Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Omron NE-C802
Resumen de contenidos para Omron NE-C802
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Nebulizador con compresor NE-C802 Lea el manual de instrucciones detenidamente Precaución: Las leyes federales de EE.UU. establecen que este dispositivo sólo puede ser vendido por un médico o un profesional médico con licencia, o bajo receta emitida...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Antes de usar el dispositivo Introducción ............3 Información de seguridad . -
Página 3: Antes De Usar El Dispositivo
Antes de usar el dispositivo INTRODUCCIóN Gracias por adquirir el nuevo nebulizador con compresor OMRON NE-C802. Completar para referencia futura. FECHA DE COMPRA: _________________ NÚMERO DE SERIE: __________________ • Adjunte aquí su comprobante de compra • Registre su producto en línea en www.register-omron.com... - Página 4 Medicamento Aire comprimido ADVERTENCIA Solo use el kit nebulizador OMRON NE-C802 con el nebulizador con compresor OMRON NE-C802. Otros kits nebulizadores no están aprobados para usarse con el NE-C802. Otros kits nebulizadores no reúnen las especificaciones deseadas para el dispositivo. Otros kits nebulizadores pueden causar daños en el dispositivo.
-
Página 5: Información De Seguridad
Si siente algo inusual durante el uso del dispositivo, deje de usarlo inmediatamente y consulte con su médico. Solo use el kit nebulizador OMRON NE-C802 con el nebulizador con compresor OMRON NE-C802. Otros kits nebulizadores no están aprobados para usarse con el NE-C802. - Página 6 INfORMACIóN DE SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO (continuación) No utilizar en circuitos anestésicos ni de respiración por ventilación. Su uso no es adecuado en presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxígeno u óxido nitroso. No lo ponga en funcionamiento en un entorno cerrado donde se administre oxígeno (como una carpa de oxígeno).
-
Página 7: Riesgo De Choques Eléctricos
Use sólo las piezas y accesorios autorizados por OMRON. Las piezas y los accesorios no aprobados para ser utilizados con el dispositivo no funcionan al nivel de las especificaciones deseadas o pueden causar daños en la unidad. -
Página 8: Mantenimiento Y Almacenamiento
INfORMACIóN DE SEGURIDAD RIESGO DE ChOqUES ELéCTRICOS (continuación) No use cables de extensión. Enchufe el adaptador CA directamente en el tomacorriente eléctrico. Desenchufe el adaptador CA del tomacorriente después de usar el dispositivo. Desconecte el adaptador CA después de usar el dispositivo. Desenchufe el adaptador CA del tomacorriente antes de limpiar el dispositivo. No jale con fuerza el cable de alimentación del adaptador CA. MANTENIMIENTO y ALMACENAMIENTO Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los bebés y niños si no están bajo estricta supervisión. El dispositivo puede contener piezas pequeñas que se pueden tragar. No deje solución de limpieza en las piezas del nebulizador. -
Página 9: Componentes Y Repuestos
Conector del tubo de aire ADVERTENCIA Solo use el kit nebulizador OMRON NE-C802 con el nebulizador con compresor OMRON NE-C802. Otros kits nebulizadores no están aprobados para usarse con el NE-C802. Otros kits nebulizadores no reúnen las especificaciones deseadas para... - Página 10 Manual de instrucciones Bolsa de almacenamiento Paquete de 5 INSTRUCTION MANUAL Compressor Nebulizer NE-C802 Read the instruction manual carefully Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician or licensed healthcare practitioner Adaptador CA...
-
Página 11: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento PREPARACIóN DEL NEbULIzADOR PARA SU USO ADVERTENCIA Limpie y desinfecte el kit nebulizador, la boquilla o las mascarillas opcionales antes de usarlos por primera vez después de la compra. ADVERTENCIA Si el dispositivo no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, limpie y desinfecte el kit nebulizador, la boquilla o las mascarillas antes de usarlos. - Página 12 PREPARACIóN DEL NEbULIzADOR PARA SU USO Gire la tapa de inhalación junto con el adaptador para accesorios en el sentido contrario a las agujas del reloj y levante para retirarlos del recipiente del medicamento. Retire el cabezal vaporizador del recipiente del medicamento. A gregue la cantidad correcta de medicamento recetado en el recipiente.
