Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Seguridad
LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD!
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Cuando usted vea este símbolo en su bomba
o en este manual, busque alguna de las siguientes
palabras de advertencia y esté alerta a la posibili-
dad de una herida personal:
advierte acerca de los peligros
que ocasionarán lesiones personales serias, la
muerte o un daño severo a la propiedad si se igno-
ran dichos peligros.
ADVERTENCIA
gros que pueden ocasionar lesiones personales
serias, la muerte o un daño severo a la propiedad si
se ignoran dichos peligros.
PRECAUCIÓN
advierte acerca de los peligros
que ocasionarán o podrán ocasionar lesiones per-
sonales menores o daños a la propiedad si se igno-
ran dichos peligros.
La etiqueta AVISO indica instrucciones especiales
que son importantes pero no relacionados a los
peligros.
Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones
de seguridad en este manual y en la bomba.
Mantenga las etiquetas de seguridad en buenas
condiciones.
Reemplace las etiquetas de seguridad faltantes o
dañadas.
1. Lea cuidadosamente este manual. La omisión
en el respeto de estas instrucciones puede cau-
sar graves daños personales, daños a la propie-
dad o ambas cosas.
2. Consulte al instalador o al fontanero licenciado
acerca de la válvula de alivio correcta. Instale
el sistema de conformidad con los códigos
locales.
3. Siempre verifique la pureza del agua del pozo
antes de utilizarla. Consulte con el departamen-
to de salud local sobre los procedimientos de
prueba.
4. Antes de instalar o prestar servicios al tanque
ASEGÚRESE DE QUE la corriente eléctrica a la
bomba haya sido
desconectada. Reduzca toda la presión de agua
antes de trabajar en el tanque o en el sistema.
Reduzca la presión de aire antes de retirar la
brida de cubierta.
5. Instale una válvula de alivio en la línea de ali-
mentación de la bomba al tanque, tan cerca del
tanque como sea posible.
6. ASEGÚRESE DE QUE el circuito eléctrico de la
bomba esté puesto adecuadamente a tierra.
7. Retire los accesorios con orificios de purga, los
controles automáticos del volumen de aire y
otros dispositivos de carga de aire del sistema
existente.
8. NO USE el tanques como supresor de picos de
presión.
Para refacciones o asistencia, llame a Master Plumber Servicios al Cliente al:
advierte acerca de los peli-
ADVERTENCIA
dir posibles heridas graves o fatales y/o daños al
equipo, la presión del sistema debe ser inferior a
(517 kPa) en todo momento. La omi-
75 lib./pulg.
2
sión en el respeto de estas instrucciones puede
producir la explosión del tanque. Si la presión de
descarga del sistema puede superar las
75 lib./pulg.
(517 kPa) instale una válvula capaz
2
de admitir el caudal pleno de la bomba a
75 lib./pulg.
(517 kPa).
2
ADVERTENCIA
tanque o el sistema de tuberías se congelen. El
congelamiento puede producir graves daños al
equipo, provocar la explosión del tanque y causar
lesiones graves. La garantía queda nula si se permi-
te que el tanque se congele.
INFORMACIÓN GENERAL
Los tanques que se enumeran a continuación
vienen precargados, o llenos de aire de la fábrica,
hasta 40 libras por pulgada cuadrada (psi) (276
kPa). Cuando instale el tanque, gradúe la presión
del tanque según la Tabla 1. Para realizar esto, deje
salir todo el aire o agregue aire al tanque a través
de la válvula en la parte superior del tanque.
AVISO: Siempre gradúe o inspeccione la precarga
del tanque SIN AGUA en el tanque o presión de
agua en el sistema. Si ya ha bombeado agua antes
de graduar o chequear la presión precargada,
apague la bomba. Abre el grifo hasta que no haya
más presión de agua. Gradúe la precarga en el
tanque según la Tabla 1 y luego cierre el grifo y
encienda la bomba nuevamente.
AVISO: Vuelva a colocar y apriete la tapa de la válvula
de aire después de haber graduado la presión correcta-
mente. Si no vuelve a colocar la tapa de aire, esto
puede resultar en una pérdida de presión del aire, inun-
dando el tanque y ocasionando fallas en la cisterna.
TABLA 1
Cuando el conmutador
tanque (psi) a:
20-40 PSI (138-276 kPa)
30-50 PSI (207-345 kPa)
40-60 PSI (276-414 kPa)
(El primer número en el conmutador a presión es el
de la bomba en la graduación; el segundo número
es el de la bomba no en la graduación).
La aspiración adicional es la cantidad efectiva de
agua utilizable que se encuentra disponible desde
el momento en que el tanque está lleno hasta
cuando la bomba se enciende.
AVISO: La capacidad del tanque es diferente de la
aspiración adicional. La capacidad del tanque es el
volumen físico efectivo del tanque.
Presión peligrosa. Para impe-
No permita que la bomba, el
Reducir la precarga del a
presión está graduado a:
18 (124 kPa)
28 (193 kPa)
38 (262 kPa)
1 800 628-9439
2
Tabla de contenido
