用し、もし肌に異常を感じられ商品仕様た場合は使用を中止し、専門の医師にご相談ください。初めて使用する場合は、電池残量が少なくなったので、本体をフル充電してください。販売名毛穴吸引器内蔵電池を長持ちできるため、長期間ご使用されない場合は３型番 BHTYWDF-202 ヶ月に1回充電を行ってください。材質 ABS, PC 寸法約203*42*55mm 警告電源方式 USB充電式使用環境温度約5°C～40°C この商品は次のユーザーには使用しないでください使用時間の調節& 5分/10分/20分自動電源オフ吸引力レベル吸引力1/吸引力2/吸引力3 ① 子供は許可されていません。定格 DC 5V ② アレルギー、皮膚疾患、皮膚炎、皮膚アレルギー、重度の日...
Página 36 各部名称とはたらき交換可能な吸引ヘッド&各吸引ヘッドの功能ヘッド（取り外し可能、水洗可能） LCD液晶ディスプレイ（時間5分-10分-20分大円形ヘッド： /電量/吸引力レベル）吸引力強い（吸引力は強いので、同じ皮膚の部位に3秒以上留まらないでください。使用後、赤みの出るを防ぐために！）、黒ずみ、にくくの角栓、油脂、化粧品の残留物などを取り除き、目元の周りを除いて主にTゾーンや顔の部分に使用します。使用時間の調節ボタン（3段階使用時間： 5分/10分/20分）電源ボタン&吸引力レベル調節ボタン（3 段階吸引力レベル）楕円形ヘッド：大円形ヘッ...
Página 37 2. 吸引力が3段階レベル調節吸引力が3段階レベルがあり、吸引力の強さを調整できます。 ● 吸引力1： ① 頬と唇の薄いところに適用。（初めて使う時は低レベルオススメです） ② 乾燥肌に適用。表面の黒ずみを取り除く。小円形ヘッド：吸引力弱い（吸引力は大円形ヘッド、楕円形ヘッドより弱いので、皮膚の薄い部分と敏感部分と敏感肌の人々にお勧めます。初めて使 ● 吸引力1：う時は小円形ヘッド、低レベルオススメです。） ① 下あごのところに適用。注意：アザ、入れ墨、特別敏感部分、顳かみ、目周りなど避けてくだ ② 混合肌に適用。黒ずみを深く取り除く。さい。吸引力の比較：大円形ヘッド＞楕円形ヘッド＞小円形ヘッド。製品の特徴...
Página 38 一週に2回、 1回に5分-10分-20分ぐらい、自宅で美肌ケアできます。電源ボタン&吸引力レベル調節ボタン（3段階吸引力レベル）注意：敏感肌は5分を使用することをお勧めします、他の肌質・肌膚 Open: 2秒間押して、 LCD液晶ディスプレイが点灯します。部位は10分--20分を使用することができます。 Oﬀ: 2秒間押して、 LCD液晶ディスプレイが烕灯します。吸引力レベル調節： 1回押して、吸引力1-吸引力2-吸引力3 4. LCD液晶ディスプレイ使用時間の調節ボタン（3段階使用時間： 5分/10分/20分） LCD液晶ディスプレイ（時間5分-10分-20分/電量/吸引力レベル） LCD液晶ディスプレイの設計なので、電使用手順池の残量、吸引力レベル、タイミングをはっきりと表示します。 5.
Página 39 毛穴収斂美容液を導入した後、冷湿布を使用して、マッサージして、黒ずみ除去後の刺激感を緩和して、毛穴を縮小するし、また、肌を引き締め、リフトアップしする。（或いは収斂マスクなどオススメます）使用手順のご注意低レベルの吸引モードを選択してください。装置を頬の上にに置いて、内から外に動かしてください。製品の清掃と保管方法装置をおでこの上にに置いて、中央から側面に動かしてください。装置を顔のTゾーンの上にに置いて、下から上に動かしてください。注意：毛穴吸引器を水に浸したりしないでください。化学薬品を使用して毛穴吸引器を清掃したりしないでください。また、洗濯パッド、研磨剤入り洗剤、ガソリンやアセトンなどの腐食性の液体で毛穴吸引器を清掃しないでください。清掃方法清掃の前に毛穴吸引器の電源が切れていることを確認してください。吸引ヘッドを取り外してください。吸引ヘッ...
Página 40 特定の回収窓口へお持ちください。保証期間とアフターサービス使用になった部分は少し赤くになった場合はどうすればいいですか？ご使用になった後、お肌に多少な刺激をもたらすので、これは異弊社はお客様にご満足いただける品質•サービスのご提供に努め常が発生したわけではありません。ております。本書は保証書も兼ねていますので、大切に保管してください。黒ずみなどが吸い出されないなら、どうすればいいですか？弊社の製品の保証期間はお買い上げ日から1年間です。またお買い吸引する前に蒸しタオルで毛穴を十分に開けてください。上げ後30日内に故障と製品についてご不明な点や修理関するご相談があれば、 [email protected]にメールやLINEにご連絡頂けどんな時間帯にケアをするべきですか？れば、お買い上げの販売店から返金・交換などを対応させて頂きま就寝前が一番良いです。なぜなら、寝ている間に肌のコンディシす。ョンが回復しつつあるだから。ケアの前後は肌の角質を取り除き必要ですか？お問い合わせ方法使用の前後は角質を取り除かないでください。 ① LINEアプリから、右のLINE 使用中に注意することがありますか？ QRコードをスキャンして友...