- Página 13 PREPARACIóN DEL NEbULIzADOR PARA SU USO Coloque la tapa de inhalación junto con el adaptador para accesorios en el recipiente del Clicks medicamento. A linee la saliente de la tapa de inhalación con la ranura del recipiente del medicamento como se indica en la ilustración. Gire la tapa de inhalación en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté...
-
Página 14: Colocación Del Tubo De Aire
COLOCACIóN DEL TUbO DE AIRE Conecte un extremo del tubo de aire al compresor (unidad principal). Luego, conecte el otro extremo del tubo de aire al kit nebulizador. Asegúrese que los conectores machos del tubo de aire entren bien en los conectores del tubo de aire. NOTA: Mantenga el kit nebulizador en posición vertical al conectar el tubo de aire. Se podría derramar el medicamento del recipiente. -
Página 15: Uso Del Dispositivo
USO DEL DISPOSITIVO ADVERTENCIA No use el dispositivo en un lugar donde pueda estar expuesto a vapores o gases inflamables. ADVERTENCIA No use ni guarde el dispositivo en lugares húmedos como, por ejemplo, el baño. Use el dispositivo teniendo en cuenta los límites de temperatura y humedad de operación. -
Página 16: Uso De La Boquilla
USO DEL DISPOSITIVO ADVERTENCIA No cubra el compresor (unidad principal) con una sábana, toalla o cualquier otro tipo de cobertura durante su uso. Esto puede provocar recalentamiento o mal funcionamiento del compresor. PRECAUCIóN Al usar el dispositivo, es posible que la unidad principal se caliente. PRECAUCIóN No toque la unidad principal a menos que sea para realizar una operación necesaria, tal como para apagar el dispositivo durante la nebulización. - Página 17 USO DEL DISPOSITIVO Desconecte el tubo de aire del kit nebulizador. Sostenga el conector macho del tubo de aire y jale suavemente hacia abajo para desconectarlo del conector del tubo de aire en la parte inferior del kit nebulizador. Revise el tubo de aire. No debe quedar condensación ni humedad en el tubo de aire.
-
Página 18: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y Mantenimiento LIMPIEzA DESPUéS DE CADA USO Limpie las piezas después de cada uso para quitar los residuos del medicamento. Esto evitará una nebulización ineficiente o una infección. ADVERTENCIA Lave las piezas del nebulizador después de cada uso. Seque las piezas inmediatamente después de lavarlas. -
Página 19: Desinfección
DESINfECCIóN Desinfecte el kit nebulizador, la boquilla o las mascarillas una vez a la semana o antes de usarlos si las piezas no se han usado por un largo periodo de tiempo. PRECAUCIóN No utilice un autoclave, esterilización por gas de óxido de Etileno (EOG, por sus siglas en inglés) o por plasma a baja temperatura. -
Página 20: Cambio Del Filtro De Aire
No opere el dispositivo sin el filtro de aire. PRECAUCIóN Use únicamente el filtro de aire OMRON diseñado para este dispositivo. Las piezas y accesorios no aprobados para su uso con este dispositivo, pueden dañar la unidad. -
Página 21: Cuidado Del Dispositivo
PRECAUCIóN Use sólo las piezas y accesorios autorizados por OMRON. Las piezas y los accesorios no aprobados para ser utilizados con el dispositivo no funcionan al nivel de las especificaciones deseadas o pueden causar daños en la unidad. -
Página 22: Almacenamiento Del Dispositivo
CUIDADO DEL DISPOSITIVO ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVO Guarde el compresor (unidad principal), el tubo de aire, el kit nebulizador y el accesorio de inhalación (boquilla o mascarillas) en la bolsa de almacenamiento. Guárdelo en un lugar limpio y seguro. ADVERTENCIA No deje el dispositivo ni sus piezas en lugares que estén expuestos a temperaturas extremas o a cambios en la humedad, como por ejemplo en un vehículo durante los meses de calor o donde quede expuesto a la luz directa del sol. -
Página 23: Solución De Problemas
Solución de problemas GUÍA PARA LA SOLUCIóN DE PRObLEMAS CAUSA SOLUCIONES PROBLEMA Apague la unidad con el interruptor. No hay alimentación El adaptador CA no en la unidad cuando se Enchufe el adaptador CA en un está conectado a un intenta encenderla con el tomacorrientes eléctrico. Encienda tomacorriente. interruptor. el dispositivo. No hay medicamento en el recipiente de medicamento. -
Página 24: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Se garantiza que su Nebulizador con compresor OMRON NE-C802, excluyendo el kit del nebulizador, los accesorios de inhalación, el tubo de aire y los filtros de aire, estarán libres de defectos en materiales y mano de obra que se presenten dentro de los 3 años a partir de la fecha de compra, si se usa de acuerdo con las instrucciones que se suministran con el nebulizador con compresor. -
Página 25: Declaración De Fcc
DECLARACIóN DE fCC NOTA: POTENCIAL DE INTERFERENCIA DE RADIO/TELEVISIÓN (para EE.UU. solamente) Este producto ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites fueron diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utilice el equipo en una instalación residencial. El producto genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. -
Página 26: Especificaciones
ESPECIfICACIONES NE-C802 Modelo: Nebulizador con compresor Tipo: 100 - 240V 50/60 Hz Especificación eléctrica (adaptador CA): 6V 0.6A Especificación eléctrica (Nebulizador con compresor) Aprox. 0.25 mL/min (por pérdida de peso) Velocidad de nebulización: * MMAD aproximadamente 3 μm (basado en EN13544-1:2007) Tamaño de las partículas: 10 mL (cc) máx. Capacidad del recipiente del medicamento:... -
Página 27: Datos Técnicos
DATOS TéCNICOS Especificaciones sobre las partículas Se realizaron una serie de pruebas del rendimiento de nebulización usando un impactador en cascada de 8 etapas con un muestreo de velocidad de flujo de 15 1/min. y 32 1/min., equipado con orificio de admisión USP <601>. -
Página 28: Guía Y Declaración Del Fabricante
El NE-C802 está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético especificado abajo. El cliente o usuario del NE-C802 deberá asegurarse del uso del dispositivo en dicho entorno. Emisiones electromagnéticas IEC60601-1-2... - Página 29 Caídas de voltaje, comercial u hospitalario. ) durante ) durante interrupciones cortas Si el usuario del NE-C802 necesita 5 ciclos 5 ciclos y variaciones de un funcionamiento continuo, incluso voltaje del suministro 70 % U 70 % U cuando hay cortes en el suministro de de energía...
- Página 30 Si la intensidad de campo medida en el lugar donde habrá de usarse el NE-C802 excede el nivel de cumplimiento de RF correspondiente indicado arriba, el NE-C802 deberá ser observado para verificar su funcionamiento normal.
- Página 31 Distancias recomendadas entre equipos de comunicación por RF portátiles y móviles y el NE-C802 El NE-C802 está destinado para ser usado en un entorno electromagnético en el que las alteraciones por RF irradiada sean controladas. El cliente o usuario del NE-C802 puede ayudar a evitar la interferencia electromagnética guardando una distancia mínima entre los equipos...
- Página 32 Distribuido por: OMRON hEALThCARE, INC. Illinois, U.S.A. www.omronhealthcare.com Fabricado por: OMRON DALIAN Co., Ltd. No.28 Dong Bei Er Street, Economic & Technical Development zone, Dalian 116600, CHINA Hecho en China 2207588-2C © 2014 OMRON HEALTHCARE, INC. NE-C802-LA...